面白フランス語

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о

「どや顔」

ありがとう。
Merci.（メふシー）
に対して、ちょっとくだけた「どういたしまして」は
De rien.（ドゥ りャン） だがどうしても「どやん」と聞こえ得意気に感じる。

管野美穂

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.
綺麗っすね～。いい女になりました。

でもどこかイグアナのイメージ残っていますな～。

面白フランス語

○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

前回の続きで憶えにくいフランス語を楽しみながら憶える工夫として英語との関連性を見いだしながら憶えるもので、まだこんなものもあった。

(礼に対して)どう致しまして
Je vous en prie.(ジュヴザンプひ)

(謝罪に対して)どう致しまして
Ce n'est pas grave.(セネパ グはァヴ)

Ce n'est pas ～は「それは～ではありません」なのは想像できたがgraveはいかにも英語にありそうな単語。早速英和で調べてみた。

すると「重大な ゆゆしい」とある。つまり「大したことではありません」という意味になる。

な～るほど。

面白フランス語

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.o○*.。+o●*.。+o○*.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

昔私に英語の発音の基礎を教え込んだ友達が「英語は他の国の言語に較べたら本当に簡単」と宣ったが、少しばかりフランス語に触れてみて「さもありなん」と思った。
正直こちらが言葉憶えて発しても返ってくる言葉は理解できそうもない。
本気でフランス語憶えようとしているわけではないから辞典までは買っていない。
ただ憶えにくいので何らかの英語との関連性、共通性から憶えやすくできないか模索してみた。例えば…


お邪魔してすみません。
Je suis desole de vous deranger.
だが
Je suis desoleは「私は残念に思います」だがそのあとが「あなたの邪魔をして」なのか？日仏辞典ない私は英和で調べてみた。

derangeは発狂する。錯乱する とある。つまり「私はあなたに煩わしく思わせて申し訳ない」と解釈できれば憶えやすそうだ。
さらに

はい結構です(OKです)。
Oui d'accord.
だがaccordはいかにも英語にありそうな単語。
やはり
accord一致する。調和する。つまり結構ですである。
まだある。

わかりましたか？
Avez-vous compries?

なので英語のcomprehend「理解する」から解釈して

Avez-vous～?は英語のDo you～?に相当するから、もうお判りですよね。

こじつけかも知れないが結構面白いです。

面白フランス語

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.
ここに座ってもいいですか？をフランス語で言うと

Puis-je m'asseoir ici?(ピュイジュ マスワーる イスィ)

ピュイジュ ま座～る意思…で憶えやすそう。

面白フランス語

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.
「大丈夫？」をフランス語で「鯖？」と言うが「食べるよ」とか「鰯！」って言いたくなる。

「美味しい」をフランス語で「セボン」というが、つい「シャボン(石鹸)」を渡しそうだ。

頭がオーバーヒート。

わけあってフランス語に触れるが

.○。ο゜∞◯。◯о.○。ο゜∞◯。◯о.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.
想像以上に難しく頭がオーバービート。吐きそう。

今日ソラマチに行ってきた

○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.o○*.。+o●*.。+o○*.
ソラマチは今日で二回目。冒頭画像ソリマチで単なるだじゃれです。軽く流して下さい。
月曜日なのに結構混んでいました。

やはりせっかくここを訪れたからには「世界のビール博物館」に足を運ばないわけにはいかない。
今日はつまみも頼んでみた。チーズの盛り合わせだ。

前回売り切れていたチェコの「シェンコウヴニペール10」とベルギーのブルッグスソットを頼み


締めにベルギーの超苦い黒ビールを頼んでみた。

あまりにも苦いのでスウィーツで口直しをした。