ムルマンスク便り

-夏の完全白夜、冬のオーロラ- ロシア連邦北西部にあり北極圏最大都市ムルマンスク市(ムールマンスク)の現地情報をお届け。

うそがわかる男の、BUSHIDO。

2008-03-19 02:27:37 | スグレモノ・ヘンテコモノ
恐らくムルマンスクだけではないと思うのですが、スーパーマーケットに行くと飲料コーナーにあるインスタントコーヒー、その名もBUSHIDO(武士道)。ムルでは現在、赤ラベル、ピンクラベル、黒ラベルの3種類確認されています。他にも種類ありますか?

ラベルを見ると、日本人が見て思わず笑える楽しいフレーズが書いてあるので、ご紹介します。写真に番号を振りましたので、順を追って見ていきましょう。

①品名:凍結乾燥されたインスタントコーヒー
 →インスタントコーヒー自体「凍結乾燥された」ものなので、ここまで書くのは蛇足のような気がします。

②製造元:純粋なアラビカ産
 →原材料名の間違いでは?「純粋な」・・・?敢えて書くのであれば「原材料名:100%アラビカ産コーヒー豆」まで書くべきでしょう。なおその下の「生産国」欄に製造元が記されています?スイスにある会社のようです。

③JAPAN・BEST・QUALITY
 →「日本の最高品質」・・・・・・?日本はコーヒー生産国でも製造加工国でもありませんし、ラベルを見る限り品質保証にはノータッチです。ここでは単に商品名として使用しているだけ。

④正直者
 →ラベルの能書きからしてもーもーもーもー、100%嘘つき者ぢゃないですか!!!!

これを好んで購入していく方はきっと、東洋に憧れ、武士の生き方を敬う、見た目からしてスティーブン・セガールのようなロシア人に違いありません。

違いのわかる男の・・・・・・もとい。うそがわかる男の、BUSHIDO。