ハバナの１２月（４）

　翌日の夕方には「死者たちに捧げるカホン」の憑依儀式があった。

　打楽器のカホンや鉦の音、ラム酒や葉巻に誘発されて、神がかりになる人が続出した。

　儀式の最後のほうで、儀式をとりしきっていたサンテロ（司祭）彼自身が死者の霊に取り憑かれている様子で、

　いきなり私を中央に引きずりだした。

　皆が取り囲むなかで、私のめがねを乱暴にはずし、死者たちの口伝をほどこした。

　現在の仕事のほかにもう一つ仕事をやっているか、と訊く。私のマドリーノのブランカが必死で通訳する。

　ろれつがまわらないので、通訳が必ず必要になるのだ。

　シ、シ、シ（はい、はい、はい）。

　私も慌ててそう応じると、現在か将来においてそうとう金が儲かるという。

　そのためにも、亡くなった祖父のために花やろうそくや線香を捧げる必要がある、とサンテロは付け加えた。

（つづく）