韓国語の語彙を増やそう 第34回

①ワオキツネザル：호랑이꼬리여우원숭이  

②ねじれ国会：여소야대  

③閣議：국무회의        

④買占め：매점          

⑤空き巣：빈집 털이

⑥東京ドーム n個分：여의도 면적의n배  

⑦業績：실적            

⑧臨場感：현장감        

⑨既往歴：과거 병력     

⑩縦割り社会：수직적 조직문화   

〈漢字表記，英字表記〉

①〈虎狼-〉

②〈與小野大〉

③〈國務會議〉

④〈買占〉                    

⑤

⑥〈汝矣島面積- n倍〉

⑦〈實績〉                    

⑧〈現場感〉                 

⑨〈過去病歷〉              

⑩〈垂直的組織文化〉      

MEMO

⑤〔関〕장물〈臟物〉：盗品その他，犯罪行為によって不法に手に入れた財物｜｜恫喝：공갈｜窃盗：절도｜どろぼう：도둑｜こそどろ：좀도둑｜見張り：파수꾼〈把守-〉｜一味：한패〈-牌〉

⑦業績は업적ではなく실적

⑧臨場感は임장감ではなく현장감