オサンポ walk - スキマ草 : 花壇からはみ出る running away from a flowerbed

花壇から
はみ出すや
スキマ草

Sukima-soh(any plants)
Is running away
From the flowerbed

花壇なんかに収まっていられんと、勢いよく飛び出したんでしょうか？ そうそう、ニンゲンの都合に合わせるなんてしないで大丈夫。大地に直接繋がる方を選んだってことです。ね。

This pansy seemed to prefer to live on the ground outside of the flowerbed. I agree with the pansy. The pansy shouldn't follow the humans' rules. The pansy would like to connect to the earth, I guess.


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - スキマ草 : コラボポピー There are many poppies with a pylon

ここポピー
群れてスキマ草
コーンと一緒

There are many poppies
As Sukima-soh
With the orange pylon

オレンジ色のコーンが先にあって、後からオレンジポピーなのか、オレンジのポピーが咲いたから、オレンジ色のコーンを置いたのか？
いずれにせよ、こういう風景に出会えると、その日のオサンポはよりグッドなモノになりますね！

The orange pylon has come here first, orange poppies came here after the pylon?
The orange poppies have bloomed first, then the orange pylon came here??
Anyway, I love to see/find this kind of landscapes during taking a walk. They make me fun.


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - スキマ草 : ヒトリポピー There is one poppy among other Sukima-soh(many plants)

ヒトリポピー
流れきて
ここで咲く春

A poppy is alone
Came here from somewhere
Then it's blooming in Spring


ポピー(ですかな？)はヒトリでも、他の花々が植わってますね。ヒトリオレンジで目立ってました。で朝の忙しい時間にも関わらず思わず速写しました。


I think that it's kind of poppy. There was only one poppy, but also other plants(Sukima-soh) were there. The poppy was vivid orange, showed up. That's why, I was busy to get to the office, but I photographed the poppy.


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - ツツジ雨に濡れ Azaleas have got rain

ツツジ咲き
雨に濡れ
夜も輝く

These Azaleas are blooming
Getting wet by raining
Shining at night

夕立ちっぽく降った雨に濡れましたが、それもいい感じの雰囲気で。
ツツジ、でいいんですよね？

It was raining in the evening now stopped. The Azaleas got wet but it made their looks good. There were many raindrops on their petals, it's shining.
Are they Azaleas?


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 春 ミリの花 tiny flowers in Spring

春
渡る風の中
小さき花

In Spring
There is a window blowing
There is tiny flowers

花の大きさは、直径2mmくらいでしたでしょうか。小さいったらもう〜的な。なんでこんなに小さく咲くんでしょうね。大きく咲かない、ワケを知りたいです。

The size of these flowers were about 2 cm in diameter. Very tiny!! Why are they so tiny?? Why didn't they chose to be a big flower? I would like to know the reasons.


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - スキマ草 : 空独り占め This sky is mine

壁に生きて
スキマ草
空独り占め

I live alone on the wall
Sukima-soh
This sky is mine

壁のひび割れに生きることの醍醐味。上を見れば、この青空独り占めなり。


Why am I living alone on the wall? Because, when I look over, this sky is just mine.


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 虫bug: 暖かくなると it's getting warm

毛虫とか
怖いものも
出てくるよ

There is a caterpillar, scary
It's warm enough
That's why, it appears

緑の壁にいたりします。苦手なヒトは、ガン見しないで下さい〜

There is a caterpillar that creeping on the green wall. If you wouldn't like to see it, please don't look at it carefully.


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - パンジーよね They are pansy, aren't they?

パンジーも
まだまだキレイ
五月まで

Pansy,
They are still lovely
Until May

冬に咲くイメージが強いですが、開花時期は五月ごろなでとか。以外な感じです。

I thought they bloom only in winter, but they bloom until May. Wow.


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 今年もつばくらめ swallows this year

今年も燕
ヤキモキの季節
始まる

I can meet swallows
Also this year
I got a bit nervous

今年も燕たちに会えて嬉しいのですが、ヒナ鳥たちの巣立ちまで、無事に育てよと祈りつつのヤキモキも同時に始まる…。

I am happy to meet them this year, too. But I am worried about their baby birds, until they successfully leave their nests. Finger crossed!!


*I’m not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 八重桜や2 double cherry blossom

薄ピンクの
八重桜や
満開

Pale pink
Double cherry blossom
In full bloom

一輪ずつ咲く、のではなく鞠のように固まりになってポン、ポンっと咲いていて、かわいいですね。いつまでも眺めていたいですが…。

They bloom, not one by one, they get together like a round ball, the flower round balls are on the branches, randomly. It's lovely. I wish I could see them for all time to come.


*I’m not sure if my English grammars are correct.