フランス語の日で

昨日は久しぶりにブログを更新しませんでした。

ドレス制作に忙しかったので。

何とか完成しましたが…。

着物の生地が反物のままで残っていたので、それを利用して。

昨日は、フランスの短編小説を読む講座で、幸い、訳の順番が当たっていなかったので、出席して聞くだけで、楽でした。

文章の解釈の仕方によっては、否定にも肯定にもとれる文章があって、そういうのは本当に難しい。

作者がどういう意図で書いたのか、推測するしかないですけど。

翻訳された作品を読む時はやはり、原文を読んでみないと…ということですね。

充実した時間のあとは、ランチ。

久しぶりに、カフェローカリーに行きました。

新メニューがあったので。

ハンバーグです。

若干ランチにしてはお高め…でしたけど。

最近、注文をQRコードを読み取って、スマホからする方式になり、そう言えば、シニアのお客さんが減ってるかも…という感じ。

私も、面倒だなぁ…と思いましたから。

口頭で言う方が絶対早いと思うのですけどね。

あまり遅くならないうちに帰り、練習とドレス制作。

…で、今は新幹線移動中。

すごく人が多い！
おまけに、上りの新幹線で人の立ち入りがあったとかで、その影響で下りも遅れ、今も遅れが広がってるようです。

まぁ今日は急ぐわけじゃないからいいのですけど。