韓国語の語彙を増やそう 第3回

日本語ではよく使われるのに，韓国語がすぐに思い浮かばない単語を1000個，少しずつアップしていきます。間違っていることもありますので，ご遠慮なくコメントをください。

일본어에서 자주 사용되는 낱말 중 한국어가 바로 떠오르지 않는 것들을 1000개 모아서 조금씩 업로드하겠습니다.

잘못된 부분이 있을 수도 있으니, 틀린 낱말이나 표현을 발견하시면 망설이지 말고 댓글로 알려주세요.

①第一四半期：일사분기，일분기

②事実上の更迭：사실상의 경질

③ろう人形：납 인형，밀랍 인형

④高官級協議：고위급 회담

⑤おんどり（雄鶏）：수탉

⑥手品：마술

⑦点滴：링거，수액

⑧頭取：은행장

⑨つり橋：현수교，출렁다리

⑩売り手市場：판매자 시장

〈漢字表記，英字表記〉

① 〈一四分期〉〈一分期〉

②〈事實上-更迭〉

③〈蠟人形〉〈蜜蠟-〉

④〈高位級會談〉

⑤　-

⑥〈魔術〉

⑦〈Ringer〉〈輸液〉

⑧〈銀行長〉

⑨〈懸垂橋〉

⑩〈販賣者市場〉

MEMO

①일분기ともいう。日本では４月から６月までの３ヶ月，韓国では１月から３月までの３ヶ月

・第二四半期：이사분기〈二四分期〉,이분기〈二分期〉

日本では７月から９月までの３ヶ月，韓国では４月から６月までの３ヶ月

・第三四半期：3(삼)사분기〈三四分期〉, 3(삼)분기〈三分期〉

日本では10月から12月までの３ヶ月，韓国では７月から９月までの３ヶ月

・第四四半期：사사분기〈四四分期〉,사분기〈四分期〉

日本では１月から３月までの３ヶ月，韓国では10月から12月までの３ヶ月

⑤수は「雄」を表す接頭辞。수と平音で始まる닭の間にㅎが入り込んで탉となる（수ㅎ닭⇒수탉）。「雌」を表す接頭辞・암に平音で始まる語がつく場合も同様である

ex.雌鶏：암탉 オス：수컷 メス：암컷

⑦韓日辞典にはリンゲルの意味で수액という単語は載っていないが，日常よく使われる

⑨현수교は，橋の構造様式をさす語。ふつう会話では출렁다리という