WO2014066853
[018] The response of a tumor to radiation therapy can also be related to a size of the tumor. For complex reasons, very large tumors respond less well to radiation than smaller tumors or microscopic disease.
放射線療法に対する腫瘍の反応は、腫瘍のサイズにも関係する。複雑な理由で、非常に大きな腫瘍は、小さな腫瘍又は微小な疾患よりも、放射線に対してあまり反応しない。
Various strategies can be used to overcome this effect. The most common technique is surgical resection prior to radiation therapy.
この効力を克服するために様々な戦略を用いることができる。最も一般的な技術は、放射線療法より前の外科的切除である。
This approach is most commonly seen in the treatment of breast cancer with wide local excision or mastectomy followed by adjuvant radiation therapy.
このアプローチは、広範囲局所切除又は乳房切除に続いて補助的放射線療法を行う乳癌の治療において最も一般的に見られる。
Another method involves shrinking the tumor with neoadjuvant chemotherapy prior to radical radiation therapy.
もう一つの方法は、根治的放射線療法の前に腫瘍免疫賦活薬化学療法で腫瘍を縮小することを必要とする。
A third technique involves enhancing the radiosensitivity of the cancer by giving certain drugs during a course of radiation therapy.
第３の技術は、放射線療法の間、特定の薬を投与することによって癌の放射線感受性を強化することを含む。
Examples of radios ens itizing drugs include, but are not limited to Cisplatin, Nimorazole, Cetuximab, and the like.
放射線増感剤の例としては、シスプラチンに限定されず、ニモラゾール、セツキシマブなどが含まれる。
US10439101
A pixel may be a minute area of illumination on a display screen, one of many from which an image is composed.
ピクセルは、ディスプレイスクリーン上の微小な照明領域とすることができ、そのうちの多数のもので画像が構成される。
In other words, pixels may be small discrete elements that together constitute an image as on a display.
換言すれば、ピクセルは、一緒になってディスプレイ上に画像を構成する小さい個別素子とし得る。
These primarily square or rectangular-shaped units may be the smallest item of information in an image.
これらの主として正方形又は長方形の形状をしたユニットが、画像内の情報の最小アイテムであり得る。
Pixels are normally arranged in a two-dimensional (2D) grid, and are represented using dots, squares, or rectangles.
ピクセルは通常、２次元（２Ｄ）グリッドにて配列され、点、正方形、又は長方形を用いて表現される。
Pixels may be the basic building blocks of a display or digital image and with geometric coordinates.
ピクセルは、幾何学座標を有した、ディスプレイ又はデジタル画像の基本ビルディングブロックとし得る。
WO2017111963
Techniques exist to measure heart rate through a subject's skin using optical sensing.
光センシングを用い、被験者の皮膚を通じて心拍数を測定する技術がある。
For example, in photoplethysmography, light emitting diodes may illuminate a region of the skin surface,
例えば、光電式容積脈波記録法では、発光ダイオードが皮膚表面の領域を照射することができ、
and photodiodes may measure minute changes in the light reflected from blood vessels under the skin surface in order to derive a pulsatile signal that is in synchrony with a heartbeat.
フォトダイオードが、心拍と同期する脈動信号を得るために、皮膚表面下の血管から反射した光の微小な変化を測定することができる。
WO2014028104
In at least some embodiments energy storage device 1130 is one of a plurality of energy storage devices (all of which are represented in FIG. 11 by block 1130) contained within mobile electronic device 1100.
少なくともいくつかの実施形態において、エネルギー貯蔵デバイス１１３０は、モバイル電子デバイス１１００内に収容される複数のエネルギー貯蔵デバイス（これらのうち全てが図１１中にブロック１１３０により表される）のうちの１個である。
In one or more of those embodiments mobile electronic device 1100 further includes a switching network 1140 associated with the energy storage devices.
これらの実施形態の１個以上において、モバイル電子デバイス１１００は、エネルギー貯蔵デバイスと関連したスイッチングネットワーク１１４０をさらに包含する。
When a capacitor is being discharged, it doesn't maintain a constant voltage, but instead decays in an exponential manner (unlike a battery where the voltage stays relatively constant during discharge).
キャパシタが放電される場合、該キャパシタは定電圧を維持せず、その代わりに指数的に低下する（放電中に電圧は比較的一定に留まる電池とは異なる）。
Switching network 1140 includes circuitry or some other mechanism that switches in and out various capacitors such that a relatively constant voltage is maintained.
スイッチングネットワーク１１４０は、比較的定電圧が維持されるように回路もしくはキャパシタ内及び外で切り替わる何か他のメカニズムを包含する。
For example, the energy storage devices could initially be connected to each other in parallel and then, after a certain amount of voltage decay,
例えば、エネルギー貯蔵デバイスは最初に互いに並列に接続可能であり、それから電圧の一定量が低下した後、
a subset of the energy storage devices could be changed by the switching network so as to be connected in series such that their individual voltage contributions can boost the declining overall voltage.
エネルギー貯蔵デバイスのサブセットは、スイッチングネットワークにより、これらの各電圧寄与が低下総電圧をブースト可能であるように直列接続に変更可能である。
In one embodiment switching network 1140 could be implemented using existing silicon device technology as used in the art (transistors, silicon controlled rectifiers (SCRs), etc.),
一実施形態において、スイッチングネットワーク１１４０は、当該技術において使用されるような既存のシリコンデバイステクノロジー（トランジスタ、シリコン制御整流子（ＳＣＲ）、等）を使用して実行可能である一方で、
while in other embodiments it could be implemented using micro-electromechanical systems (MEMS) relays or switches (which, it may be noted, tend to have very low resistance).
他の実施形態においてスイッチングネットワーク１１４０は微小な電気機械システム（ＭＥＭＳ）リレーもしくはスイッチ（おそらく、これらは非常に低い抵抗を有する傾向にある）を使用して実行可能である。
WO2010074956
At step 304, the doped lead free solder material may be applied to a substrate comprising a copper pad. In an embodiment, the doped solder material thus fabricated may be used in a conventional C4 bumping and bonding process as would be recognized by one skilled in the art.
工程３０４にて、ドープされた鉛フリーはんだ材料が、銅パッドを有する基板に塗布され得る。一実施形態において、斯くして製造された、ドープされたはんだ材料は、当業者に認識される従来からのＣ４バンプ形成及び接合プロセスで用いられ得る。
Although a method embodiment for forming nickel doped lead free solder is described above, embodiments include within their scope the provision of a doped lead free solder composition in any form, such as, for example, in the form of micro solder-balls.
ニッケルドープされた鉛フリーはんだを形成するための方法の一実施形態を説明したが、本発明の実施形態はその範囲内に、例えば微小なはんだボールの形態などの如何なる形態をした、ドープされた鉛フリーはんだ組成物を提供することをも含む。
US2014090592
[0031] The rollers 150 may be tuned to try to maintain a consistent growth rate or uniform cross-section of the ribbons 124.
ローラー１５０は、リボン１２４の一貫した成長速度又は均一断面を維持するべく努めるように調整される。
FIG. 4 illustrates a force versus length curve 160, with force on the vertical axis and length on the horizontal axis.
図４は、力を縦軸に長さを横軸に取った力対長さ曲線１６０を示している。
The curve 160 is merely illustrative and as such, the length and force values are arbitrary.
曲線１６０は、単に例示であり、よって長さと力の値は任意である。
As shown, the curve 160 generally follows a straight line.
示されている様に、曲線１６０は概ね直線を辿っている。
The curve 160 does show minor deviations from a straight line which may indicate either excessive force or too little force was being exerted on the ribbon 124 as being affected by the solidification rate which is driven by temperature.
曲線１６０は、実際に、直線からの微小な逸脱を示しており、そのことは、温度によって左右される固化速度に影響を受けて、過大な力又は過小な力のどちらかがリボン１２４に掛かっていたことを指し示している。
As such, as the force curve 160 indicates a deviation from a straight line, a speed of the rollers 150 may either increase or decrease so that a desired amount of force is applied.
この様に力の曲線１６０は直線からの逸脱を指し示していることから、ローラー１５０の速さを増加させるか又は減少させるかして、所望量の力が加えられるようにすればよい。
Generally, the force required to pull the ribbon 124 may increase as the length of the ribbon increases.
概して、リボン１２４を引き上げるのに要する力は、リボンの長さが増すと増加する。
However, once the length of the ribbon 124 reaches a threshold level (for example, once the ribbon has reached a length that it extends out of the growth chamber 102 and is being supported by other mechanisms and/or is being cut, the curve may flatten out, as shown).
しかしながら、一旦、リボン１２４の長さが閾値レベルに達すると（例えば、リボンが成長室１０２から脱出する長さに達し、他の機構によって支えられ及び／又は切断されると）、曲線は示されている様に平らになる。
WO2017062566
[0052] The motion features 516 may enable the fusion engine 110 to track movement or motion of a target in or through a radar field.
モーション特徴５１６は、フュージョンエンジン１１０が、レーダフィールドにおけるターゲットの動きまたはモーションを追跡するか、または、レーダフィールドを通るターゲットの動きまたはモーションを追跡することを可能にし得る。
In some cases, the motion feature 516 includes a velocity centroid in one or three dimensions, or a phase-based fine target displacement in one dimension.
いくつかの場合において、モーション特徴５１６は、１次元または３次元における速度重心を含むか、または、１次元における位相ベースの微小なターゲット変位を含む。
Alternately or additionally, the motion feature may include a target velocity or a ID velocity dispersion.
付加的または代替的には、モーション特徴は、ターゲット速度または１Ｄ速度分散を含み得る。
In some embodiments, the position features 518 include spatial 2D or 3D coordinates of a target object.
いくつかの実施形態では、位置特徴５１８は、ターゲット対象の２Ｄまたは３Ｄの空間座標を含む。
The position features 518 may also be useful to range or determine distance to a target object.
位置特徴５１８はさらに、ターゲット対象への距離を範囲決めまたは決定するのに有用であり得る。
WO2005033978
According to another implementation, the analysis may depend on weights assigned to the links.
別の実施態様においては、この分析は、リンクに割り当てられた加重に依存することができる
In this case, each link may be weighted by a function that increases with the freshness of the link.
この場合、各リンクは、リンクの新鮮度に伴い増加する関数によって加重されることができる。
The freshness of a link may be determined by the date of appearance/change of the link, the date of appearance/change of anchor text associated with the link, date of appearance/change of the document containing the link.
リンクの新鮮度は、リンクの出現／変更の日付、リンクに関連付けられたアンカー・テキストの出現／変更の日付、リンクを包含するドキュメントの出現／変更の日付によって決定することができる。
The date of appearance/change of the document containing a link may be a better indicator of the freshness of the link based on the theory that a good link may go unchanged when a document gets updated if it is still relevant and good.
リンクを包含するドキュメントの出現／変更の日付は、優良なリンクは変更されないままという理論に基づき、ドキュメントが更新された際には依然として関連するもの且つ優良であるかどうかの、リンクの新鮮度についてのより優良な指標となることができる。
In order to not update every link's freshness from a minor edit of a tiny unrelated part of a document,
ドキュメントに関連のない些細な部分の微小な編集によるすべてのリンクの新鮮度を更新しない手段として、
each updated document may be tested for significant changes (e. g. , changes to a large portion of the document or changes to many different portions of the document) and a link's freshness may be updated (or not updated) accordingly.
更新された各ドキュメントは、大きな変更（例えば、ドキュメントの大部分への変更またはドキュメントの多くの異なる部分への変更）について検査されることができ、さらに、リンクの新鮮度が適切に更新される（または更新されないようにする）ことができる。
