４５０９番：サウンドオブミュージック（７４９）

サウンドオブミュージック（７４９）  
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒

———————【７４９】—————————————

  “ Listen,” said  Werner,   opening  a  window,
and  in  came,  in  rich,  heavy  waves,  the  sound
of   numerous  bells.   We  could   distinguish  the
Cathedral,   Nonnberg,   Saint  Peter's  the  Francis-
cans,   but  there  must  have  been  many  more.  
Father  Wasner  called  a  priest  friend  of  his,  
inquiring  about  the  bell-ringing.  The  Nazis  were
marching  into  Salzburg.   A  Gestapo  man  with
a  gun  was  supervising  the  ringing  of  the  bells
in  every  church.
   

————————（訳）——————————————

 「ねえ、お聴きなさいな」、窓を開けてウェルナーが
そう言うと、豊かなうねりのある様々なベルの音が聞
こえて来ました．私たちは大聖堂と、ノンベルク修道
院と聖ペーター・フランシスコ寺院の鐘の音は聞き分
けることが出来ましたが、鐘の音は、まだまだほかに
あったはずでした．ワスナー神父は彼の友人を呼んで
鐘の音についていろいろと聞こうとしました．ナチス
がザルツブルクの町の中を行進していました．銃を携
えたゲシュタポの一人が町の教会の鐘の打ち鳴らしは
制限し、監視していました．
　
   　
  
————————｟語句｠——————————————
      
Werner：FatherWワスナー神父
Gestapo：ナチス・ドイツの国家秘密警察
　 　   Geheime Staatspolizeiの略称。                 
supervise：(他) 監督する、管理する