オサンポ take a walk

イツノマニカ
秋色ニ
ソマッテマシタ

ご近所の
銀杏サン

I found the tree that had turned yellow.
This autumn has been close to winter.

猫三昧 Cat-loving

畳ノウエノねこ

Tamakichi is lying on the Tatami.
Tatami is made of kind of grass.

オサンポ take a walk

魔女の森、テキな。

It seems like a witch tree...

猫三昧 Cat-loving

His name is Hime.
Hime means princess but he is a boy.
Who named him?

オヤツ sweets

This is the Japanese Christmas!
That Christmas design package is very lovely!
But the inside is 煎餅=Senbei=Rice cracker.

オサンポ take a walk

3ツダケ
咲く

We have only three flowers.

猫三昧 Cat-loving

ハジメテのふゆ。
ケド、
すっかり板についてる
"こたつねこ"。

Cats really love Kotatsu!
We call them Kotatsu-neko!

猫三昧 Cat-loving

こたつねこ。
ふゆの風物詩。

Cats love Kotatsu
In winter.
*Kotatsu is one of heating machines which is like a sofa table with a heating inside under the table board

オサンポ take a walk

ヨコに延びるヨ
ドコマデモ
の カンジがオモシロイと
おもった ツタさん(タブン)

ウマク張り付くヨナ
と おもって
近づいてミテミタラ
ナント！
吸盤？のヨーナものデ
クッツク
チイサナイキモノ
(ニンゲンのメからミルと
ダケド)
の
ナントマア
チョコザイなアイディア！
あっぱれ！！



I found Ivy which were on the wall.
I though it looked funny.
So I got close to it, I found something like fingers to grip the wall.
Ivy has fingers!!!!!

オサンポ take a walk

カゼニフカレテ
ココヘ
タドリツイタトコロガ
ワタシノイバショ
ダレニミラレテ
イナクトモ
ジブンデ
サクノデス

I was blown by the wind
When I was a seed
Then I arrived here
I didn't have the right
To chose where I could go
But I know something about the life
I can bloom by myself
Even if no one notices me