I'm hurt.

○。ο゜∞◯。◯о○。ο゜∞◯。◯о○。ο゜∞◯。◯о○。ο゜∞◯。◯о○。ο゜∞◯。◯о○。ο゜∞◯。◯о

I'm hurt.は電子辞書で「けがをしました」とありました。

be seriously hurt で「ひどいけがをする」らしい。
また別の辞書で「けが」を調べると例文で以下のようなものがありました。

Stop driving so recklessly! We'll all get injured.

乱暴な運転はやめなさい.みんながけがをするじゃないか

reckless 「無謀な」恥ずかしながら初めて学んだ単語だ。実はinjuredも今まで知らなかった。

Six people were seriously［slightly］ injured in the traffic accident.

その交通事故で6人が重傷を負った［軽いけがをした］

slightlyだって頭のＳはミスプリ？って思ってしまった。

Although he damaged his motorcycle in the accident,he was not injured.

彼は事故でバイクを傷つけたが,けがはなかった(物の破損をいう damage との対比に注意).

an injury,a hurt(ともに事故などによる;後者は痛みを伴うちょっとしたけがを指すことが多く,しばしば年少者に用いる);a wound(ウーンd)(戦争・凶器・武器などによる){━けがをする}<be injured(インジヤーd),get hurt,be wounded>

まだまだ知らないことたくさんあるな…。

コンビネーションサラダ

∴‥∵‥∴‥∵‥∴.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

夕べ家族のリクでサラダを用意した。刻んだものを適当に盛るのも悪くないが、昔ながらの、コンビネーションサラダ風を意識して作ってみた。

今どきどうなんですかねこういうの？

仏語の「数字・量」

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.
タヒチ旅行をきっかけにフランス語を付け焼き刃ながらも学習する機会を得たので、せっかくだから気分転換にフランス語も並行して憶えられるものならやってみろ感覚でかじってみます。

数は難しくてなかなか憶えられません。


数字

0

z ro（ゼロ）

1

un（アン）

2

deux（ドゥ）

3

trois（トロワ）

4

quatre（キャトル）

5

cinq（サンク）

6

six（スィス、子音の前ではスィ）

7

sept（セット）

8

huit（ユィト）

9

neuf（ヌフ）

10

dix（ディス、子音の前ではディ）

11

onze（オンズ）

12

douze（ドゥーズ）

13

treize（トレーズ）

14

quatorze（キャトールズ）

15

quinze（カーンズ）

16

seize（セーズ）

17

dix-sept（ディセット）

18

dix-huit（ディズイット）

19

dix-neuf（ディズヌフ）

20

vingt（ヴァン）

21

vingt et un（ヴァン テ アン）「20と1」

22

vingt-deux（ヴァン ドゥ）

23

vingt-trois（ヴァン トロワ）

30

trente（トラント）

40

quarante（キャラント）

50

cinquante（サンカント）

60

soixante（スワサント）

70

soixante-dix（スワサン ディス）「60と10」

ベルギー、スイスではseptante（セッタント）

80

quatre-vingt（キャトル ヴァン）「4つの20」

ベルギー、スイスではhuitante（ユィタント）

90

quatre-vingt-dix（キャトル ヴァン ディス）「4つの20と10」

ベルギー、スイスではnonante（ノナント）

100

cent（サン）

200

deux cent（ドゥ サン）

300

trois cent（トロワ サン）

1000

mille（ミル）

2000

deux mille（ドゥ ミル）

10,000

dix mille（ディス ミル）

100,000

cent mille（サン ミル）

1,000,000

un million（アン ミリョン）

～番（鉄道、バスなど）

num ro（ニュメロ）

半分

demi（ドゥミ）

moiti （ムワティエ）

少ない

moins（ムワン）

多い

plus（プリュ）

数字の数え方

標準フランス語では、60から99を二十進法で数える。例えば、72（soixante-douze）は「60+12」、99（quatre-vingt-dix neuf）は「4×20+19」と考えて表しているそうです。。

一方、スイスやベルギーなど、周辺地域にて用いられているフランス語の中では、60以上も十進法で数える場合が存在する。一例としてスイス方言においては、72（septante-deux）は「70+2」、99（nonante-neuf）は「90+9」と表現される事があるらしい。統一してほしいよね。

Call me a taxi.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

「タクシーを呼んで下さい」を英語でいうとオーソドックスな言い方で
Please call a taxi for for me.があって「ふむふむ」という感じであったが、別の言い方がないか別の辞書で調べて見たら
Call me a taxi,please.というのもあった。ＳＶＯ1Ｏ2なんて随分昔にやったっけ。

もちろん。について学ぶ。

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о

「もちろん」という英語は日本語同様、シチュエーションで色々に言い方が変わる。

学習していて例文の中にこんなのがあった。

◆もちろん,今月中にはそれを終えられるよう,できるだけのことはやります
Naturally I will do everything I can to get it done before the end of the month.(naturally は「当然」の意で,文全体を修飾することが多い)

can の後の to は何よ。ミスプリじゃないの？とマツコ口調で思ってしまった。
前記事にも登場したバイリンガルなChiharuに聞いてみた。

「canのあとのtoはあり得ないです」と教えてくるた。

だよね～。

もちろんです。

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о


「もちろん」を英語で言うと
of course,sure(いいとも);go ahead(遠慮なくどうぞ);you bet(まちがいなく)ニュアンスの違いで色々な言い方ができるのは日本語も同じです。

ただ最近再び学習し直してためになったことがかなりあります。

Ｃａｎ Ｉ ｂｏｒｒｏｗ ｙｏｕｒ ｃａｌｃｕｌａｔｏｒ？（計算器をお借りしていいですか）と聞かれたような場合に，Ｙｅｓ，ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ．（ええ，もちろん）と答えるより Ｓｕｒｅ，ｇｏ ａｈｅａｄ．（ええ，どうぞ）のような答え方が上から目線の感じがなく無難だそうです。

因みに「もちろんそんなこたぁないよ」は Of cause not.というらしい。

何だか憶えることありすぎ…。

Precisely.(その通り)

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯оo○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

長いこと生きてきたが Precisely (プリサイスリー)という単語は使ったことも学んだこともなかった。ディフィニトゥリーとかイグザクトゥリー、アブソルートゥリーとかは学んだことがあるが、最近学習し直して知ったこと結構あります。
<例>
“Was it Chiharu you saw there?"“Precisely."
「きみがそこで見たのはちはるでしたか」「そうですとも」.

↑この例文も何か不思議。自分ならDid you see Chiharu there?だよ。

「ありがとうございます」って英語でこんなにあるの～？

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

Thank you very much とか Thank you so much はポピュラーだが

Thanks a lot.
A thousand thanks.
Thanks a million.
Many thanks.
という感謝を表す言い方があるらしい。この歳まで知りませんでした。

因みに「とにかくありがとう」はThank you,anyway.らしいが「とにかくありがとう」自体あまり言わないよな。でも憶えておこうっと。

「お先にどうぞ」って英語で何と言う？

○。ο゜∞◯。◯оo○*.。+o●*.。+o○*.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

あまり英語勉強するぞ～って感じで大上段に構えちゃうと続かないので気楽に楽しみながら、その日の気分で英語学習を目論んでおります。

因みに「お先にどうぞ」って英語で何と言う？


Go ahead.或いはAfter you.だって。簡単な単語だけどちょっと出てこなかった。

で「レディファーストで」ってよく女性を先に案内したりするけれど、そんな時は何て声かけ～るか。

Ladies first.

まんまやんけ。
でも少しハードル低いところから勉強になった。

三度目のソラマチ

∴‥∵‥∴‥∵‥∴.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о

ソラマチの屋内にある緑の空間。

ヘルタースケルター観てきました

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о

今日は吾輩の53歳の誕生日。
それとは関係ないが公開前から話題騒然だった沢尻エリカ主演の「ヘルタースケルター」観てきました。
Ｒ指定じゃなくて大丈夫なの～ってくらい過激なシーンもありましたが、これで彼女のファンもきっと増えるでしょう。

やるき茶屋でワンコインランチ

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о

今日は亀戸で運転技能温存プログラムを施行したあと、ランチをどこで食べようか悩んだ。

何ヵ所か候補を考えていたが、なかなか心が定まらず決めかねていた。

すると“やるき茶屋ワンコインランチ数量限定”という案内が目に止まった。
“やるき茶屋”は随分行っていないし、亀戸店は初めてだ。
ワンコインランチの内容はよく判らなかったが、値段の安さでチョイスしてしまった。
昼時や早い時間は比較的生ビールの値段を半額くらいに下げているところが多いので、ここもそうに違いないと早とちりして生を一つ注文。
出てきた料理は「鶏ムネ肉の唐揚げキャベツ添え」にご飯、味噌汁、漬物だ。
鶏ムネ肉の唐揚げと漬物をつまみにして生ビールを飲んだ。もう一杯飲みたかったが、昼間から眠くなっちゃうので止めておいた。
ご飯と味噌汁もしっかり食べ、店を出ようと伝票をみると、ランチと生ビールはほぼ同額。生ビールは通常価格というが今どきにしては高めの値段。
結局お得気分はぶっ飛んでしまった。

まっ仕方ないかと店を後にするが、突風で傘が壊れ踏んだり蹴ったり。
気にせず早めに家に帰ります。

驚かれた携帯技

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

元部下に中元贈ったら、お返しでビールのキング「エビスビール」が贈られてきた。

頂いたビールの画像を小さくして、携帯のテロップ機能を使って動かしたお礼メールを送ったら、「携帯のわざすごいですね」と返事がきた。

彼女は決してパソコン音痴ではない。携帯も然りだが、こうしたいという気持ちが起きて考えればできるはずだ。

まず撮影した画像を小さく加工してテロップ機能で動かそうという発想をするオタク気質があるかいなかという違いでしょうか。

折角だから公開しましょう。

①画像を撮る

②メニュー→データ→マイピクチャから①を表示

③機能ボタンを押し、「ピクチャ編集」を選択

④さらに機能ボタンを押し、「サイズ変更」や「トリミング」でサイズや形を整え、その都度確定ボタン押し、必要に応じて機能ボタン→加工メニューで編集を加えていく。保存したら、あとはメール作成時に動かしたい画像挿入箇所で次の作業を施します

⑤機能ボタン→デコレーション

⑥デコレーションのメニューからテロップを押したら一旦デコレーションメニューを閉じる

⑦テロップの挿入箇所には普通メッセージを入れるが、ここで再び機能ボタン→デコレーション→画像挿入
⑧ここで加工を施した画像選択すれば、メッセージの代わりに画像が動いてくれる。

文字にすると面倒臭く感じますが、実際にやってみるとそれほど面倒臭いです。やっぱり、ははは。

吉野家で牛鍋丼を食べた

∴‥∵‥∴‥∵‥∴.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.


ここのところ“吉野家”といやぁ「鰻丼」だったが以前もアップしたことがある「牛鍋丼」も魅力的だ。

“すき焼き丼”っぽいがそれよりは上品な味付けだ。物足りなさは七味唐辛子でカバーしよう。
今度は「焼味豚丼」試してみよう。

朝から立ち食いそばでカスタマイズ

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о


今朝は会社の空調修理の立ち会いで会社で一夜を過ごした。

所謂朝帰りであるが、腹が減ったので地元の立ち食いそば屋で中華そばを注文。
久々に「そばつゆで」のカスタマイズ。やっぱり旨～い。
ご家庭でもできますのでお試しあれ。