じゃあ、どこ見るの？

この前、おしゃべりに来ていただいたご近所のYさんは、元保育士さんでやさしくて面倒見の良い素敵な方。

お仕事を辞められてからは、英会話にコーラスに朗読にと毎日を生き生きと楽しく過ごしていらっしゃいます。

やっぱり保育士さんをされていたからか、生真面目な所がおありで、そこがまた面白いと言うか楽しいです。


私「Yさん、海外のサスペンスドラマがお好きですよね、うちの夫も好きで〈メンタリスト〉や〈NCIS〉とかよく見てますよ。」

Yさん「あ～、私もそれ好き。」

私「時々吹き替えのもやってますが、やっぱり海外ドラマは字幕で見ないと面白くないですよね。」

Yさん「私は、吹き替えで見てるの。」

（えっ！だって英会話習っていらっしゃるし）と心の中で思ったけれど

私「なんか、外国人の顔してるのに日本語しゃべったら変な感じしませんか？」

Yさん「そう、そうなの、だから顔は見ちゃダメ、顔は見たらいけないの。」

私「、、、、、、（じゃあ、どこ見ればいいんだろう）←心の声、そ、そうなんですね。」


年上だし、いつもお世話になっているし、真面目な方なので突っ込むことが出来ず、取りあえず頷いておきました