猫三昧 Cat-loving - 元気 Genki

2013年10月31日 | 日記
元気君。
カッコ良さゲに写ってイルよ～に見えますが、よ～く見るとヒゲが、全てのヒゲが短い。
このヒトのヒゲ、伸びてもすぐに折れてしまいます。
ハテ？

His name is Genki. (Genki means "cheerful")
He is cool, isn't he?
But, have a look at his whiskers, the all of them are very short. His ones, always break before completed.
Why? What's wrong with that??

オサンポ take a walk - at night

2013年10月29日 | 日記
小さな交差点デ信号が青にナルのを待ってイルと、ふと右手にある植木サンに気付き、ソシテよく見ると、さっきマデの雨の名残りの雨粒がそこにアッテ、それらが信号の灯りに照らされテ、トテモ小ちゃいけどクリスマスのイルミネーションのヨ～にキラキラときらめいてイテ。
あらま。
赤信号の時には、赤のきらめき、
青信号の時には、青のきらめき。
神は細部に宿るとかニャンとか？


When I was waiting for the right from red to turn green, I noticed that there was the plant at the right hand side.
It had many rain drops on itself which were shining in red by the right.
It looked like a Christmas illuminations...
When the right turned green, the rain drops also turned green.
We could find something in a moment.

オサンポ take a walk - 蝶 butterfly

2013年10月28日 | 日記
お天道様のご機嫌が良かった午前中、
駅マデの道のりをポテポテと歩いてイルと、
小さな葉の上に小さなお蝶サンがいらはることに気付きマシテ。
恐らく"シジミ蝶"のお仲間かと。
翅を閉じた状態かヒラヒラ飛んでいるところは時たま目にするのダスが、翅を開いた姿に会えるのはなかなかニャイ。
写真に撮られてイルことに気付いて、挨拶代わりに開いてくれたんすかねぇ？
綺麗な薄いブルーグレーですなぁ。


When I was walking to the station in the sunny morning, I met a small butterfly stopped at the small leaf.
I sometimes see them when they are flying or stop at the somewhere.
It would be difficult to see their wings.
But today, when I took his photos, he opened his wings.
What amazing colours of his wings!
Thanks for showing me.


オサンポ take a walk - 草花 plant & flower

2013年10月26日 | 日記
コンナ風に写真に撮ると、
ハイキングに行ったお山のどこかデ
撮ったヨ～二見えるカモですが、
コチラは家から数分歩いたトコの
風景ダス。

This photo might seem to be taken in the mountain when I went hiking.
It's not.
It's just a few minutes walk from my house.
Um, "photo magic"?