文法から飛び出したいから

ロシアから帰ってきてからのほうが、ロシア語がんばっています。
試験の後、勉強がんばるみたいだ^^;

でもがんばっている中味は、ほぼ楽しさ、です。
ネイティブのロシア語のシャワーを浴びて、頭の中がかなり耕された状態。
ネイティブの話すロシア語は、文法の例文を思い出させるような、運動動詞の活用があり、簡単な単語を組み合わせた、けれど辞書には出ていないくだけた言い回しもありました。
よく使うあいさつの言葉、日常のフレーズ。これだって使う場面によって、言葉を発する表情次第で意味がビミョーに変わります。

コミュニケーションのツールとしてのロシア語を日々バージョンアップしていかなければね。
そのために核となる文法をしっかり身につけておきたい。
今年はロシア語検定３級に挑戦です！

毎日少しずつ過去問を解いて、できなかったところを補習しています。
やっぱり運動動詞は私にとって峠です。
時間がかかっても覚えて、身につけなくては。
例文やテクストを読んで、書いて・・の繰り返し。地道な作業です。

一方、ロシアで親しくなった人たちからのメールをロシア語で返信することも楽しんでいます。
ちゃんと伝わっているか不安ですが・・。

毎日少しずつの積み重ねが途方もなく大きな成果をもたらすことはよくあること。
私のロシア語もそうであるように願いつつ、とにかく続けていこう。