鹿深 かふか 甲賀

鹿深　かふか　甲賀　
『延喜式』や『和名類聚抄』に近江国は
滋賀・栗太・野洲・蒲生・神崎・愛智・
犬上・坂田・浅井・伊香・高島の12郡で、
国府は栗太郡（現在の大津市大江）とさ
れる。近江国の甲賀郡は「甲可郡」
★（コーカ郡）とも表記され、
『正倉院文書』に「甲賀」は「甲可
」また「甲加」と表記され、『日本書紀』
で★「鹿深」とあり、当時は★「かふか」
と読んだ。甲賀郡の名は、『続日本紀』
天平十四年（742）二月五日条で、
「この日、始めて恭仁京東北の道を開きて、
近江国甲賀郡に通ず」の文献が最初である。
甲賀（甲可）地名は、河内国讃良郡に「
甲可郷」、「志摩国英虞郡」に「甲賀郷」
などがあるとされる。令和の現在、滋賀県
甲賀市は（こうかし）と発音されている。
滋賀県米原市甲賀は滋賀県米原市甲賀(しが
けんまいばらしこうか)と発音されている。
さて私の述べたい事は甲賀は「こうが」と
発音しない特徴がある事である。私は過去に
現在の滋賀県米原市甲賀の集落の発音に強い
興味と感心を持っていた。法雲俊邑先生の
著書『落人と木地師伝説の地甲津原まちおこし』
から引用させていただくと、江戸時代天明
の頃の事を以下の如くく記されている。

よしつき＝吉槻であり、　かふか＝甲賀であり、
まがたに＝曲谷であり
こうふつはら＝甲津原である。甲津原、曲谷
、甲賀、吉槻の４集落はかって東草野と呼ばれ
元来浅井郡に含まれ、伊吹町、米原市と編入され
て行った経緯を持つ。私は特に東草野の甲賀が
「かふか」と表記されている事に注目している。

『延喜式』には滋賀 (しか) ，栗太 (くるもと)
，甲賀 (かふか) ，野洲 (やす) ，蒲生 (かまふ)
，神崎 (かむさき) ，愛智 (えち) ，
犬上 (いぬかみ) ，坂田 (さかた) ，浅井 (あさゐ) ，
伊香 (いかこ) ，高嶋 (たかしま) の 12郡がみえる。