海外で有名なKung-fu Mamaこと『山東老娘』ですが、ラストの編集が異なる別バージョンが存在しているそうです。
私が見たバージョンはラストで龍飛にとどめを刺すシーンがあまりインパクトのない格闘シーンだったのですが、この別バージョンはkungfu mamaが大八車に轢かれ（爆、空中からジャンプして着地。その後キックするなど超過激なものなのだそうです。
これがどこの国でリリースされたバージョンであるのかとても気になるところですが
別編集が見つかった、又はこれを実際に目にしたときなどには何とも言えない感覚を味わうことが出来ますね。
バトルの一部のシーンが差し替えられるというのはその映画にとって何らかの意義や目的があるはずですので、見比べてみたら面白いことが分かるかも知れませんね。
※情報はクワイさん
最新記事
最新コメント
- 醒龍/龍拳に使われた曲”「ワイルド・ギース」サントラ”
- 醒龍/ジョン・ウー初期作まとめ（その１）
- ぼん/ジョン・ウー初期作まとめ（その１）
- 醒龍/ジャッキー・チェンの必殺鉄指拳
- VHS天国/拳精 Spiritual Kung Fu
- VHSビデオ天国/キラードラゴン流星拳
- VHSビデオ天国/ジャッキー・チェンの必殺鉄指拳
- VHSビデオ天国/龍拳に使われた曲”「ワイルド・ギース」サントラ”
- VHSビデオ天国/蛇拳ＢＧＭ
- VHSビデオ天国/「蛇拳」地上波再登場への願い
カテゴリー
- カンフー映画(1)
- パンフレットで振り返るＪＣ(6)
- 郭南宏(2)
- きょうの1枚(13)
- ジョン・ウー(5)
- 成龍的電影(55)
- 電脳遊戯(0)
- TV放送作品(9)
- 劇場公開作品研究(11)
- 少林寺映画(1)
- 倉田先生(2)
- 邵氏電影(13)
- バージョン比較(3)
- カンフー映画クイズ(7)
- 噂の香港マガジン(1)
- ドキュメンタリー(7)
- 映画のスターたち(4)
- 武侠片(1)
- 劇場鑑賞(12)
- デビュー作を追う(1)
- 台湾電影(1)
- 映画宣伝材料(1)
- 語学レッスン(1)
- ニュース(18)
- コメディ(0)
- 嘉禾電影(23)
- カンフースター(3)
- 呉思遠と思遠影業(12)
- データベース(6)
- 映像ソフトボックス(0)
- 金振八作品(1)
- 雑誌記事(2)
- 羅維影業(2)
- ソフト情報(26)
- 元気の出る映像(4)
- 映画音楽(7)
- その他・研究(71)
- 七十年代作品【1970】(6)
- 思い出の場所(1)
- 七十年代作品【1971】(3)
- 七十年代作品【1972】(4)
- 七十年代作品【1973】(10)
- 七十年代作品【1974】(3)
- 七十年代作品【1975】(5)
- 七十年代作品【1976】(3)
- 七十年代作品【1977】(7)
- 七十年代作品【1978】(8)
- 七十年代作品【1979】(29)
- 未整理(52)
プロフィール
-
- 自己紹介
- 管理人：醒龍(せいりゅう)
映画ファン 趣味：読書（伊坂幸太郎の小説など）
自己紹介：昔流行りました香港映画の面白さをブログ記事から少しでも伝えられたらと思います。どうぞ宜しくお願いします。
ブックマーク
- 電影フリークス
- こちらのブログです。
- blackpearl-R
- ショウブラのスター＆監督で記事カテゴリーを持つ随一のブログです。（管理人：黑珍珠さん）
- 空飛ぶプレイステーションⅢネット式
- 吹替映画、香港映画評論、おもちゃレビューその他コンテンツが変化するサイトです。（管理人：リバーズ様）
- JACKIE CHAN STYLE
- ジャッキーのDVD review,Rare footages,BBSなどのサイトです。(管理人：kingking様)
- JACKIE CHAN STYLE
- kingkingさんのblogです。(管理人：kingking様)
- 香港電影的日常 第三集
- 香港映画を中心に語るブログです。（管理人：fake様)
- 迎春閣
- fakeさんの掲示板です。(管理人：fake様)
- 成こ家班
- 功夫映画をメインに香港映画をたくさん楽しく紹介しているサイトです。（管理人：なるこう様）
- 電影バカ極楽堂
- 香港映画を中心とした海外の映画のレビューや海外スターの貴重な画像を展示しているサイトです。（管理人：Toru様）
- -KungFuTube-
- ジャッキー・チェンをはじめ、ジェット・リー、サモハンなどの映画・サントラや主題歌・CMなどの情報とYouTube動画のサイトです。（管理人：kungfufan様）
- 香港映画の砦 孟飛城
- ボートクレビューで有名な21世紀の桃源郷、リー・フォアマンこと孟飛（メン・フェイ）のサイトです。（管理人：K. JUNO様）
- 高尾山下
- ジェームズ・ナムをナム兄（にい）と慕う香港迷・呉二さんのブログです。（管理人：呉二樣）
- ミルティリおばさんのペルージャ日誌
- イタリア、ペルージャでの管理人さんの出来事を綴られているブログです。※ＪＣカテゴリ有り（管理人：沢庵様）
この『山東老娘』、先日手に入れた雑誌に載っていた海報を見ていたら興味がわいてきました（笑）
大体、ジミーさん主演の『英雄本色』で怪演していた謝金菊さんが他の作品にも出ていたこと自体よく知りませんでしたが、『英雄本色』と『山東老娘』はどちらが製作されたのが早いんでしょうか？
何しろ『英雄本色』での謝金菊さんのインパクトは相当なものでしたからね～（笑）
たぶん山東老娘の方が先かな思います。（７２年には完成していたようです）ジミーさんが出演ということですがこれはビックリしますよ（笑。（ちなみにジミーさん関連ですが合作映画にはめずらしい『スカイハイ』中文版を発見しました！あるんですね～）
謝金菊さん、この正体不明バージョンではさらに高インパクトになっているようです。最初から見てみたいですね。
私が見たビデオはTVサイズの韓国版ビデオでした。（元は台湾verのビデオと思われますが、たまにオークションなどで出品されることもあるようです）ラストの編集が異なるverは不明ですが中文のようですので元は香港あたりのプリントかも知れません。どこのものか是非知りたいですね～。