2025年1月12日 北朝鮮兵捕虜 ウクライナが聴取内容発表

북한군 포로 우크라이나가 조사 내용 발표

ウクライナ保安局は，2005年生まれのライフル兵と1999年生まれの前哨狙撃兵の北朝鮮兵士2人を，ロシア西部クルスク州で捕虜にしたと発表した。

우크라이나 보안국은 2005년생인 소총병과 1999년생인 전초 저격병 등 북한군 병사 2명을 러시아 서부 쿠르스크주에서 포로로 잡았다고 발표했다. 

ライフル兵は聴取に，2021年に北朝鮮軍に入り，戦争ではなく訓練に参加するつもりだったと説明した。

소총병은 조사에서 2021년에 북한군에 입대하여 전쟁이 아닌 훈련에 참가할 생각이었다고 설명했다.

兵士らはロシア派遣の理由を知らされていなかった可能性がある。

병사들은 러시아 파견의 이유를 알지 못했을 가능성이 있다.

ライフル兵は，24年秋にロシアで受け取ったというロシア南部の共和国で登録された別人名義のロシア軍身分証明書を携行していた。

소총병은 24년 가을에 러시아에서 받았다는 러시아 남부의 공화국에서 등록된 다른 사람 명의의 러시아군 신분증을 소지하고 있었다.

保安局は，ベッドに横になった兵士がストローで飲み物を摂取したり，何かを説明したりする様子を撮影した映像を公開した。

보안국은 침대에 누워있는 병사가 빨대로 음료를 마시거나 무언가를 설명하는 모습을 촬영한 영상을 공개했다.

前哨狙撃兵は16年に入隊したといい，身分証明書を持っていなかった。あごを負傷しており，聴取に筆談で回答することもあった。

전초 저격병은 16년에 입대했다고 하며 신분증을 가지고 있지 않았다. 턱에 부상을 입어 조사에 필담으로 답변하는 경우도 있었다.

2人のうち1人は今月9日に捕虜になった。

두 사람 중 한 명은 지난 9일에 포로가 되었다.

いずれもけがをしており，ウクライナ側が必要な治療を施している。

모두 부상을 입어 우크라이나 측이 필요한 치료를 실시하고 있다.

●참가하다，참여하다，참석하다の違い

참가하다：集まり，大会，イベント，コンテストなどに入会，加入，登録を経て参加する。

・참가 대상：参加対象　　

・전원 참가：全員参加　　

・단체 미팅에 참하다：合コンに参加する

・오디션에 참가하다：オーディションに参加する

・예비군 훈련에 참가하다：予備軍訓練に参加する

・오프라인 모임에 참가하다：オフ会に参加する

・올림픽은 참가하는 데 의미가 있다.：オリンピックは参加することに意義がある

・참가 번호 1번이 대상을 탔다.：エントリーナンバー1番が大賞を受賞した

참여하다：イベント，作業（曲，アルバム，プロジェクトなど），会議，投票，グループなどに単純に加わることにとどまらず，関係する，介入する，関与する。

・투표에　참여하다：投票に参加する

・증인으로 참여하다：証人として立ち会う

・작사，작곡에 참여하다：作詞，作曲に参加する

・ LIVE에 채팅 참여하다：LIVEにチャット参加する

・계엄령의 모의에 참여하다：戒厳令の謀議に加わる

・자원봉사 활동에 적극 참여하다：ボランティア活動に積極的に参加する

・이번 달 이벤트는 참여도가 많이 낮았다.：今月のイベントは参加度がすごく低かった

참석하다：集まり，会議，イベント，セミナ，結婚式，宴会など，席が設けられているところに座って参加する。日本語の「出席する」に近い。

・관객으로 참석하다：観客として出席する

・게스트로 참석하다：ゲストとして出席する

・시상식에 참석하다：授賞式に出席する

・결혼식에 참석하다：結婚式に出席する

・기자회견에 참석하다：記者会見に出席する

・참석하신 여러분, 자리에 앉아 주십시오.：ご列席の皆様、どうぞお座りください。