[ CSI続報 ]
相変わらず「CSI」観てます。
DVD一枚に、基本的に3話ずつ収録されています。（一部2話しか無いのもある。）
現在SEASON 1を観終わり、既にSEASON 2に突入。
今日は、SUPER BOWL観戦会の帰りに借りた、SEASON 2のVol.5を鑑賞しました。
基本的に一話完結構成のこの作品に、チラホラとある連続もの。
その中でもSEASON 1からの最大なのはバスタブ自殺偽装連続殺人事件です。
今日観たSEASON 2のVol.5に収録された13話で、その続編が登場。
その冒頭のシーンで、カー・ステレオから聞こえてきたのは...。
ハンク・ウィリアムスの「泣きたいほどの淋しさだ(I'm so lonesome I could Cry)」でした。
その歌も手がかりになったりします。
そんな訳で、CSIのメンバー、ニックがこの曲に触れるセリフがありました。
「ウィリー・ハンクのI'm so lonesome I could Cryだ。」
ウィリー・ハンク？
う・・・なんか慣れてるっぽくてカッチョいい言い方だなぁ。
翻訳した人が知らずに、セリフまんまで吹き替え陣の台本に残したものかな？
これから、タマに使おうっと。
という訳で、下らない所に異様に引っかかってるのも相変わらずのようです。
ちゃんちゃん。
[Jose's FANTASY SPORTS SITE]
Jose's FANTASY SPORTS!
Jose's FANTASY BASEBALL 2006
[他チームのBLOG]
[SAINTS FAN]Swamp Dogs
[SAINTS FAN]GABBA GABBA HEY
[49ers FAN]Tyabo-s
[NYG FAN]Bonz
[EAGLES FAN]Keseran Paseran
[EAGLES FAN]Dragon Horse(5to81)
[BRONCOS FAN]Wolverines
[BRONCOS FAN]Thunder Roads
相変わらず「CSI」観てます。
DVD一枚に、基本的に3話ずつ収録されています。（一部2話しか無いのもある。）
現在SEASON 1を観終わり、既にSEASON 2に突入。
今日は、SUPER BOWL観戦会の帰りに借りた、SEASON 2のVol.5を鑑賞しました。
基本的に一話完結構成のこの作品に、チラホラとある連続もの。
その中でもSEASON 1からの最大なのはバスタブ自殺偽装連続殺人事件です。
今日観たSEASON 2のVol.5に収録された13話で、その続編が登場。
その冒頭のシーンで、カー・ステレオから聞こえてきたのは...。
ハンク・ウィリアムスの「泣きたいほどの淋しさだ(I'm so lonesome I could Cry)」でした。その歌も手がかりになったりします。
そんな訳で、CSIのメンバー、ニックがこの曲に触れるセリフがありました。
「ウィリー・ハンクのI'm so lonesome I could Cryだ。」
ウィリー・ハンク？
う・・・なんか慣れてるっぽくてカッチョいい言い方だなぁ。
翻訳した人が知らずに、セリフまんまで吹き替え陣の台本に残したものかな？
これから、タマに使おうっと。
という訳で、下らない所に異様に引っかかってるのも相変わらずのようです。
ちゃんちゃん。
[Jose's FANTASY SPORTS SITE]
Jose's FANTASY SPORTS!
Jose's FANTASY BASEBALL 2006
[他チームのBLOG]
[SAINTS FAN]Swamp Dogs
[SAINTS FAN]GABBA GABBA HEY
[49ers FAN]Tyabo-s
[NYG FAN]Bonz
[EAGLES FAN]Keseran Paseran
[EAGLES FAN]Dragon Horse(5to81)
[BRONCOS FAN]Wolverines
[BRONCOS FAN]Thunder Roads
