Let me get my calculator.

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.


いつぞやにバイリンギャルがLet me know when will be good for you to have some drink,というフレーズを使って新鮮と思った記事をアップしたが、やはりネイティヴにはポピュラーらしく私ならPlease pass me～と聞くところをLet me get～という。

すこし練習しよう。

Let's go Dutch.

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.


Shall we split the bill?
(割り勘にしようか?)

高校の時、「割勘にしよう」を“Let's go Dutch.”と教わったことがあるが、あまりポピュラーではないそうです。
↑のbillは「勘定書」のこと。

割勘に対して「別々に払わないか？」は

Do you think we can pay separately?

というみたいです。