方言で遊ぼう！

「北海道弁ハポニョ～ル」の創作が難航しているため、「方言で遊ぼう！」でお茶をにごす。。。

ゴミを捨てるとき北海道では「投げる」という動詞を使います。
「これ何、ゴミ？」
「うん、ごめん。投げてくれる？」
これを東京の人に言うと、
「えー？　投げるって、どこに？ポーンと投げていいの？」
と、ギョっとした顔をされます。
どこにって、私に投げつけてどうすんのさ。ゴミ箱に決まってるべさ～！

大阪ではどうも、「ほうる」という動詞を使うようです。
「これ何、ゴミ？」
「そうや。ほっといて！」
「えー？　ほっておくって、ここに放置しておくっていうこと？」
「そやなくて…」
日本語でも、わけがわかりません。

スペインでは「えちゃる」とか「てぃらる」という動詞を使います。
ECHAR＝投げる、投げかける（入れる）
TIRAR＝投げる、投げ捨てる

そして南米では「ぼたる」という動詞を使います。
BOTAR＝投げ捨てる

スペインでは「投げる」も「捨てる」もいっしょ、つまり北海道弁と同じなんです。関西弁の「ほうる」が「放り投げる」のことだったら、関西弁もそうですよね。
「ゴミを捨てる」の方言が他にあったら（日本語でもスペイン語でも）教えてくださいね。

追記：
関西で使われる動詞は「ほかす」「ほる」だそうです。
すみません私、関西弁初心者なもので。