3 戦時祝詞に見る戦争観
ここで愛媛県南予地方の八幡神社資料に残る祝詞を紹介しておく。当時の戦争観が祝詞からもうかがえる。(なお、仮名文字も全角で表記している。)
資料1 内務省令第四十六号(昭和十六年十二月二十四日)
官国幣社以下神社ニ於テ昭和十七年ノ歳旦祭ノ祝詞ハ官国幣社以下神社祭式ニ定ムルモノニ左ノ辞別ヲ加ヘタルモノトス 内務大臣 東條英機
辞別伎氐白左久今度米国及英国登戦乎開給布爾依里氐先大前尓告奉里乞祈奉礼留乎大御軍波弥進美尓進美弥健毘尓健毘氐逸速久西尓東尓要害乃地登恃誇里敵乃根拠乎撃碎伎氐世界尓比無伎戦果乎挙宣奴留波大神等乃大伎厳志伎恩頼尓依留事登奈母辱美謝毘仕奉留状乎平介久安介久宇豆奈比聞食志氐縦比戦波如何尓長久久志久打続久登母国民諸緩怠留事無久力乎協世心乎一尓為氐苦志伎尓堪閉乏志伎乎忍毘各母負持都業尓務結里氐事美志久仕奉良志米給比別伎氐母天皇命乃大命乃随尓伊往向比氐奮戦閉留大御軍人乃上乎広久厚久守給比恵給比氐海尓陸尓空尓射向布敵乃悉討罰米撃滅志禍乱乃根源乎剪除加志米給比氐東亜乎始米氐天乃下乎修理固成志給布高伎尊伎大御業乎弥遠長尓護奉里幸奉里給閉登年乃始乃今日乃壽詞尓辞添閉氐恐美恐美母白須
資料2 愛媛県訓第三六九号、昭和十八年十一月二十日
大東亜戦争ノ戦局益々重大ナルモノアルニ付来ル十二月二日ヨリ同月八日迄国幣社以下神社ニ於テ左記次第及祝詞ニ依リ皇軍ノ武運長久並ニ国威ノ宣揚祈願ヲ行フベシ
記
一、次第(中略)
二、祝詞
掛麻久母畏伎某神社乃大前爾宮司(社司、社掌)位勲功爵氏名恐美恐美母白左久大神等乃守給比助給布随爾大御軍波西爾東爾弥奮比北爾南爾弥健毘氐射向布敵等乎掃蕩比平定介大御光波大東亜乃圏内爾遍久伊照渡里氐遠都神代乃国生乃神業乎今乃現爾緬甸及比律賓乃国国乎修理固成志更爾年遍久敵乃虐政爾苦悩米留印度乃民乎母解放知諸乃国乎志氐各母各母自良乃姿爾立復里栄衣志米牟登須然波有礼杼母凶暴留敵波尚些加母悔改牟留心無伎乃美加却里氐国人乃衆爾物資乃豊奈留乎恃誇里氐兵員乃如何婆加里多久損波留留母顧美受艦艇乃相次岐氐撃沈米良留留母厭波受一向爾人登物登乃量乎尽志氐大洋乃島島乎次次爾侵寇奈比於保介奈久母皇大御国乎母窺波牟登為留波最杼重志久軽難伎極爾叙有里介留是乎以知氐此乃十二月二日与里七日乃間殊更爾斎麻波里清麻波里氐大前爾乞祈奉良久波今乃此乃間母醜乃御楯登海爾陸爾将空爾伊往向比氐雄雄志久勇志久奮戦布大御軍人乃上波白左久母更奈里国内挙里氐力乎協世心乎一爾志氐勤志美労伎仕奉留国民諸乎母夜乃守日乃守爾守給比恵給比氐米国及英国乎始米氐敵布国乃悉速爾撃滅志氐八紘乎掩比氐宇登為給布神随乃大御業乎守奉里幸奉里給比大御稜威乎天乃壁立都極国乃退立都限伊照輝加志米給閉登恐美恐美白須
資料3 昭和十九年歳旦祭祝詞ニ関スル件(愛媛県内政部長より、昭和十八年十二月二十八日)
大東亜戦争ハ大御稜威ノ下皇軍ノ善謀勇戦ハ良ク古今未曾有ノ大戦争ノ大戦果ヲ招来シ旁々大東亜共栄圏ノ確立モ亦著々進捗致居候次第ニ有之候モ最近ノ一例ニ於テモ「マキン」「タラワ」ノ尊キ玉砕等ノ如ク敵ノ反攻尚悔リ難キモノ有之国民愈々其ノ覚悟ヲ鞏固ニシ益々戦力ノ増強ニ邁進致スベキ秋ト被存候ニ就テハ昭和十九年ノ歳旦祭ニ際シテハ祝詞ニ左記辞別ヲ加ヘ戦果ヲ報告スルト共ニ愈々戦力ノ増強ト皇軍ノ武運長久並ニ国威ノ宣揚トヲ祈請相成度此段及通牒候也
記
辞別伎氐白左久大神等乃守給比助給布随爾大御軍人波善謀里勇志久戦比氐海爾陸爾間無久射向布虜兵乎次次爾打屠里西爾東爾北爾南爾繁爾寄来留敵艦乎疾疾爾撃沈米氐古今爾比無伎戦果乎挙宜大御稜威波遍久輝伎深久徹里氐大東亜乃国国島島各自処乎得氐歓毘喜志美心一爾力乎戮世氐聖戦乎完遂宜牟登努米氐在留波大神等乃廣伎厚伎恩頼爾依留事登奈母辱美謝毘仕奉留状乎平介久安介久聞食志氐戦局弥弥事繁久成行加牟年乎迎閉氐苦志伎爾堪閉乏志伎乎凌岐猛久雄雄志久奮戦布大御軍人乃上波白左久母更奈里戦場爾続伎氐海爾陸爾戦力乎増強牟留業爾一途爾労伎仕奉留国民乎始米氐同自心爾勤美仕奉留諸国乃民等乎母夜乃守日乃守爾守給比恵給比氐米国及英国乎始米氐敵布国乃悉速爾推伏世撃滅左志米給閉登年乃始乃今日乃壽詞爾辞添閉氐恐美恐美母白須
資料4 明治節祭祝詞辞別送付ノ件(東宇和郡神祇部会専務理事より、昭和十九年十一月一日)
時局ニ鑑ミ来ル十一月三日官国幣社以下神社ニ於テ行フ明治節祭祝詞ハ別紙辞別ヲ加ヘタルモノト官報ニ公布ノ旨神祇院ヨリ所報有之本日県内政部長名ヲ以テ別紙至急配布方申越相成候ニ付キ此之段及送付候条可然奏上願上度
(別紙)
辞別伎氐白左久先爾屡母告奉里乞祈奉里志乎戦局波弥弥重志左乎加閉驕慢礼留敵波一向爾物乃量乎恃誇里氐荒毘尓荒毘大洋乃島島乎次次爾侵寇比遂爾於保介奈久母皇大御国乃国内爾逼里沖縄又台湾乎襲来奴留乎夙久与里□機乎待知氐在里志大御軍波海陸一爾力乎協世氐迎撃知立処爾□来礼留艦艇乃大方撃沈米撃祓比氐醜乃虜等諸共爾千尋乃海乃海底爾消失世志米奴此久母古今乃戦史爾比無伎大伎戦果乎挙宜奴留波大神等乃高伎尊伎思頼爾依留事[ ]謝奉留状乎平介久安介久宇豆奈比聞食志氐今母往[ ]海爾陸爾将空爾伊往戦布大御軍人乃上波白左久更奈里[ ]衛里戦力乎増強牟留業爾奮起知勤美仕奉留国民諸[ ]守日乃守爾守給比恵給比氐今乃此乃間母尚懲里受麻爾侵寇比射向比寄来留頑奈留敵乃軍乎悉爾撃摧伎米国及英[ ]乎速爾撃滅左志米給閉登恐美恐美母白須
資料5 寇敵撃攘必勝祈願臨時大祭祝詞送付ノ件(東宇和郡神職部会、昭和二十年五月十八日)
五月十五日付ヲ以テ通牒致置キシ標記ノ臨時大祭祝詞案(神職奏上)今回県支部ヨリ送付相成候間各部会員ニ回送申上候ニ付万遺憾無キ様、并祭典執行日時其他ニ関シ近隣神職ト協議ノ上町村長ト打合□□被下度詳細ハ十二日付官報ヲ以テ法令公布相成候条御諒知賜度申添候
ここで愛媛県南予地方の八幡神社資料に残る祝詞を紹介しておく。当時の戦争観が祝詞からもうかがえる。(なお、仮名文字も全角で表記している。)
資料1 内務省令第四十六号(昭和十六年十二月二十四日)
官国幣社以下神社ニ於テ昭和十七年ノ歳旦祭ノ祝詞ハ官国幣社以下神社祭式ニ定ムルモノニ左ノ辞別ヲ加ヘタルモノトス 内務大臣 東條英機
辞別伎氐白左久今度米国及英国登戦乎開給布爾依里氐先大前尓告奉里乞祈奉礼留乎大御軍波弥進美尓進美弥健毘尓健毘氐逸速久西尓東尓要害乃地登恃誇里敵乃根拠乎撃碎伎氐世界尓比無伎戦果乎挙宣奴留波大神等乃大伎厳志伎恩頼尓依留事登奈母辱美謝毘仕奉留状乎平介久安介久宇豆奈比聞食志氐縦比戦波如何尓長久久志久打続久登母国民諸緩怠留事無久力乎協世心乎一尓為氐苦志伎尓堪閉乏志伎乎忍毘各母負持都業尓務結里氐事美志久仕奉良志米給比別伎氐母天皇命乃大命乃随尓伊往向比氐奮戦閉留大御軍人乃上乎広久厚久守給比恵給比氐海尓陸尓空尓射向布敵乃悉討罰米撃滅志禍乱乃根源乎剪除加志米給比氐東亜乎始米氐天乃下乎修理固成志給布高伎尊伎大御業乎弥遠長尓護奉里幸奉里給閉登年乃始乃今日乃壽詞尓辞添閉氐恐美恐美母白須
資料2 愛媛県訓第三六九号、昭和十八年十一月二十日
大東亜戦争ノ戦局益々重大ナルモノアルニ付来ル十二月二日ヨリ同月八日迄国幣社以下神社ニ於テ左記次第及祝詞ニ依リ皇軍ノ武運長久並ニ国威ノ宣揚祈願ヲ行フベシ
記
一、次第(中略)
二、祝詞
掛麻久母畏伎某神社乃大前爾宮司(社司、社掌)位勲功爵氏名恐美恐美母白左久大神等乃守給比助給布随爾大御軍波西爾東爾弥奮比北爾南爾弥健毘氐射向布敵等乎掃蕩比平定介大御光波大東亜乃圏内爾遍久伊照渡里氐遠都神代乃国生乃神業乎今乃現爾緬甸及比律賓乃国国乎修理固成志更爾年遍久敵乃虐政爾苦悩米留印度乃民乎母解放知諸乃国乎志氐各母各母自良乃姿爾立復里栄衣志米牟登須然波有礼杼母凶暴留敵波尚些加母悔改牟留心無伎乃美加却里氐国人乃衆爾物資乃豊奈留乎恃誇里氐兵員乃如何婆加里多久損波留留母顧美受艦艇乃相次岐氐撃沈米良留留母厭波受一向爾人登物登乃量乎尽志氐大洋乃島島乎次次爾侵寇奈比於保介奈久母皇大御国乎母窺波牟登為留波最杼重志久軽難伎極爾叙有里介留是乎以知氐此乃十二月二日与里七日乃間殊更爾斎麻波里清麻波里氐大前爾乞祈奉良久波今乃此乃間母醜乃御楯登海爾陸爾将空爾伊往向比氐雄雄志久勇志久奮戦布大御軍人乃上波白左久母更奈里国内挙里氐力乎協世心乎一爾志氐勤志美労伎仕奉留国民諸乎母夜乃守日乃守爾守給比恵給比氐米国及英国乎始米氐敵布国乃悉速爾撃滅志氐八紘乎掩比氐宇登為給布神随乃大御業乎守奉里幸奉里給比大御稜威乎天乃壁立都極国乃退立都限伊照輝加志米給閉登恐美恐美白須
資料3 昭和十九年歳旦祭祝詞ニ関スル件(愛媛県内政部長より、昭和十八年十二月二十八日)
大東亜戦争ハ大御稜威ノ下皇軍ノ善謀勇戦ハ良ク古今未曾有ノ大戦争ノ大戦果ヲ招来シ旁々大東亜共栄圏ノ確立モ亦著々進捗致居候次第ニ有之候モ最近ノ一例ニ於テモ「マキン」「タラワ」ノ尊キ玉砕等ノ如ク敵ノ反攻尚悔リ難キモノ有之国民愈々其ノ覚悟ヲ鞏固ニシ益々戦力ノ増強ニ邁進致スベキ秋ト被存候ニ就テハ昭和十九年ノ歳旦祭ニ際シテハ祝詞ニ左記辞別ヲ加ヘ戦果ヲ報告スルト共ニ愈々戦力ノ増強ト皇軍ノ武運長久並ニ国威ノ宣揚トヲ祈請相成度此段及通牒候也
記
辞別伎氐白左久大神等乃守給比助給布随爾大御軍人波善謀里勇志久戦比氐海爾陸爾間無久射向布虜兵乎次次爾打屠里西爾東爾北爾南爾繁爾寄来留敵艦乎疾疾爾撃沈米氐古今爾比無伎戦果乎挙宜大御稜威波遍久輝伎深久徹里氐大東亜乃国国島島各自処乎得氐歓毘喜志美心一爾力乎戮世氐聖戦乎完遂宜牟登努米氐在留波大神等乃廣伎厚伎恩頼爾依留事登奈母辱美謝毘仕奉留状乎平介久安介久聞食志氐戦局弥弥事繁久成行加牟年乎迎閉氐苦志伎爾堪閉乏志伎乎凌岐猛久雄雄志久奮戦布大御軍人乃上波白左久母更奈里戦場爾続伎氐海爾陸爾戦力乎増強牟留業爾一途爾労伎仕奉留国民乎始米氐同自心爾勤美仕奉留諸国乃民等乎母夜乃守日乃守爾守給比恵給比氐米国及英国乎始米氐敵布国乃悉速爾推伏世撃滅左志米給閉登年乃始乃今日乃壽詞爾辞添閉氐恐美恐美母白須
資料4 明治節祭祝詞辞別送付ノ件(東宇和郡神祇部会専務理事より、昭和十九年十一月一日)
時局ニ鑑ミ来ル十一月三日官国幣社以下神社ニ於テ行フ明治節祭祝詞ハ別紙辞別ヲ加ヘタルモノト官報ニ公布ノ旨神祇院ヨリ所報有之本日県内政部長名ヲ以テ別紙至急配布方申越相成候ニ付キ此之段及送付候条可然奏上願上度
(別紙)
辞別伎氐白左久先爾屡母告奉里乞祈奉里志乎戦局波弥弥重志左乎加閉驕慢礼留敵波一向爾物乃量乎恃誇里氐荒毘尓荒毘大洋乃島島乎次次爾侵寇比遂爾於保介奈久母皇大御国乃国内爾逼里沖縄又台湾乎襲来奴留乎夙久与里□機乎待知氐在里志大御軍波海陸一爾力乎協世氐迎撃知立処爾□来礼留艦艇乃大方撃沈米撃祓比氐醜乃虜等諸共爾千尋乃海乃海底爾消失世志米奴此久母古今乃戦史爾比無伎大伎戦果乎挙宜奴留波大神等乃高伎尊伎思頼爾依留事[ ]謝奉留状乎平介久安介久宇豆奈比聞食志氐今母往[ ]海爾陸爾将空爾伊往戦布大御軍人乃上波白左久更奈里[ ]衛里戦力乎増強牟留業爾奮起知勤美仕奉留国民諸[ ]守日乃守爾守給比恵給比氐今乃此乃間母尚懲里受麻爾侵寇比射向比寄来留頑奈留敵乃軍乎悉爾撃摧伎米国及英[ ]乎速爾撃滅左志米給閉登恐美恐美母白須
資料5 寇敵撃攘必勝祈願臨時大祭祝詞送付ノ件(東宇和郡神職部会、昭和二十年五月十八日)
五月十五日付ヲ以テ通牒致置キシ標記ノ臨時大祭祝詞案(神職奏上)今回県支部ヨリ送付相成候間各部会員ニ回送申上候ニ付万遺憾無キ様、并祭典執行日時其他ニ関シ近隣神職ト協議ノ上町村長ト打合□□被下度詳細ハ十二日付官報ヲ以テ法令公布相成候条御諒知賜度申添候