面倒臭いなあ…を英語で言うと

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

It's such a pain (in the neck).

らしい。

That's too bad.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

「それは残念だったね」という意味だがThat'sを抜かして言ってしまうと「さいてー」とか「ざまー見ろ」という意味になってしまうらしい。