オサンポ take a walk - 草花 plant & flower / Mimosa

春の中
ミモザの黄色が
くるりんと

(こちらの写真は、とある友人から拝借致しました)


In the centre of Spring---
The brilliant yellower colour of the mimosa
Hopping around in the air

The photo is offered by a friend of mine

猫三昧 Cat-loving - 外猫 outdoor cat

谷中にて
やはり花より
猫となり

At Yanaka in Tokyo
My mum and I supposed to see
Flowers ---
We were interested in the cats more than them ---

オサンポ take a walk - 草花 plant & flower

不忍に
三色の春を
見たり

At Shinibazu no Ike in Ueno park,
I saw the three colours of
Spring

オサンポ take a walk - right

雨あがり
水面に写る
春提灯

It's stopped raining
There was a shadow of ---
Japanese lantern in the puddle
for this spring

オサンポ take a walk - 草花 plant & flower

人外の
野に花たち
咲き誇り

It's the out of human-centered world
There are a lot of flowers---
Now blooming

ホンヨミ Book-loving

治くん
心弱きヒトと
見受けたり

I read one of Osamu Dazai's books ---
I think that I knew, he is so sensitive ---
I believe strongly, yes, he is ---

オサンポ take a walk - nature

桜咲き
旨しと蜜吸う
小鳥たち

One of Japanese cherry blossoms have started blooming...
Many birds are coming to
Then consuming nectar of them

オサンポ take a walk - 草花 plant & flower

葉牡丹の
真ん中に
春は来にけり

It seems---
The spring has come into
The centre of ornamental cabbage

オサンポ take a walk - nature

日暮れ前
皆で帰る
木のオウチ

Before sunset
Let's go back to our wooden
Home

オサンポ take a walk - 草花 plant & flower

一輪の
花が春を
告げいたり

There was just one flower
on the ground
It told us that Spring has come