２３６７番：ハイジ（９１）

ハイジ（９１）

—————————【９１】————————————————

　Derweilen  war  der  Peter  auf  seine  Füße gekommen
und hatten den Distelfink an der Schnur gepackt,  an welcher
sein Glöckchen um den Hals gebunden war；

——————————（訳）————————————————

　その間にペーターは立ち上がり、鈴が首のところに結
んであるミドリのひもを掴みました．

 

——————————《語句》————————————————
        
derweilen：❶その間に：
　　　　 ❷[接続詞] (定動詞後置)～する間に　
die Schnur：(変E) ひも  
packen：(他) (４格を)ぎゅっと掴む      
das Glöckchen：(同尾式) 鈴、
der Hals：(変+E) 首 
um den Hals： 首の回りを、首の辺りに（um + 4格）
gebunden：(過去分詞)  結ばれた ＜binden (他) 結ぶ