４７９０番：新学習科目発表

これは１か月前の学習科目です．

まずご覧ください．

学習科目一覧

１：雄鶏が鳴いたのよ　→　継続

２：さすらいの青春　→　継続

３：サウンドオブミュージック　→　継続

４：女の一生　→　長編だが継続

５：ベラミ　→　中断　（長編なので最後まで読めない）

６：フィフィ嬢　→　継続

７：ロンドリ姉妹　→　継続

８：ハイジ　→　継続

９：ボヴァリー夫人　→　中断　（長編なので最後まで読めない）

１０：ナナ　→　中断　（長編なので最後まで読めない）

１１：居酒屋　→　中断　（長編なので最後まで読めない）

１２：魔の山　→　中断　（長編なので最後まで読めない）

１３：レ・ミゼラブル　→　中断　（長編なので最後まで読めない）→ おあいそ投稿あり

１４：テレーズ・ラカン　→　中断（理由不明）

１５：エデンの東　→　中断　（長編なので最後まで読めない）

１６：ボヌール・デ・ダム百貨店　→　中断　（長編なので最後まで読めない）

１７：月光　→　忘れていた　→　再開予定あり

１８：ロックの娘　→　継続

１９：少女ファデット　→　忘れていた　→　再開未定

２０：仏作文（スタンダードフランス語講座③より）→　継続

２１：吾輩はネコである　→　継続

２２：ピエールとジャン　→　やや長編だが継続

２３：イヴェット　→　継続

 

そしてその後、❶読み終われるかどうか、❷誤訳チェックができる

翻訳書があるかどうか、❸イメージできるかどうか

を検討した結果、大幅に縮小することになりました．

次の通り

————————————————————————————

新学習科目発表（長編を中止しました）

長編は現在のペースでは１０年～３０年かかることが

わかりましたので．

１：雄鶏が鳴いたのよ

２：さすらいの青春

３：サウンドオブミュージック

４：女の一生（長編だけど目下絶望的前進中）

５：フィフィ嬢

６：ロンドリ姉妹

７：ハイジ

８：レ・ミゼラブル（おあいそ投稿）（1800ﾍﾟｰｼﾞあるので読み切り不可）

９：月光

１０：ロックの娘

１１：仏作文（スタンダードフランス語講座③より）

１２：吾輩はネコである

１３：ピエールとジャン

１４：イヴェット

１５：少女ファデット（検討中）

１６：ジレット（検討中）

１７：純な心（検討中）

以上となります．

トニオ・クレーガーはおあいそ投稿しております．

もうすぐネタ切れです．

トニオ・クレーガーの学習を中止した理由は

日本語訳を見ても、意味がわからなかったため．

ぼくには難しいです．

脳みそのサイズが合わない！

 

『魔の山』（英語）にアクセスがあったので

（１）から（１０）まで再度投稿します．