”カンピンタン”という言葉からアナタはどのようなことを連想されますか？！
僕はピッタシカンカンとガチャピンのハイブリッド的なもの（どないやねん！！）を連想してしまいます。
さて、実は”カンピンタン”という言葉は実在する言葉です。しかし標準語ではなくて方言です。
僕もつい最近知ったばかりの言葉なのですが、ウチの嫁ハンによると、海山、尾鷲方面では、この時期に漁獲される脂が落ちたサンマの丸干しのカッチカチになったものを”カンピンタン”というそうなのです。
なんとなしに雰囲気が伝わってくるところがおもしろい言葉だなぁ、と思います。