ぴちぴち韓国語 17 【あまり聞かなくなった言葉】

きょうのキーワードは적산가옥です。
みなさんはこの言葉を聞いたことがありますか。
これもだんだんと聞かれなくなってきた言葉です。

일제시대〈日帝時代〉（この言葉もわたしの年代ではよく耳にしましたが，今では일제　강점기〈日帝强占期〉というそうです）に日本人居留地域に建てられた建物は，1945年の日本敗戦後に全て韓国国家に帰属ました。

その後韓国政府が，不足した財政を補填するため，これらの家屋を庶民や企業に安い価格で払い下げたのですが，これを韓国人たちは，敵産(敵の財産) 家屋［적산가옥］と呼んだのです。

ソウルから日帰りでも行ける群山［군산］市は，2010年が일제　강점100年ということで，市内の月明洞［월명동] ，永和洞［영화동]一帯を近代歴史景観[근대역사 경관]に指定し，これらの敵産家屋を復元し，観光資源として開発することにしたそうです。

なぜ群山に当時日本人たちが多く住んでいたかというと，湖南平野で生産された米を日本へ持っていくための集積基地として群山内港が利用されたためです。

写真は登録文化財に指定されている朝鮮銀行群山支店です。戦後，韓一銀行群山支店として使われたそうですが，昔は本町と呼ばれたこの港付近の町は日本人が引き上げた後は一気にさびれてしまったそうです。

この銀行の建物も，その後いろいろな店舗として使用されたようですが，最後にナイトクラブ「プレイボーイ」として開業していたとき火災を起こしてそのまま廃墟になっていたそうです。看板に플레이보이と書かれた跡がかすかに読み取れると思います。

敵産家屋は群山だけでなく，浦項，木浦，釜山，仁川など植民地収奪の本拠地であった港町にいまでも多く残っています。