茶碗にヒビ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ってことは、新しいのを買いましょう、ってことかと。
でもお気に入りのモノだったり、水漏れもしないしとか、色々な理由があると、ついついといった感じで使い続けてしまう。
A crack is on a bowl.
**********************************************************
It means that le's buy new one.
However, if it is one of my favourites or it doesn't leak, it would have many reasons why I cannot throw away, I keep it.
*not sure about my English...
💙💛
小さくてもちょうどなら。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いいのではないだろうか！
例えば、ワタシが勝手にマイガーデンと呼んでいるスペースは猫ちゃんの額よりとんでもなく狭いけど・・・。
植えたり勝手に生えてきたりの植物たちがちょっとずつでも育ってきていて、いい感じになってきている。
今なら秋虫たちの声を聴きながらしばしそこに佇んでいると、なんとも言えない満たされた感覚が湧き上がってくる。
この「心地良さ」の理由を、上手く書けるようになりたいと願っている。
It must be good! If it is just at us. Even it is so small.
*******************************************************************************
For example, I call it my garden, it is so smaller thatn a cat's forehead. But I am so satisfied with that.
Some plants that were pull out in the ground, some plants have come out of the ground in the garden, they have been growing anyway, so my garden looks nice.
Now atumun insects started singing, with listening to them, being in the garden, I feel so good. It is like...I'm filled with bliss.
Why I feel so good? I'd like to write the reasons of it correctly, someday.
*not sure about my English...
💙💛
六の君(右手横に広がる大きな一枚)について、前回の報告から約三週間経った。
上の写真は、8月27日土曜日のモノ。
どーんっと、どの先輩たちよりも二倍ほど大きく成長したように見える。そして葉の形がやはり五つ又であった。
しばらくは、これまでのように細かく観察はできないと思うが、折々には続けていこうと思っている。
From the last report, it pasted around 3 weeks. The photo above was taken on Sat 27th of August.
The 6th(on the right hand side, there is a big 5-prong type) is growing enough then it is much double bigger than seniors.
I'm going to be busy from now on but I'm continuing to observe this plant, Yacchan.
*not sure about my English...
💙💛
夏の汗は痩せない。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夏の間、ものすごい量の汗をかいたが、体重は減らず・・・。
Even if I'm sweatting a lot during summer, I don't lose my weight by that.
*****************************************************************************
I've been so sweatting during this summer, but never lose my weight!
*not sure about my English...
💙💛
No Creativity No Life !!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
創造がなければ人生じゃない。(No Music No Lifeですな)
最近の口グセ。
It's been my favourite phrase in these days.
*not sure about my English...
💙💛
手を信じる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
自分の手を信じて、動かして、みる。
（今は、イラストを描いてみようかと・・・）
Believe in your hand.
***************************************************************************
It means that you can believe your hand(s) then do something!
Now, I'm try to wrtite illustrations...
*not sure about my English...
💙💛
エコはしたいがカネかかる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アタマではもう分かっているけれど。土に還るモノで作られたモノがいいってことを。駄菓子菓子。じゃない、だがしかし。
高い・・・。
I prefer to buy Eco-Friendly goods but they are expensive.
*************************************************************
I totally understand about it, a product that is made of eco-friendly materials should be good to our earth. However..... they are very expensive!
*not sure about my English...
💙💛
人生は自分しだい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
というキモチでいた方がいいときもあるかな・・・ぐらい。
Our lives could control by ourselves.
**********************************************************************
I thought that it would be... sometimes...
*not sure about my English...
💙💛
意志が弱いときは習慣化する。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
そういうリズム、が上手くできてしまえば、なんとかまあまあやれたりしたりする。
If you wouldn't be a determined person, you could make your routine.
*not sure about my English...
💙💛
新しいことに躊躇わず！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ガーデニング(と呼んでいいものならだが)をやってみたらハマったり。
虫はコワイままだが、やってみるとなんか、土と植物に触れることはfeel good〜だった。植物が成長していく様子を見るのは予想外のことも多くおもしろい。
さらには実際に、カラダも使って体感することが大事と再認識する。
本や図鑑をアタマで読んでいるだけじゃね。
そしてお絵描きアプリでイラストを描く(と呼んでいいものならだが)を始めてみるかとやってみたり。
以前勧めてくれたヒトがいたのだが、その時は気が向かなかった。今は必要に駆られてという意味合いもあるが、やってみるか〜と前向きに。
Don't be afraid for starting new things!
*************************************************************************************************************
I've been doing gardening since this spring.
I'm still scared about insects but I feel good with gardening, caring plants and touching soil. I enjoyed myself obseving the growing processes of the plants in my garden.
I strongly understand it again, we must use our bodies, pyisical, not only reading books/picture books to understand anything on a chair in the world.
I'm trying to write illustrations on the tablet. Before a friend of mine recommened me to do that, I didn't try because I was not interested in it at that time. But now I'm busy and will be busier, so I started trying!
*not sure about my English...
💙💛
