楽譜販売のお知らせー「秋：風の祭り」

またまた昨日に引き続き楽譜発売のおしらせです。
今回は組曲である「花鳥風月」の第３曲目のご紹介です。
秋の楽章のタイトルは「花鳥風月」から風の漢字をとって、「風の祭り」としました。
表紙には、紅葉のオレンジを使ってみました。

「風の祭り」単品をお求めの方はこちらからお願いいたします。

https://store.piascore.com/scores/301038

全楽章まとめてお求めの方は、こちらになります。
こちらの方が単品を全部購入するよりお買い得です。
https://store.piascore.com/scores/301348

英語名についてはけっこう悩みました。タイトルの「祭り」を直訳すると「festival」ですが、何となくピンとこない。

そもそも「風の祭り」自体が現実的な表現ではないので、直訳して「Wind Festival」とすると「吹奏楽の祭典」的な意味に変わってしまい、本来のタイトルの意味からはかけ離れたものになってしまいます。

いろいろ悩んだ末、この作品では秋の少し寒さを帯びた風を表現しているので、英語タイトルは「Autumn Breeze」（秋の風）としました。

言葉って難しい。

こちらが、参考動画です。

Autumn Breeze/Mayumi Sekizawa-風の祭り（花鳥風月より）/関澤真由美

「秋：風の祭り」はお囃子のリズムにのる楽しげな作品です。ほんのりと寒さを帯びた秋風にのって、遠くからお祭りのお囃子が聴こえてくる情景をイメージしました。

次回はいよいよ最終楽章「冬：月の子守歌」です！