05年のリーガル翻訳日英クラスが終了しました。
おかげさまで受講生の方々と楽しく充実した時間を共有することができました(^_^)
翻訳学校講師時代は、毎週授業があったので英日クラスだけで手一杯、生徒数は増え続けて嬉しい反面、翻訳の仕事をする時間は少なくなる一方でしたが、
独立して自分のスクールになってからは、無理のないスケジュールで、念願の日英クラスも出せたし、オンデマンド講座も出せました(^^)
さらには、翻訳の仕事量も増えたのです(^_^)//
翻訳の仕事をする時間が増えるということは、それだけ授業に新たなノウハウをアウトプットできるということですから、嬉しさも倍増です！
それにしても、イレギュラーなスケジュールにもかかわらず、参加してくださる生徒さんには大感謝です。
その生徒さん達に満足していただけるよう、これからも実務直結の授業を心がけますね