ランボー 「永遠」 から （私訳）

とうとう見つけたよ

何を？　永遠を

それは

太陽と一緒に行ってしまった

海

l'Eternité　　Ａ．Rimbaud

Elle est retrouvée !

Quoi ? l'Eternité.

C’est la mer allée

avec le soleil

(写真は気仙沼市岩井崎にて）

＃ランボー　＃永遠　＃l'Eternité　＃Rimbaud

奥本大三郎　ランボーはなぜ詩を捨てたのか　インターナショナル新書 - 湾

発行元は新潮社インターナショナル。奥本大三郎氏は、虫屋である。野山で虫を追うのみならず、書斎においてファーブル昆虫記の完訳を成し遂げた斯界の偉人である。というか、本業はフランス文学者である。埼玉大学名誉教授。ランボーの専門家。言うまでもなく、ハリウッド映画ではなく、フランスの天才詩人アルチュール・ランボーの方である。そして、何を隠そう、私の恩師である。埼玉大学教養学部フランス文学研究室において、１年間、週一回、アルチュール・ランボーの原典購読を親しくご指導いただいた。１９８６年、私が大学３年生の折である。当時は、先生は、まだ、横浜国大の助教授か講師でいらして、埼大には、その一コマのみお出でであった。私は、哲学思想専攻であったが、奥本先生のランボーと、また別の先生のボードレールを受講していた。ということで、私にと...奥本大三郎ランボーはなぜ詩を捨てたのかインターナショナル新書

奥本大三郎　ランボーはなぜ詩を捨てたのか　インターナショナル新書 - 湾