しかしクニヨシは、くじけるには強すぎる性格でした。 オフィス・ビルで雑役夫の仕事を
得て、床をごしごし磨き、そして同時にミッション・スクールで英語の勉強をしました。
数ヶ月後に彼は、南、ロス・エンジェルスに移るのに十分なお金を貯めていたのです。
その頃には、「私は、とどまる事に身を任せていて、家に帰る気はありませんでした。
でも私が、こんなに長く定住したり画家になったりするとは思いもよりませんでした。」
ロス・エンジェルスの公共学校の先生が、中国の絵地図の中へ彼が上手に描いた人物に
気づきました、そして彼に絵の勉強をすることを勧めたのでした。 そこで彼は、ロス・
エンジェルス・スクール・オブ・アート・アンド・デザインの夜間クラスに入りました。
それは、厳格な学問のコースでしたが、でも彼は随分気に入ったので公立学校を止めて、
美術学校で約3年間働きました。
その時のみならず、その後も彼は、実家から金銭的援助を受ける事はありませんでした。
彼は、生活費を冬はホテルのボーイをし、夏にはブドウやキャンタロープの収穫をして
稼ぎました。 「私の態度は、まだロマンチックなものでした。」と彼は告白しています。
「画家に成ることはすばらしい事です。 でもそんなに真剣に考えていませんでした。
私は絵を描いていましたが、まさか画家に成れるとは、考えたこともありません。」
彼が決断をするにはほど遠い状態の時に、ロス・エンジェルスで航空関係の集会が開かれ、
学生操縦士として登録して臨時に絵画の勉強を諦めました。 「何度か私は、教官と
昇って行きました。」と彼は、ふり返ります、「私の知り合いがみんな死んだので、
それで止めました。」
But Kuniyoshi had too tough a character to give in. He got a job as porter in
an office building, scrubbing floors, and at the same time studied English in mission
school. After a few months he had saved enough money to move south to
Los Angeles. By then "I was resigned to stay and not to go back home. Still I
never thought of becoming an artist or of staying as long as I have." In public
school in Los Angeles a teacher noticed his skillful drawing of figures in an illustrated
map of China, and suggested that he study art. So he entered the night
class of the Los Angeles School of Art and Design. It was a strict academic
course, but he liked it so much that he dropped public school and worked at the
art school about three years. Neither then nor later did he receive any financial
help from home. He earned his living as a hotel bellhop in winter, and in the
summer by picking cantaloupes and grapes. "My attitude was still a romantic
one," he confesses. "To be an artist was a wonderful thing. Yet I didn't think too
seriously of it. I painted but I never thought I would be able to become an artist."
So far from decided was he that when an aviation meet was held at Los Angeles
he enrolled as a student aviator and temporarily gave up studying art. "I went up
a few times with an instructor," he recalls, "but everybody I knew got killed, so
I stopped."
（写真は20世紀初頭のロス・エンジェルス）
得て、床をごしごし磨き、そして同時にミッション・スクールで英語の勉強をしました。
数ヶ月後に彼は、南、ロス・エンジェルスに移るのに十分なお金を貯めていたのです。
その頃には、「私は、とどまる事に身を任せていて、家に帰る気はありませんでした。
でも私が、こんなに長く定住したり画家になったりするとは思いもよりませんでした。」
ロス・エンジェルスの公共学校の先生が、中国の絵地図の中へ彼が上手に描いた人物に
気づきました、そして彼に絵の勉強をすることを勧めたのでした。 そこで彼は、ロス・
エンジェルス・スクール・オブ・アート・アンド・デザインの夜間クラスに入りました。
それは、厳格な学問のコースでしたが、でも彼は随分気に入ったので公立学校を止めて、
美術学校で約3年間働きました。
その時のみならず、その後も彼は、実家から金銭的援助を受ける事はありませんでした。
彼は、生活費を冬はホテルのボーイをし、夏にはブドウやキャンタロープの収穫をして
稼ぎました。 「私の態度は、まだロマンチックなものでした。」と彼は告白しています。
「画家に成ることはすばらしい事です。 でもそんなに真剣に考えていませんでした。
私は絵を描いていましたが、まさか画家に成れるとは、考えたこともありません。」
彼が決断をするにはほど遠い状態の時に、ロス・エンジェルスで航空関係の集会が開かれ、
学生操縦士として登録して臨時に絵画の勉強を諦めました。 「何度か私は、教官と
昇って行きました。」と彼は、ふり返ります、「私の知り合いがみんな死んだので、
それで止めました。」
But Kuniyoshi had too tough a character to give in. He got a job as porter in
an office building, scrubbing floors, and at the same time studied English in mission
school. After a few months he had saved enough money to move south to
Los Angeles. By then "I was resigned to stay and not to go back home. Still I
never thought of becoming an artist or of staying as long as I have." In public
school in Los Angeles a teacher noticed his skillful drawing of figures in an illustrated
map of China, and suggested that he study art. So he entered the night
class of the Los Angeles School of Art and Design. It was a strict academic
course, but he liked it so much that he dropped public school and worked at the
art school about three years. Neither then nor later did he receive any financial
help from home. He earned his living as a hotel bellhop in winter, and in the
summer by picking cantaloupes and grapes. "My attitude was still a romantic
one," he confesses. "To be an artist was a wonderful thing. Yet I didn't think too
seriously of it. I painted but I never thought I would be able to become an artist."
So far from decided was he that when an aviation meet was held at Los Angeles
he enrolled as a student aviator and temporarily gave up studying art. "I went up
a few times with an instructor," he recalls, "but everybody I knew got killed, so
I stopped."
（写真は20世紀初頭のロス・エンジェルス）
アクセス
トータル
ランキング