おはようございます昌栄薬品の宮原 規美雄です
黄帝内経素問 瘧論篇 第三十五
第五節
帝曰。夫子言。衞氣毎至於風府、腠理乃發。發則邪氣入。入則病作。今衞氣日下一節。其氣之發也、不當風府。其日作者柰何。
岐伯曰。此邪氣客於頭項、循膂而下者也。故虚實不同。邪中異所則不得當其風府也。故邪中於頭項者氣至頭項而病。中於背者氣至背而病。中於腰脊者氣至腰脊而病。中於手足者氣至手足而病。衞氣之所在與邪氣相合則病作。故風無常府。衞氣之所發、必開其腠理、邪氣之所合、則其府也。
訳
黄帝が申されました。
先生は、衛気が風府に至る毎に、毛穴が開き、毛穴が開けば邪気が侵入し、邪気が侵入すれば病が起こる、と述べられた。そして今衛気が日に一節下るという、
其氣之發也、不當風府。其日作者柰何。
其の衛気が発し風府には当然侵入するはずなのにそうではない、其の衛気が発する日に発作が起るとはいかようなものであろうか。
鍼灸医学大系 (通解)
今有る所の邪気は風府に在らず。然るに其の発作は一日に一回作るというのはどういうわけであろうか」と。
東洋学術出版社素問【現代語訳】
・・・、その発作の時間にはどちらも風府に居ないことになるが、それなのに毎日発作が起こりうるのはどうしてなのか」。
岐伯が申し上げました。
此れは邪気が頭項に侵入し、背中に循って下ります。虚實というものは何時も同じではないため、邪気は風府に侵入するのですが、そうではなく違う所に入り込むのです。
邪気が頭項に侵入したならば、衛気も頭項に至り邪気と合わさり病となります。
(邪気が)背中に侵入したならば衛気も背中に至り発病します。(邪気が)手足に侵入したならば衛気も手足に至り発病します。衛気の仕事と邪気の仕事が合わさると病が起こるのです。それゆれ風邪は決まった府に侵入するのではなく、衛気と合わさると発病し、その時必ず毛穴は開き、邪気が毛穴に侵入するところ、それが府なのでございます。
ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。
簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。
本体価格
250g 8,000円
500g 15,000円