街角ウォッチング

昨日買い物に出かけられなかったので

今日、午前中に買い物に出かける

窓からかすかに海が見える・・秋晴れの好いお天気

バスの中で・・

私たちの乗った次のバス停で赤ちゃん連れのご夫婦が乗り込んだ

ここは中国・・中年の男性がすぐに席を譲る

お母さんがイヤにはっきりと「谢谢！ 谢谢！」と言っている

ふと見ると、抱かれている赤ちゃんが・・中国のありがとうのポーズ（両手を合わせて顔の前で降る）をしている

「可愛い！」　中国の時代劇などではよく見るが、若い人はやらないと思うけど

その後もお母さんは、窓の外を差して色々と話しかけていた（赤ちゃんはずっとニコニコ）

まだ1歳に満たない思う赤ちゃん・・きっと感受性の強い子供に育つのだろうな

 

イオンモールで

昨日が中秋節だったので今日も月餅は売っていると思ったのだが

「イオンには一切置いていない」と言う

何と潔いことか・・日本だってクリスマスケーキは25日も26日も売っているのに

 

それでも、ジャラフにはあるような気がして

ジャラフまで足を伸ばすことにする

案の定、入り口にあるケーキ屋さんで箱入りをばらして安売りをしている

私たちは箱入りが欲しいので・・何とか探して手に入れる

諦めては駄目ですね！

 

昼食は夫が“青柳の豚カツ”に決めていたのでジャラフから暫く歩く

 

　　ホテルの前で結婚式前の賑やかな演奏

秋晴れの好き日・・・“百年好合，永结同心”　いつまでもお幸せに！

 

青柳に着くと・・暫く来ない間に様子が変わって居た

３階に移転して随分きれいになって広い感じ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　このカウンターに座って

 

本当は“お豆腐ステーキ”を食べるつもりだったのだけれど、メニューには無くなっている

仕方なく親子丼定食を食べたが・・お味が薄くてあまり美味しいとは言えない

　まあ、このアイスまで付いて２８元だから

良しとしよう！

 

イオン前の並木では

　私は結構ここが好き

買い物で疲れた市民が憩っているかと思えば・・

チラシ配りのアルバイトの青年たちが座り込んで、通行人が通ると立ち上がってビラを渡す

「こら！真面目に配りなさい！」・・でも、きっとアルバイト賃、安いのですよ。

 

イオンのバス停近くには

　必ず献血者が止まっている

私はまだ厳しい規制のない時分に輸血をしたことがあるので、日本では献血はできない

若い頃は、「低血圧、低比重」で献血ができなかったので、どうしても献血のできる血液にしようと頑張った

なのに・・・立派な血液になった頃には規制ができて、献血が出来なくなっていたのだ

中国も今は輸血の血液が足りなくなっているらしい

日本では珍しくないA型だけど・・・要りませんか！？

 

やっと大学に着いた！

行きには全く気が付かなかったけれど・・噴水の水が勢いよく上がっている

夏時はこれを見るとホッとしたものだが・・秋風が立ち始めた今は

何だか寒々しい！　　

 

このまま涼しくなって・・冬が来るのかなぁ

今日は完全休養です

今朝目覚めるともう7時前・・当然夫は太極拳に行っており、もう帰って来る時間

慌てて朝食の準備に取り掛かる・・・夫の人参＆林檎ジュースと私の大麦ヨーグルト

一寸手間がかかるが割と続いている

朝食を済ませ・・勉強をしようかと机に向かうが、体がだるく咳も出る

そうだ、この休暇はゆっくり身体を休めさせることにあったと・・ベッドに横になる

咳き込みはあったもののすぐに寝入る

 

 

お昼も摂らずに寝続け　　　

 

 

午後、夫の瓢箪笛のレッスンに来られた老師にも失礼をして　　　

以前は昼寝も30分過ぎると寝て居られなかったのだが

 

よく寝ていられるものだと我ながら感心

それだけ体が疲れているのか

 

最近体重が2ｋｇ程落ちた

どんなに努力をしても増え続けた体重

 

よく考えてみると

咳き込みが相当な運動になっているのかもしれない

腹筋が痛くなり・・酷い時には肋骨にひびが入ったことがある

今も肋骨辺が痛んで来ているので・・気を付けながら咳をしている

とは言うものの・・私の咳は風邪の咳と違って、気管支に詰まった痰を排出する為のものなので

相当な力を要するのだ

 

咳き込みながらも延々眠り姫となっていた　　　

 

目覚めたのは夕方の5時近く

夕飯の支度をしなければ・・・・・・

 

食欲はあまりないが、何か食べないと体力が無くなって咳き込むことも出来なくなる

玉葱、エリンギ、チーズなどを入れて簡単なスパニッシュオムレツを作った

後は常備菜のみ

 

 

もしかしたら・・・

漢方で痰を出させようとしているのを

西医の薬で痰を止めようとしているかもしれない

 

明日は注射の日なので先生に伺ってみよう

しかし、よく眠った1日だった

明日は中秋節で・・

今朝、登校すると・・班長のC同学が「これは韓国で中秋節の時に飲む“シケ”と言う飲み物です」と

同学全員に配って回った。

　昨日、自分で作って冷凍庫で凍らせていたらしい

米に砂糖とXXX、水を加えて作るのだそうで・・・

飲んでみると自然な甘みでとても美味しい

アルコール分は無いようだけれど・・日本の甘酒のような物かもしれないと思った

 

知りたがり屋の私は帰室後すぐにネットで検索して見る

炊いたもち米を麦芽粉から抽出した水に入れて発酵させてから砂糖を入れて短時間火にかけ、
冷たくしてから、干しナツメ、松の実、柚子の皮、あるいは石榴の実を浮かべて飲む。
シッケは発酵飲料であり、他にも水正菓（スジョングァ）や花菜（ファチェ）などと呼ばれる飲むデザートがあるが、
これらは発酵を必要としないためシッケとは異なる。

シッケの隠し味に生姜や柚子茶を入れることもある。地方のバリエーションに、大根と唐辛子粉が入る
慶尚道の安東シッケ、江原道の蓮の葉シッケ、京畿道のカボチャシッケ、
もち米の代わりにトウモロコシを使ったトウモロコシシケ、江華島の高麗人参シッケなどがある

 

彼女はシケと教えてくれたが・・正しくは“シッケ”と言うらしい

同学全員にいきわたるようにずいぶんたくさん作って来てくれたCさん

ありがとう！

 

明日は中国の“中秋節”で私たちは土日を入れて4連休

中国人の学生や会社員は3連休で・・日曜日は休みではない

私たちは、まだ、パスポートが戻ってきていないので旅行にはいけない

喘息もまだ治まっていないのでゆっくり休養することにしよう

 

中国の中秋節については毎年簡単に説明していいますが

ご存知ない方の為に・・分かりやすく説明された物があったのでそちらをご覧下さい

 

日本でも中秋の名月を楽しく習慣がありましたね　

丸いお団子とススキを飾って・・家族でゆっくりお月さまをめでた物でした

戦後育ちの私は・・お月さまより甘～いお団子が目当てでしたが

今ではこの様な習慣はなくなってしまっています

段々味気ない世の中になってきました

 

中国にはまだこの様な習慣が残っています

さあ、お世話になった方に差し上げる月餅を買いに行かねばなりません

お天気好し、餃子も美味しい！

今日は今までになく気持ちの良いお天気

屋上からの眺めも最高・・・絶好のパノラマです

ビルの隙間から今日初めて前面に海が眺められます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

午後から注射に出かけましたが・・日傘を差してないと強い日光の光が気になります

しかし、涼しい秋風が吹いているのでとても気持ちが良い

 

L先生のお宅に着くと・・奥さんがリビングで餃子の用意をされていて

「今日はあなた達の為に餃子を作っているので、是非食べて帰って下さい」と言われます

今まで大連で2回、青島で１回・・餃子造りの実習をしたことがありますが

どれもホテルやレストランのプロの餃子です

 

家庭の主婦が作る餃子は初めてです

注射が終わって・・今日はいつもより気分が良いので

私もお手伝いをさせて頂くことにしました

　包み方が違います

何度も練習をしましたが・・結局上手くいかず、私は日本式で包みます

最後はL先生も加わって・・・

　こんなに沢山できました

 

このお宅にはウィークデーだけ小2のお孫さんがいっしょに暮らしているのですが

おばあちゃんが作業している周りで何か大きな声を出しています

 

よく聞くと・・中国語の詩を暗唱しているのです

英語も勉強しているらしいので・・昔、孫育ての時に培った杵柄で

子供の英語の歌を披露し・・一緒に歌い、すっかり仲良しになりました

 

 

それで気をよくしたSちゃんは

学校で習っている詩を暗唱してくれました

　驚いたことに、教科書を殆ど暗唱できます

 

私たちも彼女に倣って読んでみました

 

発音がおかしいと・・正しい中国語で一緒に読んでくれます

本科３年生の夫も、小２のSちゃんに形無しです

 

それで、やはり学校で老師が言われていることが正しいことに気づかされました

小学生の時から、いや幼稚園の内から・・中国人は文章の暗唱を始めます

それで正しい発音や声調を身に着けて行くのでしょう

Sちゃんは１ページ２,３回読むと暗記できるのだそうですが

学校でできなかった分を家に帰ってから練習しているのです

 

この単純な方法はどんなに素晴らしいと思われる方法よりも効果的だと分かっています

後は実践するだけなのです

Sちゃんのように・・大きくはっきりとした発音できちんと覚えていかなければなりません

 

　

これが小２の教科書です

字が大きいので簡単な内容のように思えますが・・私たちがしかめ面をして覚えていることです

Sちゃん有難う！　これからも好い先生になって下さいね

 

私たちがSちゃんとお勉強をしている間に餃子が出来上がってきました

このお宅も・・餃子を作るのは奥さまで、茹でるのはご主人の担当だそうです

タレは・・生のニンニクを小さなすり鉢で潰して醤油をかけただけの物

このタレが・・茹で汁のスープ（最後に出てきましたので写真はありません）と合って、とても美味しかったです

 

中国人は１度にびっくりするほど沢山の餃子を食べます

私たちは一人分を二人で食べて・・後は打包dabaoにしてもらいました

 

 

治療をして頂きに伺っているのに、食事までご馳走になって

本当に申し訳なく・・でも、とても嬉しい気分です

これから最低でも１年のお付き合いです・・・よろしくお願いします

 

お詫び；冒頭にアップしていない写真が突然出現し、

編集画面には無いのでどうしたものかと慌てています

お見苦しいですが、ご容赦ください

何年かぶりの“おでん”です！

夫が学校からおでんを持って帰ってきた

聞いてみると・・同学のMさんから試食を頼まれたのだそうだ

Mさんは中国で仕事をしながら中国語の勉強をされている大先輩

このおでん、中国で作って日本で販売しているそうだが・・中国でも売り出す計画があるそう

相互学習で来ていたSさんを夕食に誘って・・中国人の立場からも味見をしてもらった

中国人としては辛味が無いので物足りないかとたっぷりの唐辛子を入れた

 

玉子、大根、こんにゃく、さつま揚げ、昆布の5種類の種が入っている

Sさんは日本のコンニャクは初めてらしく、とても珍しがっていた

 

私としては・・何より、中国では食べられないおでんの大根が嬉しい

日本から持参して出番のなかった和からしをたっぷりつけて食べた

 

煮物に合う大根も探せばあるのだろうけど・・朝市や近くの市場にはないのだ

スープもちょうどいいお味で

思ったより美味しかった（失礼！）

 

今日は袋のままお湯で温めて食べたけれど

スープの量が多いので鍋に移して・・別のおでん種を足して食べてもいいと思うけど

こちらには日本のように美味しい練り物がない（涙）

こちらにもおでんに似た韓国料理があるが日本の物とは全く違う

 

中国人に日本の“おでん”の美味しさが分かるだろうか

202A班の同学決定！

今日から我が班に在籍する事が決定した同学たちとの勉強が始まりました

早速、担当の老師と同学の写真を貼り出しました。

出来るだけ名前を早く覚え、スムーズな交流ができるように成ればよいと願っています

 

最終的には・・韓国9、ロシア2、ドイツ2、日本2、オランダ1、ウクライナ1、ポーランド1、イスラエル1

アメリカ籍韓国人1　の9か国20名（内男性は4名）になりました。　　

韓国人男同学に写真は良いと拒否され、写真は19名分しかありません

教室には18席しかありませんので、急遽机を1つ入れてもらいました

皆、明るくてとても積極的な学習態度で・・・うっかりすると置いて行かれそうです

一気に韓国人が増えたので、休憩中に韓国語が飛び交っているのが気になりますが

出来るだけ英語か中国語で同学に話しかけ・・楽しくおしゃべりをするように心がけたいと思います

 

とても進度が早いので宿題に追われてしまい・・今学期目的の口語の練習ができていませんが

何とか工夫して練習をしなければならないと思っています

 

先週から午後の第二選択授業も始まっていますが・・私は相互学習③と二胡のレッスン①、病院通い②で

日曜以外の午後の時間が全てつぶれてしまい、参加することができません

今学期は魅力的な科目も増えているのでとても残念です

 

 

この19名の同学と共に、最後まで楽しく学んでいけるように頑張りましょう

今日は安息日なのに・・・

昨夜は2時過ぎまで激しい咳き込みで・・なかなか寝付くことができなかった

枕元の時計で2時が過ぎているのを確認した後・・・眠っていたのだろう

目覚めると夫は太極拳に出かけた後で

夫の目覚ましが鳴る5時20分には熟睡していたのか、全く気付かたかった

起きて朝ご飯の準備をしようと動き出すと

何だか変な気分

 

雲の上を歩いているようで・・ふわふわと足が心もとない

頭もはっきりしていない

4時間余りの睡眠は今まで何度も経験しているがこんな状態は初めて

そうだ、2時過ぎまで酷く咳き込んでいたので体力が消耗しているのだ

最近、毎日乗っている体重計に乗ってみると・・昨日より1kgも減っている

最近甘いものを食べず・・間食をしていないこともあるのだろうけれど

運動（咳き込み）の効果は凄い！

咳き込んで皆さんの迷惑になってはいけないので

今日は教会に行かず、部屋で静養することにしたが・・

（帰ってきた夫の話によると、北京とのテレフォンカンファレンスで聖餐会は無かったのこと）

横になると咳が出て眠ることができないので

起きて勉強をすることにする

 

幸い沢山の宿題が出ている

听力は前学期同様・・ニュースを聴き取り内容を書いて提出する

　　　　1週間に1度提出すればいいので・・明日が提出日となる
　　　　2分足らずのニュースだが、アナウンサーの話すスピードが速いのと習っていない単語ばかりで
　　　　チンプンカンプン
　　　　しかし、不思議なもので何回も聞いていると、少しずつ何と言っているか分かってくる
　　　　前学期よりは少しましになってきたのが嬉しい

綜合は・・2課の予習で指定された新単語を使って短文を作る（4問）

　　　　　　“用下面给出的词介绍你的快乐生活”～下に上げた単語を使ってあなたの楽しい生活を紹介しなさい
　　　　　　これは1課が終わっての練習問題で指定単語は10個、100字から150字で書けばよいのだけれど、
　　　　　　200字以上になってしまった。　これはアウト、試験だと「まとめる力が無い」と減点になってしまう

 

安息日はできるだけ勉強も控えて・・安息日にふさわしい生活をしたいのだが

身体を休ませようと思っても、休むことができないのが苦しい

結局は机に向かって勉強をすることになる

あぁ、何と寂しいことか

勉強以外にすることが無いなんて・・・

 

そうだ！　試練の中に居る友人に手紙を書こう

好転反応！？

先週の土曜日から中国人の友人Lさんに紹介されて

漢方医の治療に通っていることはお伝え済みですが・・

 

毎日打つ5日間の注射が終わって・・後は週2回（火、金）打てば好いことになりました

注射は筋肉注射で、我慢できなくはないのですが・・何とも不快な痛みがあります

暫く打たなくてよいと思うとホッとしました

 

所が・・その頃（今週の木曜日）から喘息の発作が起こり始めました

 

私の喘息は普通の喘息とは違って・・重積発作を起こします

重積発作は毛細気管支の方から詰まって来るので

余りゼコゼコ言わず、咳もあまり出ません

だんだん苦しくなってきて、息苦しくなって咳が出始める頃には・・もう危ないのです

それで・・後、数十分病院に行くのが遅れたら、命が危なかったと言う経験を何度もしました

 

所が・・今回の発作は普通の喘息の発作のような感じです

気管支が狭くなってきており、詰まった痰を出すために大きな咳をしなければなりません

日中、学校に行っている間も咳は少し出ていましたが

夜、寝る頃になると度々咳が出るようになり

一昨日の夜と昨夜は度々激しい咳で目が覚め・・安眠できない状態でした

 

この様な状態の発作が起こるのは初めてでしたし

今は、中医の治療を受けているので・・迷いましたが

医師にも暫くは西医の薬を飲んでも構わないと言われていましたので

今朝から・・日本で処方された発作止めの副腎質ホルモンの薬を飲むことにしました

このままの状態が続くと登校できなくなると感じたからです

 

どうして急に発作が起こったのか？

しかも、今までとは違った状態です

 

色々考えていると・・・

昔、聞いた漢方薬の知識を思い出しました

「漢方医学には瞑眩という概念がある。　治療中に一時的に病状が悪化し、

その後に完全に回復すると言う状態を示す」　　　俗に言う好転反応ですね

 

本当に好転反応の状態なら嬉しいのですが・・・

西洋薬を飲んでしまったので、大丈夫かなぁ？何て、余計な思いも湧いてきます

 

 

取り敢えずは

好転反応だと信じて・・希望を持って、この治療を受け続けていこうと思います

嬉しい悲鳴！

今日でクラスの自由選択期間が終わります

 

我が班は開始当初は11名でしたが

段々人数が増えて・・最終的には19名から20名になりそうな勢いです

 

設置されていた机は18席しかありませんので・・机を増やして貰わなければなりません

 

 

B班を覗いてきた同学が・・「あの班は空席が多くとても静かです」と言っていました　

我がクラスは・・・私が掲げたスローガン　「我们班就是我们家」　と言う言葉を皆がとても快く受け入れてくれ

本当にクラスが家庭のような雰囲気になりつつあります

 

差し詰め私はクラスの“おばあさん”と言う所でしょうが

皆さんが配慮してくれ・・大姐dajie（一番年上の姉）と言ってくれています　　

因みに班長さんは姐姐jiejieです

 

班長さんに「これはあなたのお蔭よ！」と言って頂きましたが

私は十分に経験を積んできているので、少々お節介を焼いているだけなのです

私の娘や孫に近い若い学生たちが

一人で国を離れて頑張っているのです

老師から教室内の会話はできるだけ中国語を使うように言われていますが

朝や帰りの挨拶は相手の母語でするように心がけています

英語、ドイツ語、ロシア語、韓国語・・・既に挨拶は飛び交っています

他にもポーランド語やイスラエル語の挨拶の言葉も覚えなければなりません

 

 

この自由な楽しい雰囲気の中で・・

これから積極的に学習が進められることを望んでいます

 

最終的には月曜日にはっきりすると思いますので

詳しくは月曜日にご報告しますね

新しい相互学習の友

今までの相互学習のSさんが4年生になって

色んなことで忙しくなり、今までのように相互学習の時間が取れなくなりました

彼女は私の二胡の先生でもありますので・・これだけは続けて頂くようにお願いしてあります

 

それでも、1日だけは都合をつけてくれるようなのですが・・

今学期は口語に力を入れて頑張る予定ですので

同じ宿舎に住む、日本語学科のM先生に

新しい相互学習の相手を紹介して頂きました

 

昨日紹介して頂いて・・・今日から早速、学習開始です

彼女は日本語専攻の2年生で

東京と箱根に1週間の旅行をしたことがあるそうです

 

 

写真を撮らせてもらえばよかったのですが・・

女優の“小雪”さんに似た美人です・・・特に口元がそっくりなので話し方も似ているような

 

小学校の頃から日本のアニメが大好きでよく観ていたそうです

助詞の使い方に少々問題がありますが

とても綺麗な日本語を話します

 

それに引き替え・・私は問題だらけです

しかし、めげずに・・彼女の助けを得て、スムースな中国語を話せるように頑張ります

 

 

これから新しい友人として共に楽しく学習しながら

お互いに成長していきましょうね