ホリエモンが収監半年２０キロ減量したそうです

妊娠で１３キロ増えて　いまだ大半が戻っていないワタクシ。。。。

だれがいなくても　ホリエモンにだけは出し抜かれないとおもっていたのに～

尊敬する方言

ばぁばとは　わたしの母のこと。　しばしの同居で　わたしの母の存在がトラウマになってしまったらしいムスメ

ばぁばのしゃべり方が　自分やとーたんやばーちゃんとちがうことが気になっていたようです。

そしたら　ママもばぁばみたいにしゃべってるし！



おなじ近畿弁ではあるんですけどね～



とくに矢面に立っているのが　「～はる」　という表現。


たとえば　「先生いた？」　と聞く場合

　わたしやばぁばは　「先生いてはった？」

　とーたんやばーちゃんは　「先生おった？」


になるわけです。


このあたりでは　どうやら　「おる」　が　「いる」　の敬語になるようなんですが、　わたしの出身地では　「おる」　は犬とかこどもとかに使う言葉なんですよね～

　「ポチは犬小屋におんで　（おるで）」


なので　わたしとしては　違和感がぬぐえず　尊敬語としては使えないんですよ・・・・


よく感じるのは　「先生なんて言ってた？」　と聞くとき

　わたしやばぁばは　「先生なんて言うてはった？」

　とーたんやばーちゃんは　「先生なんて言うとった？」　（・・・・やっぱり敬意が感じられない・・・・）

口語で　「先生なんておっしゃってた？」　というのはいいづらいです・・・・　使うとしても園長先生あたりからかな～　正しくはどの先生でも敬語を使わなきゃいけないんですが。



それでなくても　「～はる」　は便利な言い回しなので　そうそうは抜けません。
身近なヒトにも気安く使えるけど　敬意も込められる・・・・みたいな・・・・・

その理由付けを書こうとして　ふと検索にかけてみたら　はるかに上手にその便利さを表現している文章がありました。


・・・・福井で困ったのは、大阪弁の「はる」が使えないことである。何にでもくっついて、実にまろやかな、幅と深みのある敬語を作っているのが「はる」だ。
　「している」では失礼だが「していらっしゃる」では仰々しい------------
「してはる」としか言いようのない場面に、何度も遭遇した。「来た」ではなく「いらっしゃった」でもなく、「来はった」なのだ。
　敬語というのは、上下だけでなく親疎をも表す。使いすぎると「上」ではなく「疎」のほうも強調されてしまって、かえってヨソヨソしい感じがしてしまうものだ。按配がなかなかむずかしい。
　その点「はる」という語は、敬語の度合いに幅があるし、（すごく偉い人から身近な人まで応用できる）なんといっても「親」の要素を持っている稀な敬語のような気がする。親しみをこめつつ敬意を表現できるのだ。・・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俵万智「方言のクッション」より


　こちらの文章は　めざせ！日本語教師　～ＳＡＲＡＨ’Ｓ日記～　さんからお借りしました



９年住んでも抜けなかったら　生涯抜けない気もしますが・・・・

人の話を聞いたり　商売したりするときには　やっぱり地元の言葉じゃないと興がそがれるとおもうので、　ムスメにこちらの土地弁を習うようにしなきゃね　日々直してもらうことにします