訂正！

ぎゃ～、間違えていました～～～。

先日食べたチャオチャーイ、中に入っているのはお肉だと思っていたら、貝でした！
ショック。全然貝っぽくなかったけどなあ。。。

昨日ベトナム語レッスンの際に先生と会話して判明。
そもそも「チャオ」がお粥で「チャーイ」が貝なんだそうです。
でも貝の種類までは、2人で辞書とにらめっこしても日本語で何なのか解明できませんでした。
会社に置いてある「指さしベトナム語」の食べ物編を見ても、あさりやしじみなどは乗ってるけど、チャーイについては「貝」としか記載されていません。

先日連れて行ってもらったお店はどうやら有名店のようです。
先生に話しても、スタッフに話しても、「ああ、あのホム市場の近くのお店でしょ？有名、有名」とのこと。
他にももちろんチャオチャーイを出すお店はあるけど、あそこが一番の人気店なのだそう。ちなみに店名などはないので場所を覚えるしかないそうです。
また、チャオチャーイは午後から夕方にかけてしか売っていません。
先生曰く、「あれは体を冷やす食べ物だと言われているので、朝は食べない」そうです。
えー、体がポカポカあったまって良さそうなのに。
中に入っている貝に体の熱を取る作用でもあるのかしら？

それはさておき、いつものごとく私のベトナム語会話レッスンは食べ物の話ばかり。。。
どうりで他の分野でちっとも上達しないわけだわ。
昨日もLieu先生からあれこれローカル食を教えてもらいました。
でも知らないものばかり。

Lieu先生：　あれは知ってる？これは知ってる？
私：　知りません。食べたことありません。

しまいには「ゆーこさんは一体何ヶ月ハノイに住んでるんですか？！」と怒られました。
おこらいでも。。。外国人には分からないことがたくさんあるんですよー。

業を煮やした先生が、今日・明日と2日連続ランチの時間にローカル店に連れ出してくれることになりました。
今日はソーイチェーというおこわ系のデザート、明日は麺類を食べに行く予定です。
また報告します！

ところで最近ベトナム語の先生だけでなく、ヨガの先生も親しくしてくれます。
夕べもヨガの先生から「気をつけて日本に帰ってね～」と電話がありました。
はて？この前のレッスンの時に最後のごあいさつは済ませたはずなのに。

つい先日もいきなり電話がありました。
先生：　家にテレビある？
私：　　はい。
先生：　VTV１(ベトナムのチャンネル）つけて！
私：　　は、はい。。。
先生:　ミス・ワールドやってるでしょ？
私：　　はい、やってますね。。。
先生:　それを教えたかっただけ。じゃ～ね～。ガチャ。
私：　　・・・？？？

わけが分かりませんが、とりあえず見ました。
皆さんお美しかったです。
ちなみにアイスランド代表が優勝しました。。。

翌週、ヨガに行ってみると、どうやら他の生徒も同じ電話を受けていたようです。
先生がしきりに「あの優勝した人、あんまり綺麗じゃなかったわよね～」とか言ってます。はぁ・・・。

ベトナムは謎だらけ。