すずめのどんぐり

オットひとり ムスメ(はぼ)が小6、 ムスコ(ぐり)が小1。絵日記でしたが、さぼり中。

ポテサラ専用マヨネーズときのうぶりとむだづかい

2020年01月20日 | こんなお買い物
ポテサラって、 煮物にかわる 現代版 「おふくろの味」 ですよね。 煮ものってこども食べんし。

わが家もしょっちゅうつくってますが、 じゃがいものちがいなのかなんなのか おなじようにつくっていても けっこう味がかわります。

これひとついれたら毎回味がばっちり決まるぜ! 的なものをもとめて、 ポテサラ用のマヨネを購入。

ああ、 うん、 砂糖が入ってるのか マヨネの酸味が抑えられて 外食系のポテサラっぽくなっていいかも。

わたしはわりと気に入ったんですが、 オットとこどもは首をひねってます。

「・・・・・・・ママのいつものポテサラが特別うまいってわけじゃないんだけど (なんだとう😠 ) ここにはあきらかに いつもあるなにかがないんだ・・・・



 ・・・・・わかった



 ここにないもの、 それは


 キューピーだ!         


オットがいうには、 マヨネーズというのは キューピーをキューと絞ったエキスのことであって、 キューピー以外のマヨネーズはマヨネーズであってマヨネーズでないそうです。 ポテサラ用キューピーマヨネーズをさがしにいかなくちゃ・・・・

昨日ぶり

あえて訳すとすれば おひさしぶり~ Long time no see you.  のカンジで
No see since yesterday.  とか 今日もまた会えてうれしいというニュアンスを
おおげさに表現して How long absence since yesterday! とかになるそうな。


むだづかい




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする