韓国語の形容詞 上級 004

形容詞は抽象的な概念が多くなかなか頭に入らないと思います。

漢字語の形容詞も，日本語とは使い方が違い，今ひとつぴんとこないものが多々あります。

そこで「連語」として覚える方法をおすすめします。

 

下の[　　　]に入るものはどれでしょうか。原形で答えなさい。

 

・아직 해가 떠오른 것은 아니었지만 날이 밝아지자 [　　　]한 시장의 아침이 열리기 시작했다.

………………………………………………………………………………………

ⓐ：감감하다　ⓑ：그윽하다　ⓒ：부산하다　ⓓ：조용하다　ⓔ：한가하다

 

訳文：まだ日が昇ってはいなかったが，空が白み始めるや，気ぜわしい市場の朝が始まった。

 

答え：ⓒ【부산하다】

辞書的な意味は，급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하다.

＊부산한 아이들：騒々しい子どもたち

＊부산하게 돌아다니다：あわたただしく動きまわる

＊교실이 부산하다：教室が騒がしい

＊연말은 어쩐지 부산하다：年末は何となく騒々しい

 

ⓐ：감감하다〔形〕はるかに遠い

ⓒ：그윽하다〔形〕 奥ゆかしい

ⓓ：조용하다〔形〕静かだ，ひっそりとしている

ⓔ：한가하다〔形〕暇だ，忙しくない，のんびりとしている〈閑暇/閒暇〉