翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

資格と実務

2006年02月02日 | 雑記

友人がある資格試験に合格しました(独学!)。

いわゆる"無冠の・・・”からの脱却です。

そこで、めでたし、めでたし、といくかと思えばそうでもない。

その友人、えらく実務を軽く考えているのです。

すぐ開業!?(@_@)

何の資格でもそうですが、試験勉強と実務はかなりOR全くと言っていいほど違います。

ところが「どこかで修行?冗談でしょ、そんな難しいもんじゃないでしょう」だそうで。

私は、友人でも生徒でも心配しすぎることがしばしば・・・。

人によっては、「大きなお世話」になるのはわかっているのですが

つい、心配で・・・

 

Comments (3)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする