上級韓国語 - ちょんげぐりの世界

韓国語の勉強もそろそろビジネスクラスへ乗り換えましょう。上級韓国語をめざして,古狸案先生の授業は随時更新中です。

2025年1月12日 全豪オープン 錦織圭0-2から大逆転! 6年ぶり勝利

2025-01-12 | スポーツ
호주 오픈 니시코리 게이 0-2에서 대역전!  6년만의 승리

元世界ランキング4位で現在74位の錦織圭(35=ユニクロ)が4年ぶりに出場し,大逆転勝ちを収めた。
전 세계 랭킹 4위자 현재 74위인 니시코리 게이(35=유니클로)가 4년 만에 출전하여 대역전승을 거두었다.

予選から勝ち上がってきた106位のチアゴ・モンテイロ(ブラジル)に4-6,6-7と2セットを先取され0-2からのフルセットから7-5,6-2,6-3で劇的にひっくり返し,2019年以来6年ぶりの勝利を収めた。
예선에서 올라온 106위인 치아고 몬테이로(브라질)에게 4-6, 6-7로 2세트를 먼저 빼앗기고 0-2에서 풀세트까지 갔다가 7-5, 6-2, 6-3으로 극적인 역전승을 거두며 2019년 이후 6년만의 승리를 거두었다.

「ほぼ諦めかけた」と2度も吐露したほど,敗色特濃の展開だったが「声援が力になった」と盛り返した。
니시코리는 "거의 포기할 뻔했다"고 두 번이나 토로할 정도로 패색이 짙었지만 "응원이 힘이 되었다"며 반격했다.

19年のウィンブルドン選手権1回戦でストレート勝ちしていた相手に,この日は2セットダウンから第3セットも2度のマッチポイント献上と苦しめられたが,しのいだ後は速した相手を振り切った。
2019년 윔블던 선수권 대회 1회전에서 스트레이트 승리를 거둔 상대에게 이날은 2세트를 내준 뒤 3세트에서도 두 번의 매치 포인트를 내주며 고전했지만, 버틴 후에는 지쳐있던 상대를 물리쳤다.

過去8戦して1度しか負けていないコートで,大きな復活1勝を遂げた。
니시코리는 그동안 8번의 경기 중 한 번만 패했던 코트에서 큰 복귀 첫 승리를 거두었다.

グランドスラム(4大大会)で0-2からフルセットの逆転勝ちを収めるのもキャリア5度目。
그랜드슬램(4대 대회)에서 0-2에서 풀세트 역전승을 거두는 것도 통산 5번째다.


フルセット勝利も,この全豪だけで8度目と勝負強さは健在だった。
풀세트 승리도 이 호주 오픈에서만 8번째로 승부 강자는 건재했다.

錦織は22年1月,この全豪オープン直前に股関節を手術し,1年以上,実戦から離れた。
니시코리는 2022년 1월, 이 호주 오픈 직전에 고관절 수술을 받아 1년 이상 실전에서 멀어졌다. 

23年6月に復帰も,直後に今度は左膝を痛めた。
2023년 6월 복귀했지만, 곧 왼쪽 무릎을 다쳤다.

24年3月のマイアミ・オープンでツアー復帰し,ウィンブルドン選手権に3年ぶりの出場を果たすと,同11月のHPPオープン(ヘルシンキ)では,約1年5カ月ぶりに下部ツアー大会優勝を遂げた。
24년 3월 마이애미 오픈에서 투어 복귀 후 윔블던 선수권 대회에 3년 만에 출전하여 같은 해 11월 HPP 오픈(헬싱키)에서는 약 1년 5개월 만에 하위 투어 대회 우승을 차지했다.

今季初戦となった香港オープンでは,元世界トップ10の選手を次々撃破し,準優勝していた。
이번 시즌 첫 경기였던 홍콩 오픈에서는 전 세계 톱 10 선수들을 연달아 격파하고 준우승을 차지했다.

勢いをもって4年ぶり11度目の全豪へ出場し,過去4度,ベスト8入りしている大会で初戦から持ち味を発揮した。
기세를 몰아 4년 만에 11번째 호주 오픈에 출전하여 과거 4번, 베스트 8에 진출한 대회에서 첫 경기부터 특기를 발휘했다.

2回戦は第12シードのポール(米国)とオコネル(オーストラリア)の勝者と対戦する。
2회전에서는 12번 시드인 폴(미국)과 오코넬(호주)의 승자와 대결한다.

●テニス用語
庭球〔軟式テニス〕; 정구〈庭球〉,연식〈軟式〉
硬式テニス;테니스〈tennis〉,경식〈硬式〉

シングルス;              싱글스〈singles〉
*단식 경기〈單式競技〉ともいう。
ダブルス ;더블즈〈doubles〉
*복식 경기〈複式競技〉ともいう。
混合ダブルス;혼합 복식〈混合複式〉

グランドスラム;그랜드 슬램〈Grand Slam〉
*テニスでは,世界の四大大会〔全英/全米/全仏/全豪〕を1人のプレーヤーがすべて制すること。

ショット ;샷〈shot〉
サーブ  ;서브〈serve〉
サービスエース;서비스 에이스〈service ace〉
ストローク;스트로크〈stroke〉
スマッシュ;스매시〈smash〉
フォールト;폴트〈fault〉

バックハンド;백핸드〈backhand〉
ラリー;랠리〈rally〉
ボレー ;발리〈volley〉

ポイント ;포인트〈point〉
セットポイント;세트 포인트〈set point〉
ラブ;러브〈love〉
デュース  ;듀스〈deuce〉
アドバンテージ ;어드밴티지〈advantage〉

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 2025年1月12日 北朝鮮兵捕虜... | トップ | ●青にもいろいろ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

スポーツ」カテゴリの最新記事