電波強度

US11349527(UATC LLC [US])
[0036] Recalling that the low cut-off frequency is the frequency at which the transmitted signal 112 is attenuated at 3 dB, or to half power,
【００３５】
  低カットオフ周波数は、伝送信号１１２が３ｄＢまたは半電波強度まで減衰される、周波数であって、

in some examples, the low cut-off frequency is lower than the lowest frequency content of the transmitted signal 112 to incorporate a safety margin.
いくつかの実施例では、低カットオフ周波数は、安全域を組み込むために、伝送信号１１２の最低周波数成分より低いことを思い出されたい。

US11197627(SANVITA MEDICAL LLC [US])
[0216] The system software provides a user interface 918 , one example of which is a touch-sensitive display screen.
【０１５２】
  システムソフトウェアは、ユーザインタフェース９１８を提供し、この１つの例は、タッチセンサ式の表示画面である。

In one embodiment, user interface 918 has a main screen 909 with indicators 910 a for radio strength and battery strength.
一実施形態において、ユーザインタフェース９１８は、電波強度及び電池強度のための表示部９１０ａを有するメイン画面９０９を備える。

電波経路

US11258642(SKYWAVE NETWORKS LLC [US])
The HF radio channel 206 also introduces noise directly into the radio path.
ＨＦ無線チャネル２０６はまた、電波経路にノイズを直接導入する。

Both excess loss and more radio-channel noise results in lower signal-to-noise ratios.
過剰損失と、より大きい無線チャネルノイズとの両方によって、信号対雑音比が低下する。

For a digital system, the energy per bit received divided by the noise density (Eb/No) is often considered.
デジタルシステムについては、多くの場合、受信された１ビット当たりのエネルギをノイズ密度で割った商（Ｅｂ／Ｎｏ）が検討される。

US8290496(TRUEPOSITION INC [US])
[0088] The initial cooperator list and demodulator list generation process models the radio path loss between an LMU sector receiver antenna(s) and a theoretical point (a marker point or sample point). The modeled radio path loss is used to determine the value of a quality metric for the radio path between each marker point and a receiver antenna. In this example, the extended COST231-Hata radio propagation model will be used.

【００６８】
  協調主体初期一覧および復調主体一覧作成プロセスでは、ＬＭＵセクター受信機アンテナと理論ポイント（マーカーポイントまたはサンプルポイント）との間の電波経路損失をモデル化する。モデル化された電波経路損失を使用して、各マーカーポイントと受信機アンテナとの間の電波経路のクオリティ測定値を決定する。本例では、拡張ＣＯＳＴ２３１－Ｈａｔａ電波伝播モデルが使用される。

待機位置

US2021369079(ILLINOIS TOOL WORKS [US])
[0128] In this context, it is conceivable, for example, for the at least one manipulator 12 a , 12 b of the loading arrangement to have a starting position or waiting position,
【０１０４】
  これに関連して、例えば、搭載装置の少なくとも１つのマニピュレータ１２ａ、１２ｂが、開始位置又は待機位置を有し、

in which the gripper system of the manipulator 12 a , 12 b is arranged above the feed conveyor belt 11 such that,

この位置において、マニピュレータ１２ａ、１２ｂのグリッパシステムが、供給コンベヤベルト１１の上方に配置されており、これにより、

during transport, washware 9 c of the third washware group is conveyed by the feed conveyor belt 11 into the gripping region of the at least one set of gripping tongs.
移送中、第３の洗浄物品群の洗浄物品９ｃが、供給コンベヤベルト１１によって、少なくとも１つのセットの把持トングの把持領域へと搬送されることが考えられる。

US11726010(LECO CORP [US])
As shown in FIG. 7 B, the second dosing port 26 , which had been in the position 3 , is now moved so as to be filled in position 2 ;
図７Ｂに示されるように、位置３にあった第２の投与ポート２６は、現在、位置２に充填されるように移動され、

the third dosing port 28 , which had been in transfer position 5 , is now still providing a flow path for the secondary gas stream in position 4 ;
移送位置５にあった第３の投与ポート２８は、現在も、位置４において二次ガス流の流路を提供し、

and the first dosing port 24 , which had been filling in position 1 is now backed into a waiting position at position 6 with its input and output blocked off.
位置１において充填されていた第１の投与ポート２４は、現在、その入力及び出力がブロックされた状態で、位置６で待機位置に戻される。

US2021347023(KYOCERA SENCO IND TOOLS INC [US])
If the driver's protrusions are out of position (i.e., because the entire driver is out of position), then
ドライバの突出部の位置がずれている場合（すなわち、ドライバ全体の位置がずれているため）、

the lifter will not be able to contact the driver in a correct manner, and instead of lifting the driver back to its “ready position,”
リフタは、ドライバに正しい様態で接触することができず、ドライバをその「待機位置」に持ち上げる代わりに、

the lifter's pins might contact the driver so as to jam against the driver, and potentially even break the driver or the lifter at the point of contact.
リフタのピンがドライバに接触してドライバを詰まらせる可能性があり、接触点でドライバ又はリフタを潜在的に破壊する可能性さえある。

US2023073612(TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE [CH])
[0035] The robotic arm assembly 5 is configured to operate at very high speed; from an idle position, it must be capable of performing the following motion sequence:
【００２９】
  ロボットアーム組立体５は、超高速で動作するように構成されており、待機位置から、下記の動作シーケンス、

arranging the gripper unit 10 in close proximity to the approaching packaging container 20 ,
接近する包装容器２０に極めて近接して把持部ユニット１０を配置するステップ、

activating the gripper unit 10 in order to attach the packaging container 20 to the gripper unit 10 ,
包装容器２０を把持部ユニット１０に装着するために把持部ユニット１０を作動させるステップ、

moving the gripper unit 10 and the attached packaging container 20 to the desired position,
把持部ユニット１０及び装着包装容器２０を所望の位置に移動させるステップ、

releasing the packaging container 20 by deactivating the gripper unit 10 把持部ユニット１０を作動停止することによって包装容器２０を解放するステップ、

and returning to the idle position.
及び待機位置に戻るステップを実行することができる必要がある。

US2023137089(NAVFLEX INC [US])
[0039] In a method according to a sixteenth additional aspect, which depends on the fifteenth additional aspect,
【００３８】
  他の追加の態様のうちの１つに従属する、第１６の追加の態様による方法では、

on completion of the loading task, success of the execution of the loading task, is reported by the vehicle and the vehicle is navigated to a predefined waiting location.
荷積みタスクの完了時に、荷積みタスクの実行の成功が車両によって報告され、車両は、所定の待機位置に操縦される。

As a result, the loading process can be terminated within a short time while have the appropriate information for further transporting the loads available.
その結果、荷積みプロセスは、利用可能な荷物をさらに輸送するための適切な情報を保有しつつ、短時間内に終了することができる。

US9478446(BROOKS AUTOMATION INC [US])
The chucks 120 A, 120 B are generally arranged in a generally opposing configuration as shown so that the chucks move toward or away from each other when actuated in, for example, the direction of arrow 700 .
チャック１２０Ａ、１２０Ｂは通常、作動時に、例えば、矢印７００方向に、互いに向かってまたは離れて移動するように、図示のように概して対向構成で配置されている。

Referring to FIG. 10B, which shows a cross-section of the module 100 with the load locks in what may be referred to as a ready position, 
図１０Ｂを参照すると、待機位置と称することのできる状態にあるロードロック付きモジュール１００の断面図が示されている。

３相電流

US11541299(FUTURE MOTION INC [US])
[0141] With reference to FIGS. 23 - 25 , each of the three phase currents of the motor may be controlled by controlling applied stator voltages, namely Vu, Vv, and Vw.
【０１０２】
  図２３～図２５を参照すると、モータの３相電流の各々は、印加されるステータ電圧、すなわちＶ_Ｕ、Ｖ_Ｖ、Ｖ_Ｗを制御することによって制御され得る。

To this end, stator currents (iu, iv, and iw) are measured, usually by measuring two of the currents and calculating the third.
この目的のために、ステータ電流（ｉ_Ｕ、ｉ_Ｖ、ｉ_Ｗ）は、通常、これらの電流のうちの２つを測定し、第３の電流を計算することによって測定される。

These three currents comprise vectors that can be added together to determine the resulting net current vector.
これらの３つの電流は、結果として生じる正味電流ベクトルを決定するために加算され得るベクトルを含む。

Controlling the three currents therefore controls the net current vector, and a relationship between the net current vector and the rotor flux vector determines how much torque is experienced by the rotor.
したがって、３つの電流を制御することは、正味電流ベクトルを制御することであり、正味電流ベクトルとロータ磁束ベクトルとの間の関係は、どれだけのトルクをロータが受けるかを決定する。

Specifically, maximum motor torque is achieved when the net stator current vector is ninety degrees from the rotor flux.
具体的には、最大モータトルクは、正味ステータ電流ベクトルがロータ磁束から９０度であるときに達成される。

US7774148(GM GLOBAL TECH OPERATIONS INC [US])
[0005] In the example of a three phase system, the three phase currents (ias , ibs and ics ) that are measured by current sensors 8 typically carry sinusoidal current waveforms when viewed in a stationary frame referenced to the stator of the AC motor and this reference frame is referred to as the stationary frame.
【０００６】
  ３相システムの例では、電流センサ８により測定された３相電流（ｉ_ａｓ、ｉ_ｂｓ、ｉ_ｃｓ）は、ＡＣモータのステータを基準として静止したフレームで観測したとき、典型的に正弦電流波形をなし、この基準フレームは静止フレームと称される。

In transformation processor 12 , these three phase currents are transformed into a synchronous frame referenced to the rotor of the AC motor and this reference frame is referred to as the synchronous frame (i.e., synchronous with the rotor).
変換プロセッサ１２では、これらの３相電流は、ＡＣモータのロータを基準とする同期フレームへと変換され、この基準フレームは同期フレーム（即ち、ロータと同期する）と称される。

The currents applied to windings of the motor might be viewed in combination as a current vector.
モータの巻き線に印加された電流は、結合されて電流ベクトルとして観測することができる。

In the stationary frame, the current vector would rotate with the rotor.
静止フレームでは、電流ベクトルはロータと共に回転する。

In the synchronous frame, the current vector is typically non-rotating when the motor is in a steady state of operation.
同期フレームでは、電流ベクトルは、モータが定常動作状態にあるとき、典型的には回転していない。

It is therefore convenient, but not necessary, to represent the current vector in the synchronous frame in Cartesian coordinates d-q
従って、デカルト座標ｄ－ｑで同期フレーム内の電流ベクトルを表すことが便利である。

where the axis d is conveniently chosen to represent a direction aligned with the magnet flux in the internal permanent magnet IPM, and the axis q is conveniently chosen to represent a direction orthogonal to the magnet flux in the IPM.
ここで軸ｄは、便宜的に内部永久磁石ＩＰＭ内の磁束と整列した方向を表すように選択され、軸ｑは、便宜的にＩＰＭ内の磁束に直交する方向を表すように選択される。

The current vector expressed in the d-q coordinate system will, in general, be either slowly varying or constant.
ｄ－ｑ座標系で表された電流ベクトルは、一般には、ゆっくりと変動するか又は一定である。

The components of the current vector in the d-q coordinate system of the synchronous frame are computed from three current measurement in the stationary frame using equation 1 as follows:
同期フレームのｄ－ｑ座標系における電流ベクトルの成分は、次式の通り、（１）式を使用して静止フレーム内の３つの電流測定値から計算される。

US11063630(CISCO TECH INC [US])
[0178] The net PD voltage is shown combined for the three phase voltages at 225 .
【０１３１】
  正味ＰＤ電圧は、２２５で３相電圧の組み合わせとして示されている。

The corresponding phase currents (A, B, C) ( 226 a , 226 b , 226 c ) are shown below the voltages.
対応する相電流（Ａ、Ｂ、Ｃ）（２２６ａ、２２６ｂ、２２６ｃ）が、電圧の下に示されている。

The net line current corresponding to the three phase currents is shown at 227 .
３相電流に対応する正味ライン電流が２２７に示されている。

As shown in FIG. 21, if one phase is lost (as shown at phase B drop), continuous power is still delivered to the PD nodes.
図２１に示すように、１つの相が損失された場合（相Ｂのドロップで示されている）でも、連続した電力がＰＤノードに供給される。

Each phase may be sized to supply higher peak power to maintain full power to the PDs.
各相は、ＰＤへの全電力を維持するために、より高いピーク電力を供給するようにサイズ決めされ得る。

US8450962(DEERE & CO [US])
[0056] The phase converter 113 may convert the three phase currents (ia , ib , ic ) and position data (θ) from a three phase digital representation of measured current in the motor 117 into a corresponding two phase digital representation of the measured current.
【００５０】
  [0056]相変換器１１３は、３相電流（ｉ_ａ、ｉ_ｂ、ｉ_ｃ）および位置データ（θ）をモータ１１７における測定電流の３相デジタル表現から測定電流の対応する２相デジタル表現に変換してもよい。

The two phase representation of the digital current may be a current signal represented in a dq-axis, and/or may have a d-axis current component and a q-axis current component.
デジタル電流の２相表現は、ｄｑ軸で表される電流信号であってもよく、かつ／あるいはｄ軸電流成分およびｑ軸電流成分を有してもよい。

For example, the phase converter 113 may apply a Park transformation or other conversion equations
たとえば、相変換器１１３は、パーク変換式またはその他の変換式を適用し、

to convert the measured three-phase representations of current (ia , ib , ic ) into two-phase representations of current (id , iq ) using the current data from the secondary processing module 116 and the position data from the primary processing module 114 and/or sensor 115 .
二次処理モジュール１１６からの電流データならびに一次処理モジュール１１４および／またはセンサ１１５からの位置データを使用して電流の測定３相表現（ｉ_ａ、ｉ_ｂ、ｉ_ｃ）を電流の２相表現（ｉ_ｄ、ｉ_ｑ）に変換してもよい。

場合に比して

WO2014121301(SERES HEALTH INC [US])
Example 17A: Use of in vivo transcriptomics to determine bacterial strain nutrient utilization
実施例１７Ａ：細菌株栄養物利用を確定するためのｉｎ ｖｉｖｏトランスクリトミクスの使用

[0270] Alternatively, carbon source utilization of Clostridium difficile and potential competitors can be determined by a transcriptomics approach that detects the presence of mRNA levels in an in vivo mouse model.
あるいは、ｉｎ ｖｉｖｏマウスモデルにおけるｍＲＮＡレベルの存在を検出するトランスクリトミクスアプローチにより、クロストリジウム・ディフィシルおよび潜在的競合体の炭素源利用を確定し得る。

For example, in Ng et al (Nature 2013, 502:7469), C. difficile genes for catabolism of sialic acid and fucose were found to have increased levels of expression in vivo relative to when grown in vitro in growth medium,
例えば、Ｎｇ ｅｔ ａｌ（Ｎａｔｕｒｅ ２０１３，５０２：７４６９）において、シアル酸およびフコースの異化作用に関するＣ．ディフィシル遺伝子は、増殖培地中でｉｎ ｖｉｔｒｏで生育した場合に比して、ｉｎ ｖｉｖｏでの発現のレベル増大を示すことが見出されたし、

and in Janoir et al (l&l 2013 81 :3757), expression of genes required for catabolism of glucose, sorbitol and fructose are induced in vivo relative to in vitro, suggesting their use during infection.
Ｊａｎｏｉｒ ｅｔ ａｌ（Ｉ＆Ｉ ２０１３ ８１：３７５７）において、グルコース、ソルビトールおよびフルクトースの異化作用のために必要とされる遺伝子の発現は、ｉｎ ｖｉｔｒｏに比してｉｎ ｖｉｖｏで誘導され、これは、感染中のそれらの使用を示唆している。

US2023183214(MERCK SHARP & DOHME LLC [US])
The compounds of the present invention may be used in combination with one or more other drugs in the treatment, prevention, suppression or amelioration of diseases or conditions for which compounds described herein or the other drugs may have utility,
[0127] 本発明の化合物は、本明細書中に記載されている化合物又は他の薬物が有用性を有し得る疾患又は状態の治療、予防、抑制又は改善において１種類以上の該他の薬物と組み合わせて使用することができ、

where the combination of the drugs together are safer or more effective than either drug alone. 
ここで、該薬物の組合せは全体としていずれかの薬物単独の場合に比してより安全であるか又はより有効である。

US9983026(TEXAS INSTRUMENTS INC [US])
That is, when the disc is close to the sensor (top of an edge segment faces a coil) one degree of rotation
従って、ディスクがセンサ（コイルに面する端部セグメントの頂部）に近いとき、一度の回転は、

results in a relatively small change in distance between disc and sensor, compared to when a bottom of an edge segment (largest distance) is nearing alignment with the axis of the sensor where the slope of the edge segment is much steeper.
端部セグメントの底部（最大距離）が、端部セグメントの傾斜が一層急となるセンサの軸との整合に近づく場合に比して、ディスクとセンサとの間の距離における比較的小さな変化となる。

US2020245704(NIKE INC [US])
For example, if the item intended to be stowed is small, such as a lip balm,
たとえばリップクリームのように収納目的のアイテムが小さい場合、

the additional affixation areas 206 , 208 , and 210 may be a greater distance inferior from the top terminal end 220 of the loop structure 204 than if the item to be stowed within the pocket space is larger, such as a pen.
追加の貼り付け区域２０６、２０８、および２１０は、ペンのようにポケット空間内に収納されるアイテムが大きい場合に比して、ループ構造２０４の頂部終端２２０からより大きな距離だけ下位にあってもよい。

It is contemplated that fewer or more additional affixation areas may be present depending on the intended size and shape of the item to be stowed within the pocket space.
ポケット空間内に収納されるアイテムの想定のサイズおよび形状によって、より多いまたは少ない追加の貼り付け区域が存在し得ることが考慮される。

US9453072(REGENERON PHARMA [US])
[0021] In one embodiment, the antibodies that bind specifically to human interleukin-33, or antigen-binding fragments thereof, when administered to an animal model of allergen-induced lung inflammation,
【００２２】
  ある実施形態では、ヒトのインターロイキン－３３に特異的に結合する抗体、又はその抗原結合性断片は、アレルゲン誘導性肺炎症の動物モデルに投与した場合、

result in at least a 4 fold reduction of IL-4 levels and/or at least a 5 fold reduction in IL-5 levels when compared to allergen-challenged animals receiving an isotype control antibody.
アイソタイプ・コントロール抗体を投与したアレルゲン誘発動物の場合に比して、ＩＬ－４レベルの少なくとも４倍低下及び／又はＩＬ－５レベルの少なくとも５倍低下をもたらす。

US11080697(MASTERCARD INTERNATIONAL INC [US])
 In general, however, the compressed amount and merchant ID, if any, will provide data (or space) reduction over providing the uncompressed amount and/or merchant ID.
もっとも、一般的には、圧縮された額及び商人ＩＤ（存在する場合）は、未圧縮の額及び／又は商人ＩＤを提供する場合に比してデータ（又は領域的）削減をもたらすことになる。

US9233014(VENITI INC [US])
For example, with ilio-femoral and ilio-caval stenting, much longer stents are often required as compared with stenting of coronary lesions. 
たとえば、大腿静脈および腸骨静脈にステントを配置する場合には、冠動脈の病変領域にステントを配置する場合に比して、相当により長いステントが必要となる。

US8381563(ATI PROPERTIES INC [US])
By combusting such a fuel with an oxidizing gas predominantly or substantially comprised of oxygen,
かかる燃料を主として又は実質的に酸素から成る酸化性気体にて燃焼させることにより、

faster and higher-temperature heating of the forging surfaces of the forging dies can be achieved relative to combusting the fuel using ambient air as the oxidizing gas. 
酸化性気体のような雰囲気空気を使用して燃料を燃焼させる場合に比して、鍛造ダイの鍛造面のより迅速で且つ高温度の加熱を実現することができる。

US10696944(MASSACHUSETTS INST TECHNOLOGY [US])
The device can also be coupled with existing delivery methods such as electroporation or liposomes to produce a greatly enhanced delivery relative to each method individually.
また、本デバイスを、エレクトロポレーションまたはリポソームといった既存の送達方法と併用して、各方法の個別での場合に比して大きく強化された送達を生じさせることもできる。

WO2010093997(WITRICITY CORP [US])
 As depicted in Figure 69, if the keep away zone along the magnetic moment of the resonator is reduced from 10 cm to 1 cm while
図６９に示すように、共振器の磁気モーメントに沿った離間ゾーンが１０ｃｍから１ｃｍに減少される一方、

the keep away zone along all other directions is kept at 10 cm, the perturbing Q is
他の全ての方向に沿った離間ゾーンが１０ｃｍに保持される場合には、パータービングＱは、

reduced from 318 to 255, while
３１８から２５５に減少されるが、

the volume occupied by the resonator and the keep away zone 6802 is reduced by more than 51% compared to the case where the keep away zone was 10 cm all around the resonator.
共振器及び離間ゾーン６８０２により占有される体積は、離間ゾーンが共振器の全周で１０ｃｍである場合に比して５１％より大きく減少される。

事前確認

EP3970039(Q5ID INC [US])
Once the live interview is begun, the applicant’s live video appears in the app along with an image or video of the agent.
ライブ面談が開始されると、申込者のライブ映像が、エージェントの画像又は映像とともにアプリに現れる。

As soon as the interview is requested on the IVS app, results of the applicant’s full enrollment record is shared with the agent for quick previewing and assessment.
ＩＶＳアプリで面談が要求されるとすぐに、迅速な事前確認と評価のために、申込者の全登録記録の結果がエージェントと共有される。

In just a few seconds, the agent determines if the applicant has passed all phases of enrollment or has issues to resolve. 
わずか数秒で、申込者が登録の全段階を合格したか、又は解決する必要がある問題があるかを、エージェントが判断する。

US11112416(LIFE TECHNOLOGIES CORP [US])
 In some embodiments, the multiple antennas and/or the multiple RFID readers are
いくつかの実施形態では、複数のアンテナ、および／または複数のＲＦＩＤリーダーは、

used to pre-check the correct orientation of a reaction substrate or reaction holder in the instrument and/or to ensure the user is running the correct assay or protocol for a given reaction plate, for example. 
例えば、機器内の反応基質または反応ホルダーの正しい向きを事前確認するように、および／またはユーザーが所定の反応プレートに正しいアッセイまたはプロトコルを実行していることを確認するように、使用される。

US10017828(DOW AGROSCIENCES LLC [US])
[0077] Unique exogenous genetic element (UGE):
【００５９】
  固有外来性遺伝因子（ＵＧＥ）：

UGEs are unique, synthetic DNA sequences that when incorporated into plant transformation vectors, serve as targets for DNA detection assays. 
ＵＧＥは、植物形質転換ベクターに組み込まれた場合に、ＤＮＡ検出アッセイの標的として機能する、固有の合成ＤＮＡ配列である。

 First, a single unique pre-validated UGE is introduced into a plant transformation vector. 
まず、１つの固有の事前確認済みＵＧＥを植物形質転換ベクターに導入する。

US9600923(THOMSON LICENSING [FR])
[0029] As a preview of some of the features presented in this application, at least one implementation describes the use of a disparity map that provides one or more disparity values that each apply to a corresponding cell (multiple pixels).
【０００９】
  本出願で示される特徴の一部の事前確認として、少なくとも１つの実装が、対応するセル（複数のピクセル）にそれぞれが当てはまる（ａｐｐｌｙ）１または複数の視差値を与える視差マップの使用を説明する。

US9464135(UNIV CALIFORNIA [US])
 Cell lysates were precleared by incubation with Protein A agarose beads (Santa Cruz Biotechnology, Santa Cruz, Calif.),
細胞溶解物をタンパク質Ａアガロースビーズ（Santa Cruz Biotechnology, Santa Cruz, CA）と共にインキュベートして事前確認し、

and then incubated overnight with agarose beads and either anti-FAK polyclonal antibody (Santa Cruz Biotechnology, Santa Cruz, Calif.) or anti-EMP2 rabbit polyclonal antibody.
次に、アガロースビーズおよび抗ＦＡＫポリクローナル抗体（Santa Cruz Biotechnology, Santa Cruz, CA）または抗ＥＭＰ２ウサギポリクローナル抗体と共に一晩インキュベートした。

US7827234(IBM [US])
[0058] In some particular embodiments, one or more Publishers 200 can be configured with electronic filters or constraints that can automatically electronically approve or deny the publication requests for some or all of the topics.
【００３２】
  幾つかの特定の実施形態では、トピックの一部または全部に対する公開リクエストを自動的に電子的に承認または否認できる電子フィルタまたは制約を用いて１つ以上のパブリッシャ２００を構成することができる。

In addition, in some embodiments, a Publisher 200 can pre-identify to the Administrative Server 1100 those Subscribers that they have a standing “deny” for (whether by topic or identity of the Subscriber).
更に、幾つかの実施形態では、パブリッシャ２００は、（トピックによってもサブスクライバ識別子によっても）継続的に「否認」するサブスクライバを管理サーバ１１００に事前確認することができる。

形骸化

US10198670(NIRAMAI HEALTH ANALYTIX PVT LTD [IN])
[0093] As mentioned, vascular features play an important role in classification of malignancy.
【００３８】
  上記のとおり血管特徴は悪性腫瘍の分類において重要な役割を果たす。

To extract the features from vessels, they are skeletonized using some of standard algorithms like distance transform. 
血管から特徴を抽出するために、距離変換のような標準アルゴリズムを使用して特徴を形骸化する。

 

＊become a mere formality, a facade, lose substance

強制的に

US2022334394(GOOGLE LLC [US])
[0035] Image display devices may comprise a safety switch that turns off the display if the power threshold is exceeded.
【００２７】
  画像表示装置は、パワーしきい値を超えた場合にディスプレイをオフにする安全スイッチを備え得る。

Such a switch may be implemented in hardware, in machine-readable instructions, or using a combination of hardware and machine-readable instructions.
このようなスイッチは、ハードウェアで実現されてもよく、機械読み取り可能な命令で実現されてもよく、または、ハードウェアと機械読み取り可能な命令との組合せを用いて実現されてもよい。

Such safety switches may force the display to remain off until the threshold time is reached, and the display may be turned on again. 
このような安全スイッチは、しきい値時間に到達するまで、強制的にディスプレイをオフに維持し得、その後、ディスプレイは、再びオンにされ得る。

US8291447(THOMSON LICENSING [FR])
[0019] According to another refinement, a sequence can be selected and displayed after the time window indicated in the scenario if the number of displays of this sequence has not reached a minimum value.
【００１３】
  他の改良によると、シーケンスの表示回数が最小値に到達していない場合、シナリオに示される時間ウィンドウの後に、当該シーケンスを選択及び表示することが可能である。

In this way, if the user has missed sequences because of his absence, the method can impose the display of sequences that should already have been viewed.
このようにして、ユーザがいないことによりシーケンスを見逃した場合、本方法は、すでに視聴されるべきであったシーケンスを強制的に表示させることが可能である。

US7373505(MICROSOFT CORP [US])
Forcing the status bar (330) to be displayed for non-trusted content helps in providing the user with the necessary information to distinguish where the content originates.
ステータスバー（３３０）を、信頼されないコンテンツに対して強制的に表示させることは、コンテンツがどこで発生するかを見分けるために必要な情報をユーザに提供する際に助けとなる。

As can be seen by referring to FIG. 3, content 345 is clearly
図３を参照することによってわかるように、コンテンツ３４５は明らかに、

within a trusted browser window that has the status bar (330)
ステータスバー（３３０）を有する信頼されたブラウザウィンドウ内にあり、

on which clearly informs the user that the window came from an Internet source (340).
ステータスバー（３３０）上で明らかにユーザに、このウィンドウがインターネットソース（３４０）からきたことを通知する。

通信の解放

US11438813(QUALCOMM INC [US])
In some cases, the dual connectivity is maintained between each of the source and the target base stations 105 -c and 105 -d and the UE 115 -b during handover execution,
いくつかの場合では、ハンドオーバ実行中にソースおよびターゲット基地局１０５－ｃおよび１０５－ｄの各々とＵＥ１１５－ｂとの間でデュアル接続性が維持され、

and is maintained after handover execution until the communication with the source bases station 105 -c is released.
このデュアル接続性は、ソース基地局１０５－ｃとの通信が解放されるまでハンドオーバ実行後も維持される。

性能線

WO2015140622(DANFOSS POWER SOLUTIONS INC [US])
Looking once again at Figure 10, we can take a closer look at the vertical line in the graph which represents the minimum margin requirement for proper control valve function (let's assume 7 bar for this example).
【００３３】
  再度図１０を参照するに、適切な制御弁機能（本例では７バールと仮定する）の最小マージン要件を表すグラフの垂直線をより詳細に調べることができる。

That means the difference between the middle curve (PLS) and the upper curve (Ppump) is 7 bar at the intersections of the vertical line.
これは、垂直線の交点における中間曲線（ＰＬＳ）と上側の曲線（Ｐｐｕｍｐ）との差異が７バールであることを意味する。

If the load pressure were to continue under the steady valve command in this example, the standard torque control would continue to destroke the pump 14 to the left of this line and control valve performance would start to deteriorate.
本例における安定した弁指令の下で負荷圧力が続くならば、標準的なトルク制御としてポンプ１４を当該線の左側へデストロークさせ続け、制御弁の性能が低下し始めるであろう。

The creation of these performance lines are based on the initial conditions of the valve 22, load, and pump 14.
これらの性能線の生成は、弁２２、負荷、およびポンプ１４の初期条件に基づいている。

If we were to change the opening of the control valve 22 (flow request) it is possible to change the nature of these curves, and allow the pump 14 to further destroke without further margin erosion.
制御弁２２の開口（流量要求）を変える場合、これらの曲線の性質を変えて、更なるマージン低下無しにポンプ１４が更なるデストロークを行えるようにできる。

EP2627941(SEAONE AG [CH])
[0051 ] Fig. 1 shows a reproduction of the relevant part of this Z factor chart issued by the GPSA as "FIG 23-4".
【００２１】
  図１は、「図２３－４」としてＧＰＳＡによって発行された、このＺ係数チャートの関連部分の複製である。

This part of the chart assumes the form of a series of catenary shaped curves originating from a common point of Z = 1 and pressure = 0 absolute units.
チャートのこの部分は、Ｚ＝１および圧力＝０の絶対単位の共通点が起源である、一連の懸垂線状曲線の形式を成す。

The region of activity for CGL technology is located at the lower end of the curves shown on FIG. 1 , where the values for Z approximate 0.3 or less.
ＣＧＬ技術に対する活性領域は、Ｚの値が０．３以下に近似する、図１上に示される曲線の下端に位置する。

Computational improvements made to Equations of State and the Theorem of Corresponding States since the original publication of this chart in 1941
１９４１年のこのチャートの原版以来、状態方程式および対応状態の定理に行われた計算改良は、

have enabled the calculation of an approximate performance line for the pseudo-reduced temperature Tr = 1 .0 to better define the region giving rise to the embodiments described herein. 
領域をより良好に画定して、本明細書で説明される実施形態を生じさせるように、疑似換算温度Ｔｒ＝１．０の近似性能線の計算を可能にしてきた。

服薬

US2023233822(UNIV MAINE SYSTEM [US])
[0104] In some embodiments, microneedles (MN), one or more of which are arranged together to form MN arrays, for use in accordance with the present disclosure 
【０１０３】
  一部の実施形態では、その１つまたは複数が本開示に従って使用するためのマイクロニードル（ＭＮ）アレイを形成するように一緒に配列されているＭＮは、

are or share features with minimally invasive systems,

developed to overcome some of the disadvantages commonly associated with the use of hypodermic and subcutaneous needles, as well as improve patient comfort and compliance. 
真皮下組織および皮下ニードルの使用と一般に関連する不利益のいくつかを克服し、患者の快適さおよび服薬遵守を改善するように開発された、

侵襲性が最小限のシステムであるか、またはそのシステムと特色を共有する。

US257091(DEXCOM INC [US])
[0050] In certain embodiments, a reporting feature may be focused on providing the user with teachable moments.
【００４５】
  特定の実施形態では、報告特徴は、ユーザに教示可能な瞬間を提供することに焦点を合わせてもよい。

In certain embodiments, a teachable moment identifies the effect of behavior (e.g., physical activity, diet, medication adherence, and/or sleep) on blood sugar.
特定の実施形態では、教示可能な瞬間は、血糖に対する行動（例えば、身体活動、食事制限、服薬順守、および／または睡眠）の効果を識別する。

Teachable moments may be pushed to the user in the form of notification（＊無冠詞；概念）and/or recorded on a glucose monitoring curve to be reviewed in a timely manner by the user.
教示可能な瞬間は、通知の形態でユーザにプッシュされ、および／またはユーザによって適時に見直されるようグルコースモニタリング曲線に記録され得る。

For example, teachable moments may be visually displayed on the curve and describe the behavior and glucose response in order to inform the user as to what behavior caused what glucose response.
例えば、どの行動がどのグルコース反応を引き起こしたかについてユーザに知らせるために、教示可能な瞬間を曲線上に視覚的に表示して、行動およびグルコース反応を説明してもよい。

US10255991(COMMON SENSING INC [US])
[0004] Incomplete dosage records hinder the ability of a patient to self-manage disease conditions and prevent caregivers from adjusting care plans based on behavioral insights.
【０００４】
[0004]  不完全な投薬量記録は、患者が病状を自己管理する能力を妨害するとともに、介護者が行動に関する洞察に基づいて介護計画を調整するのを妨害する。

Lack of adherence to target dosage schedules for injectable medicines may result in an increased need for critical care, which results in a significant increase in health care costs in countries around the world.
注射薬の目標服薬スケジュールが厳守されないと、救命救急の必要が増大するかもしれず、その結果、世界中の国々で医療費の大幅な増大がもたらされる。

US2021383924(QUADRANT BIOSCIENCES INC [US])
[0056] Patient data may include, but is not limited to, the following:
【００４１】
  患者データには、限定されないが、下記のものが含まれ得る：

age, sex, region, ethnicity, birth age, birth weight, perinatal complications, current weight, body mass index, oropharyngeal status (e.g. allergic rhinitis),
年齢、性別、地域、民族性、妊娠期間、出生時体重、周産期合併症、現在の体重、体型指数、中咽頭状態（例えば、アレルギー性鼻炎）、

dietary restrictions, medications, chronic medical issues, immunization status, medical allergies, early intervention services, surgical history, and family psychiatric history. 
食事制限、服薬、慢性の医学的問題、免疫状態、医学的アレルギー、早期介入サービス、手術歴、及び家族の精神疾患歴。

EP3863662(GENZYME CORP [US])
[0005] The current treatment for PKU is a life-long dietary restriction of Phe using a low protein diet and liquid medical formula (Kochhar 2012, Ho 2014, Blau 2015).
【０００５】
  ＰＫＵのための現行の処置は、低タンパク質の食事と液状の医療調合食（ｍｅｄｉｃａｌ  ｆｏｒｍｕｌａ）を使用した生涯続くＰｈｅの食事制限である（非特許文献１、非特許文献２、非特許文献３）。

Although efficacious, the poor taste of the medical food and the severe limitations on food choices make adherence to the diet difficult
有効であるにもかかわらず、医療用食品の不十分な味と食品選択に対する厳しい制限が、食品の遵守を難しくしており、

and non-compliance increases steadily during childhood, and by late teens nearly 80% of patients have higher than recommended blood Phe levels (Waisbren 2007, Thomas 2017). 
および小児期中に服薬不履行は徐々に増大し、十代後半までに患者のほぼ８０％が推奨レベルより高い血液Ｐｈｅレベルを有する（非特許文献９、非特許文献１０）。

US9561197(HORIZON THERAPEUTICS LLC [US])
Example 2Analysis of PAA:PAGN Ratio as a Guide to Dose Adjustment and Monitoring in a UCD Patient
【００７７】
実施例２：ＵＣＤ患者における用量調整及びモニタリングに対するガイドとしてのＰＡＡ：ＰＡＧＮ比の分析

Patient 1 was a 15 year old partial OTC female receiving HPN-100 as maintenance therapy for her UCD at a dose of 9 mL/day.
患者１は、１５歳の部分的ＯＴＣの女児であり、患者のＵＣＤに対する維持療法として、ＨＰＮ－１００を９ｍＬ／日の用量で服用していた。

The patient's ammonia had been controlled since her last routine visit around 6 months ago, but she was complaining of headache and lack of appetite for the past 3 days.
この患者のアンモニアは、約６ヶ月前の先回の普段の通院以来、制御されていたが、この３日間、頭痛及び食欲不振を訴えた。

Ammonia and metabolite levels were tested after overnight fasting and showed the following results: ammonia 55 μmol/L, PAA and PAGN below levels of quantification. 
 一晩の絶食後、アンモニア及び代謝産物レベルを試験し、アンモニア  ５５μモル／Ｌ、ＰＡＡ及びＰＡＧＮの低いレベルの定量値、という結果を得た。

The physician suspected non-compliance with drug and repeated the tests in midday several hours after lunch and found the following results: ammonia: 
医師は、服薬の不遵守であることを疑い、昼食後の日中数時間で試験を繰り返し、以下の結果を見出した：

US2021025895(X4 PHARMACEUTICALS INC [US])
Dosing Schedule.
【０２０９】
  服薬スケジュール。

The daily dose is taken first thing in the morning.
日用量を朝一番に服用する。

Where the dose is divided, the first daily dose is taken in the morning and the second daily dose approximately 12 hours later using the following guidelines:
用量が分割されている場合、以下のガイドラインを使用して、第１の日用量を午前中に服用し、第２の日用量をその約１２時間後に服用する：

Dosing should be at the same time(s) each day±2 hr.
服薬は各日同一の時間（複数可）±２時間とすべきである。

For twice daily dosing, the interval between successive doses should not be <9 hours nor >15 hours.
毎日２回服薬する場合、連続服薬の間隔は、９時間未満であっても１５時間を超えてもいけない。

If the interval would be >15 hrs, the dose should be omitted and the usual schedule resumed at the next dose.
間隔が１５時間を超える場合、服薬を省略し、次の服薬時に通常の計画を再開すること。

Restrictions relating to food. Absorption is impacted by food and patients will be instructed as follows:
食事に関する制限。吸収は食事に影響を受けるので、患者は以下のように指示される：

US11459382(ALEXION PHARMA INC [US])
[0178] Patient 3, a 20 year-old man, was suffering from repeat intussusceptions and abdominal pain episodes, ascites, and secondary bilateral inguinal hernia, as well as hypokalemia requiring significant potassium supplementation.
【０１６４】
  患者３（２０歳の男性）は、反復する腸重積および腹痛エピソード、腹水、および二次的な両側性鼠径ヘルニア、ならびに顕著なカリウム補充を要する低カリウム血症に悩まされていた。

He was a candidate for bowel transplantation and also suffered from acquired ichthyosis due to reduced lipid and vitamin absorption ( FIG. 17 (panels F-J)).
彼は、腸移植の候補者であり、低減した脂質およびビタミン吸収に起因する後天性魚鱗癬にも悩まされた（図１７（パネルＦ～Ｊ））。

Although his albumin level was 3.2 g/dL (not as significantly low as the other patients), he reported constant uncontrolled diarrhea requiring a diaper, which hindered quality of life and affected his mood requiring treatment with antidepressants.
彼のアルブミンレベルは３．２ｇ／ｄＬ（他の患者ほど顕著に低くはない）であったが、彼は、おむつを要する、絶えず続くコントロールできない下痢を報告し、それは、クオリティー・オブ・ライフを妨げ、彼の気分に影響を及ぼし、抗鬱剤での処置を要した。

He reported feeling better after the first eculizumab infusion.
彼は、第１のエクリズマブ注入後に具合が良くなったと報告した。

Within a week, he stopped wearing a diaper due to reduced frequency and normal consistency of bowel movements ( FIG. 14). 
１週間以内に、彼は、便通の頻度の低減および便の正常な粘稠度に起因して、おむつをはくのを止めた（図１４）。

His ascites slowly improved, as well as the ichthyosis, as shown in FIG. 17 (panels H-J), and he gained 3 cm in height within 43 days of treatment.
彼の腹水は、図１７（パネルＨ～Ｊ）に示されるように、魚鱗癬と同様にゆっくりと改善し、彼は、処置の４３日以内に身長が３ｃｍ高くなった。

His albumin and total protein levels normalized within two weeks, as reported in Table 8 and FIG. 14.
彼のアルブミンおよび全タンパク質レベルは、表８および図１４で報告されるように、２週間以内に正常化した。

His ascites, ichthyosis and nail clubbing completely resolved.
彼の腹水、魚鱗癬および爪ばち指は、完全に消散した。

He stopped taking potassium supplements and his potassium levels remained stable. 
彼は、カリウム補給剤の摂取を止め、彼のカリウムレベルは安定なままであった。

He no longer requires chronic medication and dietary supplementation, and his gastrostomy was removed. 
彼はもはや長期の服薬および食事補充を必要とせず、彼の胃瘻造設は外された。

着脱する

US2022000609(UNIV LELAND STANFORD JUNIOR [US])
[0086] As shown in FIG. 14, in some embodiments, the elongated shaft ( 330 ) may include an attachment site ( 332 ) for attachment to, or removal from, the body of the device ( 310 ).
【００５０】
  図１４に示すように、いくつかの実施形態では、細長いシャフト（３３０）が、デバイス本体（３１０）に着脱するための取付部位（３３２）を含むことができる。

In such embodiments, the device may be configured to utilize various attachments using the same attachment site on the body of the device. 
そのような実施形態では、デバイスが、デバイス本体上の同じ取付部位を使用して様々なアタッチメントを利用するように構成され得る。

US10835852(DONALDSON CO INC [US])
This resulting height allows for a user to more easily grasp the features (projections 608 , end portion 622 , rib 628 , transition structure 624 at projection 608 , etc.) at the first end 614 of the shell 610 when removing and installing the cartridge 600 .
このような高さによって、使用者がカートリッジ６００を着脱する際にシェル６１０の第一の端６１４において特徴（突起６０８、端部分６２２、リブ６２８、突起６０８の移行構造６２４等）をつかみやすくなる。

To further aid in installation and removal of the filter cartridge 600 , a separate handle feature 640 may also be provided, as schematically shown at FIG. 26.
フィルタカートリッジ６００の着脱をさらに支援するために、別のハンドル特徴６４０も提供されてよく、これは図２６に概略的に示されている。

US11311297(BOSTON SCIENT SCIMED INC [US])
[0099] After the push-rod 822 detaches from clip 840 , further retraction of the push-rod 822 towards the proximal end may cause a protrusion 824 on the push-rod 822 to abut against end piece 864 .
【００８５】
  プッシュロッド８２２がクリップ８４０から着脱（＊分離、外れる、取り外され）した後、近位端部に向かうプッシュロッド８２２のさらなる後退が、プッシュロッド８２２上の突起部８２４を末端部８６４に隣接（＊当接）させ得る。

In some embodiments, the push-rod 822 and end cap 860 may be dimensioned such that protrusion 824 of the push-rod abuts against end piece 864 when the push-rod 822 detaches from clip 840 . 
いくつかの実施形態では、プッシュロッド８２２および端部キャップ８６０は、プッシュロッド８２２がクリップ８４０から着脱するときに、プッシュロッドの突起部８２４が末端部８６４に隣接するように寸法決定されてもよい。

US11213100(NIKE INC [US])
That is, a basketball shoe can have a different morphology limit 1601 than a running shoe,
すなわち、バスケットボールシューズはランニングシューズとは異なる形態限界１６０１を有する可能性があり、

at least in part because of the different geometry or materials of the shoes or an amount of time that a user is expected to take to put on or take off a particular footwear article.
これは少なくとも一部に、シューズの形状もしくは材料の違い、又は使用者が特定の履物製品を着脱するのにかかると予想される時間による。

In an example, the morphology limit 1601 can be programmed by a user, such as to correspond to a user's unique footwear donning or doffing preferences or procedures.
ある例において、形態限界１６０１は、例えば履物の着脱に関する使用者の固有の選好又は手順に対応するために、使用者がプログラムできる。

US2021286502(APPLE INC [US])
[0275] As described with respect to methods 8000 , 9000 , 10000 , and 11000 ,
[0274] 方法８０００、９０００、１００００、及び１１０００に関して説明したように、

displaying information on the second display generation component (e.g., status information related to the user's eyes, the state of the content being displayed via the first display generation component, the display mode of the computing system, indication of available computer-generated experiences, etc.)
第２の表示生成コンポーネント上に情報（例えば、ユーザの目に関連する状態情報、第１の表示生成コンポーネントを介して表示されているコンテンツの状態、コンピューティングシステムの表示モード、利用可能なコンピュータ生成体験のインジケーションなど）を表示することにより、

helps to reduce the number of times that

the user has to put on and take off the HMD that includes both the first display generation component and the second display generation component and/or activating or stopping a computer-generated experience, e.g., to deal with others in the surrounding physical environment and/or finding a desirable computer-generated experience. 
例えば、周囲の物理的環境内の他者に対応するため、及び／又は望ましいコンピュータ生成体験を見つけるために、ユーザが第１の表示生成コンポーネント及び第２の表示生成コンポーネントの両方を含むＨＭＤを着脱する、かつ／又はコンピュータ生成体験をアクティブ化若しくは停止する必要がある

回数を低減するのを支援する。

EP3251547(PROCTER & GAMBLE [US])
[0035] A plurality of filaments according to any of the embodiments described above may be bundled together to form a tuft attached to an oral care implement. The oral care implement may be a toothbrush comprising a handle and a head.
【００３５】
  上記に説明される実施形態のうちのいずれかによる複数のフィラメントは、共に束ねられて、口腔ケア器具に取り付けられた毛束を形成し得る。口腔ケア器具は、ハンドル及びヘッドを備える歯ブラシであってよい。

The head extends from the handle and may be either repeatedly attachable to and detachable from the handle or the head may be non-detachably connected to the handle.
ヘッドはハンドルから延び、ハンドルに繰り返し着脱することが可能であるか、又はヘッドは取り外しできないようにハンドルに連結されているかのいずれかであってもよい。

The toothbrush may be an electrical or a manual toothbrush.
歯ブラシは、電動式歯ブラシ又は手動式歯ブラシであってよい。

コモンレール

EP4103823(SHELL INT RESEARCH [NL])
The present invention
【００５５】
  本発明は、

may in particular be applicable where

the fuel composition is used or intended to be used in a direct injection diesel engine, for example of the rotary pump, in-line pump, unit pump, electronic unit injector or common rail type, or in an indirect injection diesel engine.
燃料組成物が、例えば、ロータリーポンプ、インラインポンプ、ユニットポンプ、電子ユニットインジェクタ、もしくはコモンレール式の直接噴射式ディーゼルエンジンにおいて、または副室式ディーゼルエンジンにおいて使用されるか、または使用されることが意図される

場合に、特に適用可能であり得る。

The fuel composition herein may be suitable for use in heavy-and/or light-duty diesel engines, and in engines designed for on-road use or off-road use.
本明細書における燃料組成物は、大型および／または小型ディーゼルエンジン、ならびにオンロード使用またはオフロード使用のために設計されたエンジンにおける使用に好適であり得る。

不感

US2022344184(LAM RES CORP [US])
[0192] The laser sensor 2220 uses white light interferometry to overcome the issues that impede the accuracy of profile measurement, such as differences in target materials and colors as well as areas with dead zones that cannot be typically measured. 
【０１８７】
  レーザセンサ２２２０は、白色光干渉法を使用して、ターゲット材料および色の違い、ならびに典型的には測定することができない不感帯のある領域など、プロファイル測定の精度を妨げる問題を克服する。

US9901236(IROBOT CORP [US])
[0134] The 500 ms when the mobile robot 104 is operating on the common channel represent a dead time that can be unacceptable at times.
【０１１６】
  移動式ロボット１０４が共通チャネルで作動している５００ミリ秒は、時折受け入れできなくなる不感時間である。

One such time is when the mobile robot 104 is being driven remotely. 
このような時間は、移動式ロボット１０４が遠隔で駆動されている時間である。

EP3475897(AMAZON TECH INC [US])
[0050] By using time windows, the delivery confirmation application 246 can rely on the most recently received current location 226 of a client device 206.
【００４０】
  時間窓を利用することで、配送確認アプリケーション２４６は、直近で受信されたクライアント装置２０６の現在の位置２２６に依拠することができる。

For instance, a client device 206 may have a poor network 109 connection (e.g., cellular network“dead zone”) and be unable to communicate its current location 226 to the delivery confirmation application 246. 
例えば、クライアント装置２０６は、ネットワーク１０９の不良接続（例、セルラーネットワークの「不感帯」）に合い、その現在の位置２２６を配送確認アプリケーション２４６に伝達することができないことがあり得る。

重ねて接合

US11239203(XILINX INC [US])
[0078] Having interchangeable chips 104 with vertically aligned front side bond pads 154 and backside bond pads 174 , such as illustrated in FIGS. 6A-6C, can permit any number of interchangeable chips 104 to be stacked and bonded in a multi-chip device. 
【００８８】
  図６Ａ～図６Ｃに示すように、垂直に整列した前面接合パッド１５４および後面接合パッド１７４を有する交換可能チップ１０４を有することにより、任意の数の交換可能チップ１０４をマルチチップデバイス内で積み重ねて接合することができる。

As shown in FIGS. 1 and 2, interchangeable chips 104 a , 104 b are bonded backside to front side. 
図１および図２に示すように、交換可能チップ１０４ａ、１０４ｂは、後面対前面で接合されている。

US10734184(ELBIT SYSTEMS AMERICA LLC [US])
[0064] FIG. 7 shows a sealed multi-layer image intensifier wafer, comprising bonded stacked（＊bonded, stacked?）and sealed layers of FIG. 6, with a semi-transparent front wafer to show individual devices.
【００５４】
  図７は、積み重ねて接合され且つ封止された図６のレイヤ群を有する封止された多層イメージインテンシファイアウエハを示しており、半透明の前面ウエハが個々のデバイスを示している。

US2022145426(OERLIKON METCO US INC [US])
[0060] In embodiments of the invention, multiple bond coats or bond coatings 3 and multiple top coats 2 may be employed,
【００３３】
  本発明の実施形態では、複数のボンドコートまたはボンドコーティング３および複数のトップコート２を使用することができ、

with each top coat 2 being on top of a bond coat 3 in alternating fashion, to provide a plurality of TBC systems 1 , stacked and bonded one on another, with the bottommost bond coat 3 bonded to the substrate 15 .
各トップコート２は、交互にボンドコート３の上にあり、最下部のボンドコート３が基板１５に接合された状態で、複数のＴＢＣシステム１を互いに積み重ねて接合されて提供する。

US10048473(QUALCOMM INC [US)
[0004] However, a wafer level camera is defined by the method of manufacturing and not by the usage.
【０００３】
  [0003]しかしながら、ウェーハレベルカメラは、製造の方法によって定義され、用途によっては定義されない。

The wafer-level camera is typically manufactured by stacking and bonding wafers having optical components using alignment and bonding techniques similar to semiconductor manufacturing.
ウェーハレベルカメラは、典型的には、半導体製造と同様の位置合わせ技法及び接合技法を使用して、光学構成要素を有するウェーハを積み重ねて接合することによって製造される。