ニュース翻訳 パタヤを拠点の医療費還付金詐欺グループ, タイ当局に拘束 2024年12月20日

【파타야를 거점으로 한 의료비 환급 사기단, 태국 당국에 구속】

タイのパタヤに拠点を構える日本の特殊詐欺グループが12月19日に、タイ当局に拘束された。

태국 파타야에 거점을 둔 일본 특수 사기단이 12월 19일 태국 당국에 구속됐다.

このグループは以前マレーシアに拠点を置いていたが、2023年9月にタイに移転しパタヤで活動を続けていた。

이 그룹은 이전에 말레이시아에 거점을 두고 있었으나, 2023년 9월 태국으로 이전하여 파타야를 거점으로 사기 행위를 계속해 왔다. 

このグループは日本人高齢者を狙った医療費還付金詐欺により、多い日で１日に約2400万円、総額で約12億円をだまし取った。 　

이 그룹은　일본인 고령자를 대상으로 한 의료비 환급 사기로　하루에 약 2,400만 엔, 총액 약 12억 엔을 속여 빼앗았다.

タイのメディアによると、2024年11月、この詐欺グループのメンバーだった日本人男性が罪悪感から情報をタイ警察に提供していたことが判明している。

태국 매체에 따르면, 2024년 11월 이 사기단의 일원이었던 일본인 남성이 죄책감에 시달리다 태국 경찰에 정보를 제보한 것으로 밝혀졌다.

この男性はバイクでパタヤ市から在タイ日本大使館へ逃走し，日本人を標的とした犯罪グループの存在をブチまけたという。

이 남성은 오토바이를 타고 파타야시에서 주태국 일본대사관으로 도망쳐 일본인을 표적으로 삼은 범죄 집단의 존재를 폭로했다고 한다.

情報提供者となった男性は、自身が日本人をだましていることに耐えられず、今回の逮捕劇へとつながる証拠を当局に提出したという。

제보자가 된 남성은 자신이 일본인을 속이고 있다는 것을 견딜 수 없었고, 이번 체포극으로 이어질 증거를 당국에 제출했다고 한다.

パタヤはナイトライフが盛んで、年金生活者や早期リタイアした日本人が多く住むエリアとして知られている。

파타야는 나이트라이프가 활발하고 연금 생활자나 조기 퇴직한 일본인이 많이 거주하는 지역으로 알려져 있다.

パタヤ在住の日本人男性は、かつてはぼったくりやスリなどの犯罪が多いと言われていたが、「最近は治安が良くなったように感じる」と語る。

파타야 거주 일본인 남성은 예전에는 바가지 요금이나 소매치기 같은 범죄가 많았다고 알려졌으나 "최근에는 치안이 좋아진 것 같다"라고 말한다.

タイには強い仲間意識を持つ日本人同士のコミュニティーがあり、日本人同士の犯罪はすぐに噂が広まる。

태국에는 강한 동료 의식을 가진 일본인 간의 커뮤니티가 있으며, 일본인 간의 범죄는 금방 소문이 난다.