昼にある、いつものフランス語講読講座に続けて、同じ田口先生による接続法の集中講座を受講することにしていたので、3時間、フランス語三昧でした。
今日は訳の当番が回って来そう…という微妙なところだったので、昨夜は頑張って半分ほど訳し、残りは今朝起きてから。
原文の意味から大きく外れずに、自然な日本語にするのが苦労するところです。
まぁその前に、どういう構文になっているかを見極めるのも難しいですけど。
何とか全部やって行きましたが、順番は回って来ませんでした。
次回が楽になるので、まぁいいのですけど。
続いての接続法の講座は、知識が曖昧だったところの整理はできたけど、問題演習が事前に半分しかできていなかったので、講座中に慌ててやる状態で、しっかり疲れました。
講読講座からも3人で出席していたのですが、お昼ご飯も食べる時間がなく、朝日カルチャーのロビーも、今は飲食禁止になっているので、ちょこっとも食べ物を口にすることもできず、3時に終わるとさすがにお腹が減って、3人で軽食を食べに行きました。
いつもの「カフェローカリー」です。
前から気になっていたフルーツサンドに、「ハーフ」というのがあって軽そうだったので、それに。
見本にあるほどにはフルーツの色がきれいに出てなかったけど、味は良かった。
先週、三浦半島の旅行に出かけて以来ずっと家に閉じこもっていたので、今日は久しぶりのお出かけ。
マスクや消毒ジェルなど忘れものをしないように念入りにチェック。
しばらく出かけていないと、何か忘れそうでした。
久しぶりなので、買い物しておかないといけないものがいろいろあって、成城石井とベイクォーターのセリア、鶴見に着いてからは京急ストアに寄り、両手は荷物で一杯になりました。
それぞれの店で買うお気に入りの商品があって、ストックがなくなっていたので、行く必要があったのでした。
こういう買い物は、荷物が多くなって困るということはあっても、さほど面倒ではないのですけどね。
すでに出かけているので。
とにかく、わざわざに買い物に行くのは面倒なので、できるだけでかけたついでに買うことにしています。
行動範囲が狭かったこの1週間から、一気にあれこれやって、さすがに疲れたぁ！
