TAXI NY （タクシー ニューヨーク)

リメイク元のフランス版「TAXi」は美しい街並みを疾走する車のチェイスが景色とあいまって爽快感有って良かったし、フレンチジョーク満載で爆笑とまではいかなくても終始ニコニコしながら気持ち良く観れる良い映画でした。
いつもなら、なんで出来上がっている映画をハリウッドでリメイクする必要があるんだろうと批判的にとってしまうのですが、今回は「呪怨」の大成功が有った後なので考えを改めTAXI NY」行ってきました。
でも
面白さ：★★
フランス版を観ていなければ★3.5個

いや、フランス版と比べて面白い要素が無いんですよ。
全体的にコメディー色が強くなっているのですが、あまりにも“おっちょこちょい刑事ウォッシュバーン”が頭悪過ぎで途中から鼻につきました。ドジにドジを重ねていくのですが、フランス版の“おっちょこちょい刑事エミリアン”にあった可愛げが今回は全く無いうえに気持ち悪いからイライラして爽快感どころじゃなかった。ベル役のクイーン・ラティファは良い味出してるんですけどね…。
カーチェイス自体についてはさすがに凄いのですが、「マトリックス リローデッド」のVFXバリバリのインチキカーチェイスを観た後ではハリウッド映画のカーチェイス場面は信用できない、あの映画以降スリルを感じなくなってしまったのは俺だけでしょうか。

ハリウッド版はなかなか外国語映画を観ようとしないアメリカ人向けにわざわざ作り直したものなのだから、英語圏でもない日本では本家フランス版で満足するべきかなぁと自分の中で消化してしまいました。
フランス版をまだ観てない人にだけお勧め。

TAXi (フランス版) ポニーキャニオン このアイテムの詳細を見る