パソコン、携帯、どちらもメールは今の社会で生きていくには不可欠のようですね。
私も、仕事上必須不可欠で使っていはいますが、便利な面の裏側にはこわい面も・・・。
メールはクリックした途端、瞬時に相手のところにいってしまいます。実は下書きのつもりが、誤ってクリックしてしまうこともあります（恐）。そういうとき、またメールして「今のは下書きです。忘れて下さい」なんてことはできないので、結局墓穴を掘ることになりかねません。注意してね^_^;
瞬時に相手に届くので、返事もすぐ来ると思いがちです。でも、相手は見ていない場合もあれば、見ていても返事に時間がかかる場合、返事ができない状況にいる場合など、いろいろですね。この点「あの人は返事もくれない」と誤解しがちなので。
そそっかしい人は要注意。送る相手を間違えることもあり！幸い、私自身はやったことはありませんが、
以前、ビジネス・メールで、相手から来たメールのCCとして見知らぬ人の名前が入っていたこともありました。
不審に思い、聞いたところ、何と！
「関係者をCCとするつもりが、（関係はないが）名前の似ている人をCCにしてしまった」そうで。
唖然・・・何をか言わんや！
おっと、自分も気をつけよう。
以前、某で法律翻訳の通信の添削指導をしていた頃の生徒さんから、私のHPを見つけたとメールが来ました。とっくに実務で活躍しているそうで。
嬉しかったです！
ずいぶん前だし、受講生の数も多かったのですが、その人のことは覚えていましたよ。他にも、名前を見れば、思い出す人も結構いるかな
こちらは、現在の生徒さんからのメール。意外でした！
こんなにおもしろい人だとは思ってもいませんでした^_^;
メールは隠れている人格を現すのでしょうか（笑）？
とにかく大笑いしちゃいました
今から、また教室で会うのが楽しみ・・・。
------------------
翻訳お役立ち情報を載せたホームページも是非ご訪問下さい。
