おはようございます昌栄薬品の宮原 規美雄です
黄帝内経素問 瘧論篇 第三十五
第四節
帝曰。善。其作日晏與其日早者、何氣使然。
岐伯曰。邪氣客於風府、循膂而下。衞氣一日一夜、大會於風府。其明日、日下一節。故其作也晏。此先客於脊背也、毎至於風府、則腠理開。腠理開則邪氣入。邪氣入則病作。以此日作稍晏也。其出於風府、日下一節、二十五日、下至骶骨。二十六日、入於脊内、注於伏膂之脈。其氣上行九日、出於缺盆之中。其氣日。故作日早也。
其間日發者、由邪氣内薄於五藏、横連募原也。其道遠、其氣深、其行遲、不能與衞氣倶行、不得皆出。故間日乃作也。
語句の意味
晏＝アン。クれる。日が暮れる。オソい「―起」。ヤスらか→安。平気。晏如。晏然。空がすっかり晴れる。
早＝ソウ。ハヤい。朝早い。きまった時刻よりも前である。事が非常に急である。すみやか。急。先にする。＝速。はげしい。ハヤ。サ、早い意味の接頭語「―乙女」。ヤハく。まず。あらかじめ。前前から。すみやかに。急いで。朝早く。
風府＝経穴名、督脈に属し、奇穴、鬼林、舌本、曹谿、惺惺、髄空ともいう。新・東洋医学辞書ソフト
風府＝ふうふ。①穴名。舌本ともいう。督脈に属す。②風の聚まる所。＜素問六元正紀大論＞「厥陰の至る所、風府と為す。」
膂＝りょ。背部、脊椎骨の両側の筋肉群。膂筋に同じ。＜素問瘧論＞「邪気風府に客し、膂を循りて下る」
大會＝たいかい。大会。大集会。大きな寄合い。
骶＝テイ。タイ。シリ＝臀。
鍼灸医学大系(語句の解)
骶骨＝脊骨の尽くるところの骨、つまり尾骨のことである。
東洋学術出版社素問【注釈】
骶骨＝尾骶骨〔仙骨〕のこと。
伏膂之脈＝ふくりょのみゃく。膂とはせぼねのこと。膂筋の間、督脈の膂を循り伏行するものをいう。伏衝脈、太衝脈、衝脈のこと。＜素問瘧論＞「伏膂の脈に注ぐ。」
東洋学術出版社素問【注釈】
伏膂の脈―『甲乙経』は「大衝之脈」に作る。『太素』は「伏衝之脈」に作る。多紀元簡の説「大衝、伏衝、伏膂は、みな一つの脈のことである」。
横＝おう。①腠理が調わないこと。＜霊枢論勇篇＞「三焦の理横なり。」②病名。＜傷寒論＞「傷寒、発熱し、嗇嗇と悪寒。大いに渇して飲を引き、腹満、自汗、小便利し、病癒えんと欲するは、此れ肝が肺に乗ずるなり。名づけて横と曰う。期門を刺す。」③脈象。＜傷寒論＞「火、行りて水に乗じ、木、行りて金に乗ず。名づけて横と曰う。」
連＝レン。ツラなる←聯。続く。ならぶ。ツラねる←聨。続ける。ならべる。ツれる。同行する。ツれ。同行者。なかま。シキリに。ひき続いて。〔日〕洋紙五百枚の称。周代、十国の称。軍隊で聯(レン)隊、排の三倍。〔日〕ムラジ、上代八姓の一．縁つづき。みうち。まきぞえ。
鍼灸医学大系(語句の解)
横連募原也
「藏腑の膏膜を広く、おおいかぶさる如く連なる」という意である。
東洋学術出版社素問【注釈】
この横連の意味は諸注に解がなく、原書も訳出をあきらめている。ここではしばらく多紀元堅の説に従って訳しておく。
【現代語訳】
横連募原也
横に膜原と連なっていますが、・・・
募原＝膜原(まくげん)に同じ。
募原＝募は幕の俗字で、幕は膜の正字という説がある。新・東洋医学辞書ソフト
膜原＝まくげん。募原(ぼげん)ともいう。①臓腑の間は膜があって遮隔され、系により連接する、これをいう。＜素問瘧論挙痛論＞参照。②温病弁証で邪が半表半裏にあることをいう。＜温疫論＞「その邪表を去りて遠からず胃に近き所につく、表裏の分界也、これを半表半裏とす。・・・・凡そ邪の経にあるものを表とし胃にあるものを裏とす、今邪募原にあるとは経と胃の交関する所也。つまり半表半裏となす。」
鍼灸医学大系、東洋学術出版社素問、明解漢和辞典、新・東洋医学辞書ソフト
ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。
簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。
本体価格
250g 8,000円
500g 15,000円