調べ物の穴

調べ物をしたとき、
出てきた内容を安易に鵜呑みにするのは危険です。

例えば、
調べた結果、自分の考えと違うものが出てきたとします。
　↓
（おかしいと思いつつも）自分の考えは間違いだった！とすぐ結論付け、
どこぞに書いてあった内容に沿って、自分の訳文を修正する人が多いのですが、意外や意外、元の方が正解なこともあります。

つまり、あわてて自分の考えを修正することなく、
納得できない場合には、もう少し、掘り下げて調べてみる。

日本のサイトばかりでなく、外国のサイトで検証する必要もありましょう。

そろいも揃って、同じＨＰを参照にして、同じ表現をしてくるなーんていうことがあったら、びっくりするやら、かなしいやら。。。

あぁ、翻って考えると、そういう姿勢をなおすよう指導するのも教師の役目と考えれば、乗り切れますね(^^) ←あたりまえか。