Article 38, PCT

Article 38
Confidential Nature of the International Preliminary Examination
国際予備審査の秘密保持 

(1)  Neither the International Bureau nor the International Preliminary Examining Authority shall, unless requested or authorized by the applicant, allow access within the meaning, and with the proviso, of Article 30(4) to the file of the international preliminary examination by any person or authority at any time, except by the elected Offices once the international preliminary examination report has been established.
（１） 国際事務局及び国際予備審査機関は、いかなる時においても、いかなる者又は当局（国際予備審査報告の作成の後は、選択官庁を除く。）に対しても国際予備審査の一件書類につき第三十条（４）（ただし書を含む）に定義する意味において知得されるようにしてはならない。ただし、出願人の請求による場合又はその承諾を得た場合は、この限りでない。

(2)  Subject to the provisions of paragraph (1) and Articles 36(1) and (3) and 37(3)(b), neither the International Bureau nor the International Preliminary Examining Authority shall, unless requested or authorized by the applicant, give information on the issuance or nonissuance of an international preliminary examination report and on the withdrawal or nonwithdrawal of the demand or of any election.
（２） （１）、第三十六条（１）及び（３）並びに前条（３）（ｂ）の規定に従うことを条件として、国際事務局及び国際予備審査機関は、国際予備審査報告の作成の有無及び国際予備審査の請求又は選択の取下げの有無について情報を提供してはならない。ただし、出願人の請求による場合又はその承諾を得た場合は、この限りでない。

 

https://www.wipo.int/export/sites/www/pct/ja/docs/pct.pdf

マグネトプランバイト型六方晶フェライト

US2018009677(JP)
[0003] Patent Document 1 (Japanese Patent Laid-Open No. 2007-250823) discloses a magnetic powder for radio wave absorber using the ferrite powder of the magnetoplumbite-type hexagonal crystal represented by SrFe(12-x)AlxO19 (x=1.0 to 2.2).
 特許文献１（特開２００７－２５０８２３号公報）には、ＳｒＦｅ_{（１２－ｘ）}Ａｌ_ｘＯ_１９（ｘ＝１．０～２．２）で表されるマグネトプランバイト型六方晶フェライトの粉体を用いた電波吸収体用磁性体が記載されている。

EP1721879(JP)
[0001] The present invention relates to a hard ferrite material, inparticular, a ferritemagneticmaterial that canbe suitably used for a W-type hexagonal ferrite magnet.

  本発明はハードフェライト材料、特に六方晶Ｗ型フェライト磁石に好適に用いることのできるフェライト磁性材料に関するものである。

Background Art

[0002] Magnetoplumbite-type hexagonal ferrites typified by SrO.6Fe2O3, that is, M-type ferrites have hitherto been dominantly used for ferrite sintered magnets.
【背景技術】
【０００２】
  従来、ＳｒＯ・６Ｆｅ₂Ｏ₃に代表されるマグネトプランバイト型六方晶フェライト、つまりＭ型フェライトがフェライト焼結磁石の主流をなしてきた。

As for such M-type ferrite magnets, efforts have been made to achieve high performance thereof, focusing on that the ferrite grain sizes are made closer to the single domain grain sizes, that ferrite grains are aligned in a magnetic anisotropic direction, and that high densities are achieved in the magnets concerned.
このＭ型フェライト磁石については、フェライト結晶粒径を単磁区粒径に近づけること、フェライト結晶粒を磁気異方性方向に揃えること及び高密度化することを主眼に高性能化の努力が続けられてきた。

As a result of such efforts, the properties of M-type ferrite magnets have approached the upper limits thereof, so that it is difficult to expect drastic improvements of the magnetic properties under the present circumstances.
その努力の結果、Ｍ型フェライト磁石の特性はその上限に近づいており、飛躍的な磁気特性の向上を望むのは難しい状況にある。

US7544427(JP)
Recently, in particular, a thin electric wave absorber used for the GHz band has been desired, and various novel materials have been actively developed. Examples thereof include a material produced by dispersing carbon fiber in a calcium silicate molded article (Patent Document 1);
最近、特に、GHz帯に対応した薄型電波吸収体が求められ、種々の新材料が盛んに開発されており、例えば、珪酸カルシウム成形体中に炭素繊維を分散させたもの（特許文献１）、

a material produced by mixing a powder of magnetoplumbite-type hexagonal ferrite with a holding material composed of, for example, a rubber, a resin, or an inorganic material such as calcium silicate (Patent Document 2);
マグネトプランバイト型六方晶フェライトの粉体をゴム、樹脂、珪酸カルシウムなどの無機材料からなる保持材に混合したもの（特許文献２）、

a material produced by dispersing a soft magnetic powder composed of an Fe-based alloy containing 5 to 35 weight percent of Cr in a rubber or a resin (Patent Document 3);
 Cr5～35重量％を含むFe基合金からなる軟磁性粉末をゴム又は樹脂に分散したもの（特許文献３）、

a material produced by mixing and dispersing a soft magnetic flake powder composed of a stainless steel SUS 430 with a synthetic resin (Patent Document 4); and
ステンレス鋼ＳＵＳ430からなる軟磁性薄片状粉体を合成樹脂中に混合、分散させたもの（特許文献４）、

a material including an inorganic fiber, a resin binder, and a fiber or a powder having conductivity or magnetism and having a porosity in the range of 35% to 89% (Patent Document 5).
無機系繊維と、樹脂結合剤と、導電性又は磁性を有する繊維もしくは粉体とを含み、空隙率が３５～８９％であるもの（特許文献５）などがある。

の設定対象

WO2013154681
The device 102 may also be configured to present at least one task of the electronic checklist at the display 104 as described with reference to FIGs. 3-7.
機器１０２は更に、図３～７を参照して説明されるように、電子チェックリストの少なくとも１つの作業をディスプレイ１０４上に提示するように構成することができる。

In a particular embodiment, the at least one task is presented as one or more graphical overlays at the display 104. in a particular embodiment, the location of the graphical overlay(s) may be dependent upon the position of the control to be configured.
特定の実施形態では、少なくとも１つの作業は、１つ以上の重ね合わせ図形としてディスプレイ１０４上に提示される。特定の実施形態では、重ね合わせ図形（群）の位置は、設定対象の操作部の位置によって異ならせることができる。

For example, if the control to be configured is located at the top of the display 104, the graphical overlay(s) mdicatmg the at least one task to be executed may be presented at the display below the control to be configured.
例えば、設定対象の操作部が、ディスプレイ１０４の上部に位置している場合、少なくとも１つの作業を実行すべきであることを表わす重ね合わせ図形（群）は、ディスプレイ上の設定対象の操作部の下方に提示することができる。

If the control to be configured is located at the bottom of the display 104, the graphical overlay(s) indicating the at least one task to be executed may be presented at the display above the control to be configured.
設定対象の操作部が、ディスプレイ１０４の下部に位置している場合、少なくとも１つの作業を実行すべきであることを表わす重ね合わせ図形（群）は、ディスプレイ上の設定対象の操作部の上方に提示することができる。

If the control to be configured is located on the left side of the display 104, the graphical overlay(s) indicating the at least one task to be executed may be presented at the display to the right of the control to be configured.
設定対象の操作部が、ディスプレイ１０４の左側に位置している場合、少なくとも１つの作業を実行すべきであることを表わす重ね合わせ図形（群）は、ディスプレイ上の設定対象の操作部の右に提示することができる。

If the control to be confi gured is located at ri ght side of the di splay 104, the graphical overlay(s) mdicatmg the at least one task to be executed may be presented at the display to the left of the control to be configured.
設定対象の操作部が、ディスプレイ１０４の右側に位置している場合、少なくとも１つの作業を実行すべきであることを表わす重ね合わせ図形（群）は、ディスプレイ上の設定対象の操作部の左に提示することができる。

US2011246202
[0015] In at least some example implementations, the noise signal used to form the watermarked noise signal is generated by filtering a white noise signal or a pseudorandom noise signal with a bandpass filter having a passband corresponding to a desired audible frequency band.
少なくとも一部の実施例において、透かし入りノイズ信号の形成に用いられるノイズ信号は、所望の可聴周波数帯域に対応する通過帯域を有する帯域フィルタを用いて、ホワイトノイズ信号または疑似ランダムノイズ信号をフィルタリングすることによって生成される。

The result is a filtered noise signal, also referred to as a pink noise signal.
その結果得られるのは、ピンクノイズ信号とも呼ばれる、濾波ノイズ信号である。

Additionally, in at least some example implementations, the watermark is an amplitude and/or frequency modulated signal having frequencies modulated to convey digital information to identify the substantially silent content component that is to be watermarked.
また、少なくとも一部の実施例において、透かしは、振幅と周波数の少なくともいずれかが変調された信号であり、この信号は、透かしの設定対象である実質的に無音のコンテンツ構成要素を識別するデジタル情報を伝達するように変調された周波数を有する。

管理部

WO2011094235
[0085] In one embodiment, the order manager 158 manages an event associated with the orders.
一つの実施形態では、注文管理部１５８は、注文に関連するイベントを管理する。

In one embodiment, the order manager 158 is configured for managing an event associated with the orders selected from the group consisting of:
一つの実施形態では、注文管理部１５８は、以下に挙げる項目から選択した注文関連イベントを管理するように構成されている：

submission of the orders; amendment of the orders; cancelling of the orders; generating a set of valid outstanding orders from the orders; confirming a receipt of the orders; publishing of a portion of the orders; and a trade generated based on the orders. However, it should be understood that the group of events is not exhaustive.
 注文の提出、注文の修正、注文の取消し、諸注文から有効かつ未決済の注文セットの作成、注文の受領確認、注文の一部公表、および注文に応じて生成される取引。ただし、上記のイベントはすべてを網羅したものではないことに注意されたい。

US2019228156
1. A configuration management device in an automated system comprising a plurality of network components and a control manager that manages the plurality of network components, the configuration management device comprising:
【請求項１】
  複数のネットワークコンポーネントと前記複数のネットワークコンポーネントを管理する制御管理部とを含む自動システム、を制御するためのコンフィギュレーション管理装置であって、

a communications interface configured to communicate with the plurality of network components and with the control manager; and
 前記複数のネットワークコンポーネント及び前記制御管理部と通信するよう構成された通信インターフェース、及び、

processing circuitry operatively connected to the communications interface and configured to:
前記通信インターフェースに機能的に接続された処理回路、を含み、
  前記処理回路が、

detect a discrepancy in configuration data received from a network component based on a comparison of the configuration data with reference configuration data stored in a database; and
特定のネットワークコンポーネントから受信したコンフィギュレーションデータと、データベースに格納された参照用のコンフィギュレーションデータと、の比較に基づいて、前記受信したコンフィギュレーションデータにおける不整合を検出し、

responsive to detecting the discrepancy, send a tamper detection signal to the control manager indicating that the network component has been tampered with.
不整合を検出すると、前記特定のネットワークコンポーネントが改ざんされていることを示す改ざん検出信号を前記制御管理部に送信するよう構成されている、
  コンフィギュレーション管理装置。

US2018349035
1. An apparatus comprising a data storage device having a first buffer, a second buffer, a buffer manager, and a non-volatile memory,
【請求項１】
  第一バッファ、第二バッファ、バッファ管理部、及び不揮発性メモリを有するデータ・ストレージ・デバイスを備える装置であって、

WO2018075048
1. A display comprising:
【請求項１】
  ディスプレイであって、

a sensor to measure a plurality of readings for color settings of a color pattern presented by the display;
該ディスプレイにより提示されたカラーパターンの複数の色設定について複数の測定値を測定するセンサと、

a processor to calculate average values corresponding to respective ones of the plurality of readings for the color settings;
該複数の色設定についての該複数の測定値のそれぞれに対応する平均値を計算するプロセッサと、

and a calibration manager to generate calibrated measurement values based on the average values, the calibrated measurement values to enable determination of color space information for the display.
該平均値に基づいて較正された測定値を生成する較正管理部であって、該較正された測定値が、該ディスプレイのための色空間情報の決定を可能にする、較正管理部と
を備えている、ディスプレイ。

WO2018005129
1. A machine comprising:
【請求項１】
  機械であって、

a) a sample transport container, the sample transport container adapted to store and enable transport of a plurality of sample holders for samples of biological materials collected from patients;
（ａ）患者から集められた生体材料サンプルのための複数のサンプルホルダを格納し、輸送を可能にするように適合された、サンプル輸送容器と、

 

b) a set of one or more environment sensors adapted to take measurements of one or more characteristics of an environment of the sample transport container;
（ｂ）前記サンプル輸送容器の環境の１つ以上の特徴の測定を行うように適合された、１つ以上の環境センサのセットと、

 

c) a sample manager located at a testing location and programmed to, for each sample of biological material transported in the sample transport container, make history logging information for that sample of biological material available at the testing location, wherein the history logging information is taken from a set of history logs, each of which:
（ｃ）試験場所に配置され、前記サンプル輸送容器内に運ばれる各生体材料サンプルについて、前記試験場所で利用可能な生体材料サンプルについてのヒストリロギング情報を作成するようにプログラミングされ、前記ヒストリロギング情報が、ヒストリログのセットから取り出され、それぞれ、

 

i) is associated with a single sample of biological material with a unique identifier for that sample of biological material;
（ｉ）１個の生体材料サンプルと、この生体材料サンプルに固有の識別子とが関連しており、

and ii) comprises:
   （ｉｉ）

 

A) a set of measurements of one or more characteristics of the environment of the sample transport container while the associated sample of biological material was in transit; and
 （Ａ）前記関連する生体材料サンプルが移動中であるときに、前記サンプル輸送容器の環境の１つ以上の特徴の測定値のセットと、

 

B) a transit initiation timestamp, wherein the transit initiation timestamp is when the associated sample of biological material was placed into the sample transport container for transit;
（Ｂ）前記関連する生体材料サンプルが、移動のために前記サンプル輸送容器中に入れられた時を示す移動開始タイムスタンプとを含む、サンプル管理部と、

 

and

d) a set of one or more history loggers, wherein each history logger from the set of history loggers is programmed to receive, for inclusion in the history logs of samples of biological material handled by users of the history loggers, transit data for those samples of biological material.
（ｄ）１つ以上のヒストリロガーのセットからの各ヒストリロガーが、前記ヒストリロガーのユーザによって取り扱われる生体材料サンプルのヒストリログに含まれる場合には、これらの生体材料サンプルについて移動データを受信するようにプログラミングされた、１つ以上のヒストリロガーのセットとを備える、機械。

WO2016191711
18. The system of claim 15 wherein said function of building of a train consist comprises the steps of:
【請求項１８】
  列車編成を構築する前記機能は、

(a) determining multiple couplings of two or more railcars, said multiple couplings resulting in a link containing all railcars in said train consist;
（ａ）２つ以上の鉄道車両の複数の連結を判断する工程であって、前記複数の連結により、前記列車編成中のすべての鉄道車両を含むリンクがもたらされる、工程と、

 

(b) determining uncouplings of railcars or links required to form said train consist;
 （ｂ）前記列車編成を形成するのに必要な複数の鉄道車両またはリンクの連結解除を判断する工程と、

 

(c) determining the coupling of a locomotive to said link containing all railcars in said train consist; and
（ｃ）前記列車編成中のすべての鉄道車両を含む前記リンクへの機関車の連結を判断する工程と、

(d) forming a train-based wireless network consisting of a manager and at least one node from each railcar.
ｄ）各鉄道車両由来の管理部および少なくとも１つのノードからなる列車搭載無線ネットワークを形成する工程と、

  を備える請求項１５に記載のシステム。

WO2016130256
1. A method of controlling a memory element, comprising:
【請求項１】
  メモリ素子を制御する方法であって、

generating, at a host, a first instruction for a managed portion of a memory element;
ホストにおいて、第1の命令を、メモリ素子の管理部分に対して生成するステップと、

 

associating the first instruction with a logical address of the memory element;
前記第1の命令を前記メモリ素子の論理アドレスと関連付けるステップと、

 

transmitting the first instruction to the managed portion of the memory element through a communication bus using a bus protocol;
前記第1の命令を、前記メモリ素子の前記管理部分に、バスプロトコルを使用する通信バスを通じて送信するステップと、

 

generating, at the host, a second instruction for an unmanaged portion of the memory element;
前記ホストにおいて、第2の命令を、前記メモリ素子の非管理部分に対して生成するステップと、

 

associating the second instruction with a physical address of the memory element; and
前記第2の命令を前記メモリ素子の物理アドレスと関連付けるステップと、

 

transmitting the second instruction to the unmanaged portion of the memory element through the communication bus using the bus protocol.
前記第2の命令を、前記メモリ素子の前記非管理部分に、前記バスプロトコルを使用する前記通信バスを通じて送信するステップと

を含む方法。

EP2477156
9. Remote Server (RS) for use in system according to claim 4, CHARACTERIZED IN THAT
【請求項９】
  請求項４に記載のシステムにおいて使用されるリモートサーバ（ＲＳ）において、

said remote server (RS) comprises a management part (MP) adapted to manage said predefined camera position parameters stored for said camera (CAM ) in a data storage device (DB).
前記リモートサーバ（ＲＳ）が、データ記憶デバイス（ＤＢ）内に前記カメラ（ＣＡＭ）用に記憶された前記事前に定められたカメラ位置パラメータを管理するように構成された管理部（ＭＰ）を備えることを特徴とする、リモートサーバ（ＲＳ）。

を通す窓

WO2017172601
In Figure 17 the principle utilized is the same, the main difference is that this embodiment focuses on the user interface. The entire system can be adapted and miniaturized on a device similar to a tablet here represented. The dashed line 1806 represents a touch screen on the device on the opposite side with respect to the current view. The back side of the device here appearing on the top of the figure includes the light sources 1802 and 1808 on movable arms that can rotate in circle around a certain spot. This spot doesn't necessarily have to be in the center of the device, but it can be located as it is more convenient. The light sources can also slide along the movable arms 1801 so that they can be placed anywhere on a circular area 1805 and thus cover several diffraction angles. The rotating arm can move around a circular support 1803. In case the radiation source is a laser 1802, one of the possible paths of the beam is traced by a dashed line: it is reflected and diffracted by the photonic material and redirected toward window 1804 of the device which can be the sensitive element of the detector itself, or a window that lets the beam through to the detector or to one or more mirrors as shown in the previous embodiments. If the diffused light source is utilized, the image of the diffraction pattern will be analyzed by a camera sensor 1804. It is to be noted that element 1804 can be either the camera sensor, or photodetector, or both, or a window that lets the radiation through, so that it can reach the opportune sensitive element either directly or with a set of mirrors, or other optical elements.

図１７において利用される原理は同じであるが、主な違いは、この実施形態がユーザインタフェースに焦点を置いていることである。システム全体は、この図に表現されているタブレットに似たデバイスに合うように変えて、小型化することができる。破線１８０６は、現在の図に対して反対側の、デバイス上のタッチスクリーンを表す。この図の上部に示される装置の裏側には、可動アーム上の光源１８０２及び１８０８が備えられており、これらの光源は、ある点を中心にして円状に回転できる。この点は必ずしも装置の中心にある必要はないが、より便利であるように配置してもよい。光源は、円形領域１８０５のどこへでも配置することができ、したがっていくつかの回折角を範囲に含み得るように、光源を可動アーム１８０１に沿って摺動することもできる。回転アームは、円形支持体１８０３の周りを動くことができる。放射源がレーザ１８０２である場合、ビームのあり得る経路の１つが破線によって引かれる。ビームは、フォトニック材料によって反射されて回折され、装置の窓１８０４の方へ向け直される。窓１８０４は、検出器自体の高感度素子であってもよく、または検出器もしくは先の実施形態に示すような１つ以上のミラーにビームを通す窓であってもよい。拡散光源が利用される場合、回折パターンの画像は、カメラセンサ１８０４によって分析される。素子１８０４は、カメラセンサかそれとも光検出器、またはその両方、または放射が、直接か、ミラーのセットもしくは他の光学素子を用いるかのいずれかで、適切な高感度素子へ到達できるように放射を通過させる窓であってもよいことに注意すべきである。

WO2013142053
15. The method of claim 14, wherein deploying the insulating element further includes orienting an electrically permeable window on the insulating element toward the vagus nerve, and wherein positioning the medical lead includes positioning the at least one electrode such that the electrical stimuli can be directed toward the vagus nerve through the window.

【請求項１５】
  前記絶縁要素を留置する前記工程は、前記絶縁要素上の電気を通す窓を前記迷走神経に向ける工程をさらに備え、前記医療用リードを位置決めする前記工程が、前記窓を通して前記迷走神経に向けて前記電気刺激因子を向けられるように、前記少なくとも１つの電極を位置決めする工程を含む、請求項１４に記載の方法。

WO20130130861
[0021] The heat sink(s) 120 dissipate warm or hot air generated within the housing 102 that then exits the housing 102 through the heat exits 106 or openings positioned on the opposing side surfaces 1 12, 114 of the housing 102, as shown in FIGS. 1 and 2. In some examples, the heat sink(s) 120 are spaced apart from or positioned adjacent to or otherwise considered a discrete element from the heat exits 106. In other examples, the heat sinks 120 are integrally formed with the heat exits 106. FIGS. 1 and 2 show a portion of a heat sink that is positioned at least partially within the openings of the heat exits 106. In other examples, the heat sink may be contained within the housing 102. Warm or hot heated air is expelled through the heat exits 106. Without the deflectors 122 shown in FIGS. 1 and 2, this air may be expelled in various directions from the housing 102, including toward the front surface 108 and the window 118 of the housing 102 and thus toward the medium where the curing occurs. When air is allowed to be expelled in the direction of the medium where the curing occurs, it may often disrupt the curing process. The deflectors 122 shown in FIGS. 1 and 2 guide the heated air away from the housing 102 in a direction away from the medium upon which the curing occurs. In these examples, the deflectors 122 guide the airflow and waste heat away from the housing 102 in a deflecting direction away from the window 1 18 through which the light is emitted in an emitted light direction 1 11 because the medium is positioned adjacent or otherwise near the window 1 18. In this way, even if the heat exits are placed near the Attorney Docket No. PH012331PCT window 1 18 of front surface 108, as shown in FIGS. 1-2, disturbances to the curing workpiece surface by the heated air can be substantially reduced.

熱シンク120は、図１と図２に示すように、ハウジング102の両側面112,114に開口する熱出口106または開口を通してハウジング102に存在するハウジング102内で発生した温かい空気または熱い空気を放散する。一例として、熱シンク120は、熱出口106から独立した別個の要素として熱出口から間隔をあけて離してもよく、あるいは熱出口に隣接して配置してもよく、あるいはその他の別の異なる配置としてもよい。他の一例として、熱シンク120は、熱出口106と一体に形成するようにしてもよい。図１と図２に熱出口106の開口のなかに少なくとも部分的に配置された熱シンクの一部を示す。他の一例として、熱シンクをハウジング102内に収容してもよい。熱出口106を通してハウジングから温かい空気または熱い加熱空気を排出する。図１と図２に示すデフレクタ122が無ければ、この空気は、ハウジング102の前面108と窓118へ向かう方向および硬化を引き起こす媒体へ向かう方向などを含む様々な方向にハウジング102から出ていくことができる。硬化を引き起こす媒体に向けて空気を排出するときに、硬化プロセスがしばしば中断されることがある。図１と図２に示すデフレクタ122は、硬化を引き起こす媒体から離れる方向に加熱空気をハウジング102から出ていくように案内する。これらの例においてデフレクタ122は、媒体が窓118に隣接して配置されるか又はその近傍に配置されているので、空気流および廃熱を出射光方向111に発光される光を通す窓118から離れる偏向方向133に向けてハウジング102から出ていくように案内する。この点において、図１～図２に示すように熱出口を前面108の窓118の近傍に配置したとしても、ハウジング内の加熱空気を実質的に低減できることにより被加工物表面の硬化が阻害される。

WO2006089227
In an alternate embodiment of the invention, devices such as devices 100 and 200 described above can be used to provide a lower power density by increasing the size of the window through which EMR is transmitted. In other words, rather than decreasing the power density by decreasing the relative amount of power that is produced by the device, the power density can be lowered by enlarging the area of the window that transmits energy to the tissue being treated. In addition to producing a desirable power density, increasing the area has the additional advantage of allowing the handpiece 400 to be used with the same base unit as other handpieces, such as the embodiments described in conjunction with FIGS. 1-15.

本発明の代替実施形態では、ＥＭＲを通す窓のサイズを大きくすることにより、前述した装置１００および２００のような装置をより低い出力密度を与えるのに利用することができる。換言すれば、装置によって生成される出力の相対的な量を下げることにより出力密度を下げるよりも、治療された組織へとエネルギーを通す窓の面積を大きくすることにより出力密度を下げることができる。求める出力密度が生成されることに加え、面積を大きくすることには、他のハンドピースと同じベースユニット、たとえば、図１から図１５に関連して説明した実施形態と同じベースユニットと一緒にハンドピース４００を使用できるという付随的な利点もある。

US20100299800
(Ab)
A hand warmer is provided with a viewing window that allows a media device, such as a cell phone, personal digital assistant, music player, or gaming device to be viewed and manipulated by a user while the user holds the media device with one or both hands within the hand warmer. The user is thus able to keep his or her hands and the media device warm and dry and otherwise protected from the elements while operating the media device.

US6390019
The present invention provides a process chamber for processing a substrate and monitoring the process being conducted on the substrate with a high degree of accuracy and repeatability. The chamber comprises a support, a process gas distributor, and an exhaust system. The chamber has a wall comprising a window that allows light to be transmitted therethrough. The window comprises a transparent plate covered by a mask having at least one aperture extending through the mask so that light can be transmitted through the aperture of the mask and the transparent plate to monitor the process being conducted on the substrate. The mask covering the transparent plate reduces deposition of process gas byproducts and other deposits on the window during a process in which a substrate is held on the support and processed by process gas that is distributed by the gas distributor and is exhausted by the exhaust system.

US9658173
(Ab)
A portable x-ray backscattering imaging system for creating a backscatter image representing an object is disclosed. The portable x-ray backscattering imaging system may include a drum, a radioactive source, a plurality of backscatter detectors, and a portable exterior shield. The drum may be rotatable about an axis of rotation at a rotational speed. The radioactive source may be connected to the drum and configured to generate x-rays. The plurality of backscatter detectors may be configured to detect backscattering radiation created as the x-rays generated by the radioactive source scatter back from the object. The portable exterior shield may enclose the drum. The exterior shield may be constructed of a material that substantially blocks the x-rays and defines a window that allows for the x-rays to pass through.

US20160258888
(Ab)
Herein disclosed is an x-ray florescence (XRF) test system which comprises an XRF test instrument used for testing a test target's responses to X-rays, the instrument including a test window allowing the X-ray and its responsive energy to pass through, and a window protecting film assembly allowing X-rays to pass through and providing protection to the window, the film assembly being configured to be coupled with the window in a fashion to be removed from or applied or reapplied over the window. The corresponding calibration mode can be manually or automatically applied according to the specific film assembly presently in use. An embodiment of the film assembly comprises a thin film fixed with an adhesive layer to a supporting frame having a closely spaced array of apertures.

US5552888
12. The apparatus of claim 11, wherein the first-axis sheath portion comprises a housing enclosing a portion of the first beam path, the housing having a wall and a beam opening through the wall, wherein the first-axis sheath portion comprises an elongate hollow member extending through the beam opening and supported for movement relative to the wall in a direction generally parallel to the first beam path, and wherein the first-axis sheath portion further comprises a window covering an end of the elongate hollow member nearest the first reflector, the window allowing passage of the first-axis measurement beam between the controlled environment and the first reflector.

段取り

US2018049353(JP, Yamaha)
[0002] This disclosure relates to a technique for supporting a setup operation of attaching tape housing components into a feeder.
【０００１】
  この発明は、部品を収容するテープをフィーダーに装着する段取り作業を支援する技術に関する。

BACKGROUND

[0003] Conventionally, in a component mounter for mounting components on a board by a mounting head, a feeder is widely used which successively supplies components to the mounting head by feeding tape housing components.
【背景技術】
【０００２】
  従来、実装ヘッドにより部品を基板に実装する部品実装機では、部品を収容するテープを送り出すことで部品を実装ヘッドへ順次供給するフィーダーが広く用いられている。

Such a feeder is configured so that a setup operation of attaching a new tape can be appropriately performed according to a component shortage or the like.
かかるフィーダーは、部品切れ等に応じて新たなテープを装着する段取り作業が適宜実行できるように構成されている。

For example, a feeder described in JP2014-077096 includes a supply tape inserting part into which a tape is to be inserted and has a suction position where components are supplied to a mounting head.
例えば特許文献１に記載のフィーダーは、テープが挿入される供給テープ挿入部と、実装ヘッドに部品を供給する吸着位置とを有している。

When an operator inserts the tape into the supply tape inserting part, a sprocket provided in the feeder feeds the tape from the tape inserting part to the suction position.
そして、作業者が供給テープ挿入部にテープを挿入すると、フィーダーに設けられたスプロケットがテープをテープ挿入部から吸着位置まで送る。

In this way, the new tape is attached in the feeder.
こうして、新たなテープがフィーダーに装着される。

[0004] A plurality of feeders are used in a component mounter. Thus, erroneous insertion of inserting a tape into a wrong feeder possibly occurs in a setup operation.
【０００３】
  ところで、部品実装機では複数のフィーダーが用いられる。そのため、段取り作業においては、誤ったフィーダーにテープを挿入してしまうといった誤挿入が発生し得る。

Accordingly, in JP2014-077096, gates are provided to open and close the supply tape inserting parts, and the occurrence of erroneous insertion is suppressed by opening the gate for the feeder, which is an insertion object of the tape, and closing the gate for the feeder, which is not the insertion object of the tape.
そこで、特許文献１では、供給テープ挿入部を開閉するゲートを設けて、テープの挿入対象であるフィーダーのゲートを開くとともに、テープの挿入対象でないフィーダーのゲートを閉じることで、誤挿入の発生を抑制している。

[0083] Further, although the tape feeder 5 with two tape insertion paths P1, P2 is described, the disclosure can be applied also in an operation of setting up a tape feeder 5 with a single tape insertion path.
 また、２個のテープ挿入路Ｐ１、Ｐ２を備えたテープフィーダー５を用いて説明を行ったが、単一のテープ挿入路を備えたテープフィーダー５を段取りする作業においても本発明を適用することができる。

US2020084928(JP, Fuji)
[0001] The present disclosure relates to a component mounter for manufacturing a double-sided mounting board by mounting electronic components (hereinafter referred to as components) on the top surface and the bottom surface of a board,
本明細書は、基板の表側面および裏側面に電子部品（以下、部品と称する）を装着して両面実装基板を生産する部品装着機に関し、

in particular, to a determination of whether a combination of a component mounted on the top surface and a component mounted on the bottom surface is allowed.
より詳細には、表側面に装着される部品と、裏側面に装着される部品の組合せの可否判定に関する。

BACKGROUND ART

[0002] Technology for mass production of circuit boards by performing various operations (hereinafter referred to as board operations) for mounting components on a board on which printed wiring has been applied has become widespread.
【背景技術】
【０００２】
  プリント配線が施された基板に部品を実装するための諸作業（以下、対基板作業と称する）を実施して、回路基板を量産する技術が普及している。

Examples of board work machines for performing the board work include solder printers, component mounters, reflow ovens, and board inspection machines. It is common for these board work machines to be connected to form board work lines.
対基板作業を実施する対基板作業機として、はんだ印刷機、部品装着機、リフロー機、基板検査機などがある。これらの対基板作業機を連結して対基板作業ラインを構成することが一般的になっている。

Component mounters generally include: a board conveyance device; component supply devices; and a component transfer device.
部品装着機は、一般的に、基板搬送装置、部品供給装置、および部品移載装置を備える。

Among boards on which component mounters perform mounting operation are double-sided mounting boards on which components are mounted on the top and bottom sides.
部品装着機が装着作業を実施する基板の一種に、表側面および裏側面に部品を実装する両面実装基板がある。

Patent literature 1 discloses an example of technology related to double-sided mounting boards.
両面実装基板に関する技術例が、特許文献１に開示されている。

[0003] With a component mounting method of patent literature 1, after components are mounted on the top side of the board, the board is flipped and components are mounted on the bottom side of the board,
【０００３】
  特許文献１の部品装着方法は、基板の表側面に部品を装着した後、基板を反転させて裏側面に部品を装着することにより、

thereby producing a double-sided mounting board in which there is a circuit pattern on the top and bottom sides of the board and the top and bottom sides of the board are the same.
表裏両面の回路パターンを一対とし表裏両面が同一である両面実装基板を生産する。

Accordingly, it is possible to curtail lost processing time and lost changeover time during board type changeover work, realizing an improvement in production efficiency.
これによれば、基板種切り替え作業における段取り替えロスや工程ロスを抑制でき、生産効率の向上が実現する、とされている。

[0047] Next, operation and effects of component determination system 7 of the first embodiment will be described.
次に、第１実施形態の部品判定システム７の動作および作用について説明する。

FIG. 4 is a flowchart showing an operation flow of component determination system 7 according to the first embodiment.
図４は、第１実施形態の部品判定システム７の動作フローを示すフロー図である。

In the initial state of the operation flow, it is assumed that changeover work of multiple feeder devices 31 on component supply device 3 has been completed, and that board K is prepared at the loading end of board conveyance device 2.
動作フローの初期状態において、部品供給装置３の複数のフィーダ装置３１の段取り作業が終了し、基板Ｋが基板搬送装置２の搬入端に準備されているものとする。

Different manufacturers are given as an example of characteristic information of the first component and the second component.
また、第１部品および第２部品の固有情報として、メーカの別を例示する。

Specifically, a case is considered in which manufacturer A, manufacturer B, and manufacturer C correspond to interchangeable components of a first component and a second component, and manufacturer D does not correspond to interchangeable components.
具体的に、第１部品および第２部品の互換部品としてＡメーカ、Ｂメーカ、およびＣメーカが適合し、Ｄメーカが適合しない場合を考える。

EP3634098(JP, Fuji)
[0055] Next, with reference to Fig. 9 , Fig. 17 , and Fig. 18 , mounting order determination device 7C of a fourth embodiment will be described mainly with respect to points that are different from the first to third embodiments.
 次に、第４実施形態の装着順序決定装置７Ｃについて、図９、図１７、図１８を参考にして、第１～第３実施形態と異なる点を主に説明する。

In the fourth embodiment, component mounting device 1 is produced by switching board KA of board type A, board KB of board type B, and board KC of board type C.
第４実施形態において、部品装着機１は、Ａ基板種の基板ＫＡ、Ｂ基板種の基板ＫＢ、およびＣ基板種の基板ＫＣを切り替えて生産する。

At the time of switching the board type, a setup change operation is performed as appropriate.
基板種の切り替え時には、適宜段取り替え作業が行われる。

Board type A and board type B are included in a first group of board types with multilayer mountings.
Ａ基板種およびＢ基板種は、多重装着が有る第一群の基板種に含まれる。

Board type C is included in a second group of board types having close-proximity mountings.
また、Ｃ基板種は、近接装着が有る第二群の基板種に含まれる。

Mounting order determination device 7C according to a fourth embodiment uses level information for the first group and the second group of board types.
第４実施形態の装着順序決定装置７Ｃは、第一群および第二群の基板種に対して、階層情報を使い分ける。

US9814168(JP, Fuji)
The automatic feeder exchange main program of FIG. 5 is started before production starts,
図５のフィーダ自動交換メインプログラムは、生産開始前に起動され、

and, after setting the production plan in step 101 first, progresses to step 102,
まず、ステップ１０１で、生産計画を設定した後、ステップ１０２に進み、

wherein the feeder exchange period distribution processing program of FIG. 6, which is described below, is run,
後述する図６のフィーダ交換時期分散処理プログラムを実行して、

such that the exchange period of each cassette-type feeder 11 set in feeder setting area 41 of component mounter 35 is spread out.
部品実装機３５のフィーダセットエリア４１にセットする各カセット式フィーダ１１の交換時期を分散させる。

Then, continuing to step 103, production changeover is performed, with production being started in step 104.
この後、ステップ１０３に進み、生産の段取り替えを実施し、次のステップ１０４で、生産を開始する。

During production, in step 105, the quantity of boards produced, and the usage quantity of each component is reported to control device 60.
【００４１】
  生産中は、ステップ１０５で、基板の生産枚数、各部品の使用数を制御装置６０に報告する。

Then, progressing to step 106, the feeder exchange period distribution processing program of FIG. 6, which is described below, is run again, such that the exchange period of each cassette-type feeder 11 set in feeder setting area 41 is spread out.
この後、ステップ１０６に進み、再度、後述する図６のフィーダ交換時期分散処理プログラムを実行して、フィーダセットエリア４１にセットされている各カセット式フィーダ１１の交換時期を分散させる。

Then, progressing to step 107, monitoring is performed as to whether cassette-type feeders 11 that supply the same components as each of the cassette-type feeders 11 set in feeder setting area 41 are present in feeder stock area 43,
この後、ステップ１０７に進み、フィーダセットエリア４１にセットされている各カセット式フィーダ１１と同じ部品を供給するカセット式フィーダ１１がフィーダストックエリア５３に存在するか否かを監視し、

and operators are guided by a display or sound of display device 66 to prepare and arrange cassette-type feeders 11 for components determined not to be present in feeder stock area 43.
フィーダストックエリア４３に存在しないと判定した部品のカセット式フィーダ１１を準備、配膳するように表示装置６６の表示及び／又は音声で作業者に案内する。

The processing of step 107 corresponds to the feeder monitoring device and guidance device of the claims.
このステップ１０７の処理が請求の範囲でいうフィーダ監視手段及び案内手段に相当する。

Then, in step 108, cassette-type feeders 11 prepared by the operator are loaded into automatic feeder exchange system 34 by feeder transport conveyor 51, and arranged in feeder stock area 43 by switching robot 52.
【００４２】
  そして、次のステップ１０８で、作業者が準備したカセット式フィーダ１１をフィーダ搬送用のコンベア５１によりフィーダ自動交換システム３４内に搬入して、載替ロボット５２によりフィーダストックエリア４３に配膳する。

Then, in step 109, cassette-type feeders 11 for which the exchange time has arrived are removed from feeder setting area 41 by exchange robot 45 based on the exchange period schedule of each cassette-type feeder 11 set in feeder setting area 41 of component mounter 35 and are collected into feeder stock area 43,
そして、次のステップ１０９で、部品実装機３５のフィーダセットエリア４１にセットされている各カセット式フィーダ１１の交換時期のスケジュールに従って交換ロボット４５によってフィーダセットエリア４１から当該交換時期になったカセット式フィーダ１１を取り出してフィーダストックエリア４３に回収すると共に、

and cassette-type feeders 11 with the same components as the cassette-type feeders 11 for which the exchange period has arrived from among the multiple cassette-type feeders 11 standing by in feeder stock area 43 are removed and set in feeder setting area 41.
フィーダストックエリア４１で待機する複数のカセット式フィーダ１１の中から当該交換時期になったカセット式フィーダ１１と同じ部品を供給するカセット式フィーダ１１を取り出してフィーダセットエリア４１にセットする。

部品切れ、燃料切れ

WO2006125102
If the component pick operation is not successful, defective workpieces are produced.
部品のピッキング動作がうまくいかない場合、欠陥のある工作物が生産される。

Defects on workpieces that are known to be caused by bad pick operations are tombstoned components, missing components, wrong components, wrong component polarity, and misplaced components.
不正なピッキング動作により生じるものとして知られる工作物の欠陥は、ツームストーンが生じた部品、欠落した部品、誤った部品、誤った部品極性、および誤配置された部品である。

Bad pick events can be caused . by operators loading feeders into incorrect positions or allowing feeders to run out of components;
不正なピッキング状態は、オペレータが供給部を正しくない位置にローディングしたり、または供給部が部品切れの状態で放置されたりすることや、

defective or broken feeders, component tapes and nozzles; incorrectly programmed nozzle pick heights;
欠陥のあるまたは壊れた供給部、部品テープ及びノズル、不適切なプログラミングをされたノズルのピッキング高、

or inconsistency in the normal pick process that result in components picked and held on the nozzle in a tombstone orientation, billboard orientation, or corner orientation, where the component is in contact with the nozzle at one of its corners.
通常のピッキングプロセス中での不一致によって生じる可能性があり、結果として部品がノズルにピッキングされて、ツームストーンの向き、ビルボードの向き、又は部品がその一つの角でノズルに接触する角向きに保持される。

Any of these will lead to incorrectly positioned components.
これらのいずれもが、部品の正しくない配置につながる。

WO2016160206
[0019] In another example, a vehicle 108 may predict a distance until the vehicle 108 will need to be refueled or recharged.
もう一つの例では、乗り物１０８は、乗り物１０８が燃料補給されるまたは再充電される必要があるまでの距離を予測することがある。

Present refueling distance estimates do not take into consideration uphill grades and downhill grades of the roads.
現在の燃料補給距離推定は、道路の上り坂勾配や下り坂勾配を考慮に入れない。

Estimated refuel distances may vary wildly as the vehicle 108 travels through hilly country.
推定される燃料補給距離は、乗り物１０８が坂の多い土地を進む際に大きく変動することがある。

For example, a distance-to-empty prediction of vehicle 108 might report that the vehicle 108 has 10 miles till a refueling while the vehicle 108 is going uphill,
たとえば、乗り物１０８が上り坂を進んでいる間、乗り物１０８の燃料切れまでの距離の予測は、乗り物１０８が燃料補給まで10マイルもつことを報告することがありうる。

but when the vehicle 108 comes back downhill the distance-to- empty prediction might report that the vehicle 108 has 200 miles till refueling is necessary.
だが乗り物１０８が下り坂に戻ると、燃料切れまでの距離の予測は乗り物１０８は燃料補給が必要になるまで200マイルもつことを報告することがありうる。

These changes in the refueling distance prediction data can cause refueling anxiety in the operators of vehicles.
燃料補給距離予測データにおけるこうした変化は、乗り物の操作者における燃料補給の不安を引き起こすことがある。

US10177392
In another approach, two or more fuel cells stacks are arranged in parallel with each other.
別の手法において、２つ以上の燃料電池スタックが互いに並列に配置される。

However, operating fuel cell stacks in parallel can increase the risk of fuel starvation due to stack variability and fuel maldistribution,
しかしながら、燃料電池スタックを並列で作動させることは、スタックの可変性および燃料の不均衡配分による燃料切れのリスクを増加させ得、

which may result in fuel cell degradation due to corrosion and other operating conditions.
これは腐食および他の作動条件による燃料電池の劣化を招き得る。

WO2018045241
[120] Similar to signal data, the fault data may take various forms.
信号データと同様に、フォルトデータは様々な形態を取ってもよい。

In general, the fault data may include or take the form of an indicator that is operable to uniquely identify the particular type of fault that occurred at the asset 106 from all other types of faults that may occur at the asset 106.
一般に、フォルトデータは、アセット１０６で発生可能な全ての他の種類のフォルトから、アセット１０６で発生した特定の種類のフォルトを一意的に識別するように動作可能なインジケータを含んでもよく、その形態を取ってもよい。

This indicator, which may be referred to as a fault code, may take the form of an alphabetic, numeric, or alphanumeric identifier, or may take the form of a string of words that is descriptive of the fault type, such as "Overheated Engine" or "Out of Fuel," among other examples.
このインジケータは、フォルトコードとも呼ばれ、英字、数字又は英数字の識別子の形態を取ってもよく、他の例の中でも、「エンジンの過熱」又は「燃料切れ」等、フォルトの種類を記述する文字列の形態を取ってもよい。

Additionally, the fault data may include other information regarding the fault occurrence,
加えて、フォルトデータはフォルト発生に関する他の情報を含んでもよく、

including indications of when the fault occurred (e.g., a timestamp) and where the fault occurred (e.g., GPS data), among other examples.
それは、他の例の中でも、フォルトがいつ発生したか（例えば、タイムスタンプ）及びフォルトがどこで発生したか（例えば、ＧＰＳデータ）の指示を含んでいる。

Data relating to other types of events (e.g., maintenance events) may take a similar form.
他の種類のイベント（例えば、整備イベント）に関するデータも同様の形態を取ることができる。

US9074858
FIG. 1D shows the countermeasure 110 expanding into a fully deployed configuration within the path of the RPG 102.
図１Ｄは、ＲＰＧ１０２の経路内で完全な展開構成に拡張した対抗手段１１０を示す。

The expansion from the stowed configuration within the interceptor vehicle 108 to the fully deployed configuration for capturing the RPG 102
迎撃ビークル１０８内に積付された構成から、ＲＰＧ１０２を捕獲するための完全な展開構成への拡張は、

may occur via centrifugal force from the rotation of the interceptor vehicle 108 and/or via any number and type of deployment mechanisms within the interceptor vehicle 108 or attached to any number of locations around the perimeter of the countermeasure 110
迎撃ビークル１０８の回転による遠心力を介して、及び／又は迎撃ビークル１０８内の任意の数と種類の展開メカニズムまたは対抗手段１１０の周辺の任意の数の箇所に取り付けられた任意の数と種類の展開メカニズムを介して、生じさせることができる。

as described in further detail below with respect to FIG. 5.
これについては、以下に図５を参照して詳細に説明する。

According to one embodiment, the interceptor vehicle 108 continues past the RPG 102 after deploying the countermeasure 110 until running out of fuel.
一実施形態によると、迎撃ビークル１０８は対抗手段１１０を展開後、燃料切れになるまでＲＰＧ１０２を通過して進む。

WO2007070248
As previously mentioned, the inventive Future Service Station 2
以前述べたように、本発明のサービスステーション２は、

will also have its hardware and computerized system programmed for monitoring the level of fuel at any given time in the underground storage tanks 4, in the Additive Tank 40, and in the compressed hydrogen storage tank 74, for communicating via a wireless communication system 18 with a terminal ordering center 20 for having fuel delivered to the station 2 as required for refueling the aforesaid underground and aboveground tanks.
また、地下貯蔵タンク群４、添加剤タンク４０、及び、圧縮水素の貯蔵タンク７４における任意の時点での燃料レベルをモニタリングし、前述の地下及び地上タンクに補給が必要となった際には、燃料をステーション２へデリバリーするため、ラジオ通信システム１８を介して、ターミナル注文センター２０との間で通信するために、プログラムされた、ハードウエア及びコンピュータ化されたシステムを持つ。 

For use of such a communication means, the Future Service Station 2 will minimize run outs of fuel. 
このような通信手段の使用により、将来のサービスステーション２は、燃料切れを最小限にすることができる。

US6886541
One solution, as taught by U.S. Pat. No. 6,308,733 issued to Murakoshi, et al. is to provide for a means allowing the fuel pump reservoir to pivot away from the pump mounting flange when the unit is installed on a fuel tank.
その問題に対する１つの解決法は、米国特許番号６３０８７３３号公報に開示されているように、モジュールユニットが燃料タンクに設置されるときに、燃料ポンプリザーバがポンプ搭載フランジから離れるように旋回できる手段を設けることである。

This is achieved by attaching the reservoir to the modular flange by means of a pivotal connection, thereby allowing the reservoir to deflect away horizontally from the modular flange during insertion of the pump module through the aperture located in the upper wall of a fuel tank.
これは、ピボット接続によってリザーバをモジュールフランジに取り付けることによって達成され、それにより、リザーバは、燃料タンクの上壁に設けられた取り付け穴にポンプモジュールが挿入される間に、モジュールフランジから水平方向にそれることが可能になる。

This provides the necessary mounting depth to fully lower the modular flange into the aperture and seal off the tank without interfering with the reservoir.
そして、これは、モジュールフランジを取り付け穴内に十分に沈めるための、及びリザーバと干渉することなくタンクをシールするための必要な搭載深さを与える。

Unfortunately, this pivotal joint may at times allow the reservoir to levitate off the bottom of the fuel tank even after installation, depending on how rough the conditions are of the terrain the vehicle is driving over, in turn,
しかしながら、このピボット継ぎ手は、車両が走行している地形の状態がどの程度荒れているかに依存して、時々、設置後においてもリザーバが燃料タンクの底部を離れて浮揚することを許してしまう。そうすると、

causing possible fuel starvation to the pump, or increased wear and eventually failure of the pivotal connection, requiring service or replacement.
ポンプに燃料切れを引き起こしたり、磨耗が増加して、いつかは修理や交換が必要になるピボット接続の故障を引き起こしたりする可能性があった。

US7824454
Harmful sulfurs (elemental and mercaptans) found in many current marketplace gasolines have been shown to induce failure in silver-based fuel gauge sending unit components;
最近市場に出回っている多数のガソリンに見られる有害な硫黄（元素およびメルカプタン類）が、銀を基材とする燃料計の送信装置部品に故障を引き起こすことが明らかになっているが、

these sending unit components are typically mounted in the vehicle's fuel storage tank and are exposed directly to gasoline.
これらの送信装置部品は一般に、車両の燃料貯蔵タンク内に取り付けられてガソリンに直接さらされている。

Sulfur induces a corrosive film on critical electrical components of the fuel gauge sending unit that disrupts electrical continuity and leads to either erratic operation or complete failure of the sending unit.
硫黄は、燃料計送信装置の重要な電気部品に腐食性の薄膜の生成を誘発し、それによって電気的連続性が途絶えて送信装置の不規則な作動または完全な停止に至る。

On many fuel gauge sending unit designs, the erratic operation or failure can give an artificially high level reading on the vehicle's instrument cluster fuel gauge (seen by the driver);
多数の燃料計の送信装置の設計上、不規則な作動または停止は、車両の計器板の燃料計（運転者に見える）に不自然に高レベルの読み取りをもたらし、

this can lead to the vehicle inadvertently running out of fuel, which has serious safety implications under many driving conditions.
 これは偶発的に車両の燃料切れを招くことがあり、よって、様々な運転条件の下で安全性と重大で密接な関係がある。