ここに行くと会えるという場所で、また今年も会えたのはまあ嬉しい。けどまだ四月だけど…？
I am happy to see the plants that I can see them at the fixed place every year where they live in.
But this flowers, I think that it would be earlier than usual, about their blooming...
*not sure English...
💙💛
写真が暗くて分かりづらいが、藤の花の蕾がたくさん、ソメイヨシノと共演していた。
(今頃は咲いているかな…)
The photos are a bit darker, it might bit a shame but there were many buds with sakura(someiyoshino) also blooming!
*not sure English...
💙💛
こんな感じでわっさわっさしていると、ちょっと多過ぎないかと思ってしまう…。
*I thought that they were so number of them on the increase... too many?
*not sure English...
💙💛
朝の出勤時。小走りしながら横目で発見。
In the morning, when I went to work, I found them with scurrying.
*not sure English...
💙💛
今年はなんとなく、あまり会わなかったような…？ たまたまいるところを、通らなかった…？
I haven't seen them many times... I just didn't walk on the pavements, there were I could see them??
*not sure English...
💙💛
あれだけあった桜の花びらは、どこへ行ったのか…。
We had got so many sakuras' petals, where have they gone...?
*not sure English...
💙💛
朝、駅を出て 交差点を渡る
その信号機からよく スズメの声が聞こえてくる
チュン おはよう！ なのか
チュン いってらっしゃい！ なのか
季節を問わず 鳴いている
都合よく考えれば わたしへのエールと
今日もスズメたちに 背中を押してもらって
仕事へ 行くよ 行ってくるよ
と、見上げて心の中で 返事をする
都会で働く大変さを
スズメたちもきっと ここで生き抜くのは大変だろうと
勝手に想像して わたしの思いを 重ねている
ありがとう スズメたち君たちは
とても小さいけど
とても大きい よ
Morning, I came out ot the station, walking over the junction
I hear sparrows's songs many times from the traffic light
Their songs, "Good morning"?
Their songs, "Go for it with your work"?
Whenever season, they are having songs
If I think about that like advantagous, their songs are like yell to me
I think that they would encourage me with their songs
That's why, I can go work everyday
I also say something, "I'm OK" to them in my mind
They must be also so hard to live here, I guess
I feel the same thoughts of them
That thoughts make me cheer up a little bit
I thank them for being there and songs
They are so tiny but very big that means existence
*not sure English...
💙💛
たぶん、綿毛？ がキレイに抜け切らずに、ちょうどたまたま、アタマのテッペンに留まっちゃっている、状態かと…？
I thought that its down must have been pulled off naturally, but staying on that dove's head??
*not sure English...
💙💛
ミイラ化したみみずを一匹で運んでいた。ニンゲンの知らないところで、行われる昆虫の営み。
That ant only theirself, was bringing a dried angleworm. There was no human who didn't know ants were how to live.
*not sure English...
💙💛
毎年ここで会える、と分かっている場所でちゃんとその植物に会えると、安心する。
I am so happy when I see the plants/flowers that I can see them in the same areas every year.
*not sure English...
💙💛
