美しい日本語を話しましょう 4

あ、どうも朴です！
「美しい日本語を話しましょう」です。

今回は「～のほう」について考えてみたいと思います。

「お会計お願いしま～す。」
「かしこまりました。鶏白湯らーめんのほうは673円になりま～す。」

鶏白湯らーめん「のほう」ってなんや⁈
単品で「よろしかった」のに、「あっちのほうも、こっちのほうも」ありゃしませんがな。単品しか頼んでないんですから。

「かしこまりました。鶏白湯らーめん（大盛り）は673円でございます！」と明快に言ってくださいな。

でも、この「～のほう」って結構使われてますよね。

ご祝儀「のほう」は◯◯◯◯円（あえて4桁）とか言われると「え？ご祝儀の他に何かあるんかいな？」「え～二次会かよ！」ってなりますやん。

対象・事象などがひとつしかないのなら、「～のほう」とぼかさずにストレートに言えよって感じ。

「左フックのほうは上手く避けられたけど、ツーで出てきた右ストレートのほうは思わず食らってしまったわ。」の「～のほう」は正しい使い方ですが、

「姫のほうは引越すらしくて悲しがっている誰かがいる。」の「～のほう」は正しくない使い方ですね。「姫のほう」は「引越す」けれど、じゃあ「姫以外が引越したとして彼は悲しがるんか？」となりますものね。

段々と何を書こうとしていたのか分からなくなってきましたので、ブログのほうはこれにて退散でよろしかったですか？

大人の階段

どうも、ジム復帰初日に早速顔を出そうと思ったら、全然行けないっすね。


ま、そんなに腹も立ちません。
どうやら最近少し大人になったようです。
昔は性格の悪さが顔に出てるなんて言われたもんです。
多分、朴さんやドネさんのような良き先輩であり良き友を持てことが良かったんでしょうな。

・街中にて
道を聞かれることが多くなった。そして、それに丁寧に答える。オールバックだけど。

・喫煙所にて
火を貸してくれと言われたら、笑顔で素直にライターを差し出す。オールバックだけど。

・職場にて
他人がミスしても、怒らずに次から気をつけてなと優しく諭す。オールバックだけど。

・友人の結婚披露宴の余興依頼に対して
ギャラは安いけど、真面目に練習する。オールバックだけど。

・ブログにて
RIOのネタが減った。全部バックじゃないけど。


ネタがないのでこの辺で。
確認致します。
こんな投稿でよろしかったですか？
勇気を貰えなかったでしょうか？



次回投稿内容の予告
これは予想出来なかったなあ
・カープドラフト2位の黒田(ヤンキース)とその時のドラ1選手
・前園真聖と中田英寿
・iwajoviとボクシング
・RIOとみひろ

秋

世間が紅葉とともに深まる秋がもたらす諸々に高揚する姿を他人事のように感じるばかり。

“◎●の秋“と無縁な私。
９月の入り毎日のように食してきた秋刀魚にも流石にアキが深まる。

飽きずにいるのは、ジム生活とパトロールとブログでの愚痴か。

何か他にもあるだろっ！・・・って心の声が聞こえてはいるのですが、その声は聞こえないフリをするナマケモノな私。

はぁ～・・・

美しい日本語を話しましょう 3

あ、どうも朴です。
「美しい日本語を話しましょう」を続けます。

「オーダーを繰り返します。」「鶏白湯らーめん単品でよろしかったでしょうか？」この「よろしかったでしょうか？」ってなんでしょうね。時制の問題だとか、丁寧・尊敬・謙譲とかそんなことはどうでもよろし。「だって今聞いてたじゃん。オーダーを口にして端末に入力してたじゃん。ギョウザを勧めたけどオレ断って、あんたも了解したよね？」と叫びたくなる日本語なわけですよ。

個人的な感覚で言うと「◯◯でよろしいでしょうか？」は「確かに承りましたが変更や追加、若しくは言い間違えはありませんか？」と相手に問うもので、「◯◯でよろしかったでしょうか？」は「アタシ、バカでウスノロで、太っていて見栄えもよくないから、多少卑屈になってるし、仕事も出来ないオンナだし、頭が悪いから、本当にこのオーダーで良かったのかどうか、イマイチ自信がないので確認したいんですけど。」と言いながら自分に問うてる匂いがするんですよ。

「最後に貰ったパンチ、あれアッパーでいいんだよね？」と訊くとそれは一応相手に問うて確認してるわけですが、「あれアッパーだったでしょうか？」と問うと、「緊張しまくり疲れまくりでグダグダして訳のわからないうちに、何だか分からないパンチが飛んできてしまいパニクってしまいました。」という状態な感じがするんですよ。

無理矢理ボクシングネタにこじ付けましたが、「お後はよろしかったでしょうか？」

おはようございます！

遅延で満員になった下り電車に揺られております。

乗り込んだ後の車内アナウンス“この後の電車が辻堂を発車します。”
乗り込む前に言えよ！


今日は輸出担当が一人不在となるので練習に行けるかな？

神様お願い！

あ、どうも朴です。

湘南の空は灰色。ただでさえ仕事に行きたくないのに、暗い空に心も重くなります。

神様も同じ気持ちなのか藤沢駅改札にそのお姿を現しません。やはり水曜日はお休みなのかもしれません。

写真は昨日神様がリュックを置いていた場所です。広報が平積みされています。



ここにリュックを置いてマネークリップで留められていたお札を数えていらっしゃってたのですね。



これが演台とすると広報はカンペなのですね。

神様、皆さんの迷惑になりますので私物を置いてはなりません。